ઇવાન ક્રાયલોવ. સૌથી પ્રખ્યાત રશિયન ફેબ્યુલિસ્ટ. તેમના જન્મની વર્ષગાંઠ

ઇવાન ક્રાયલોવ. કાર્લ બ્રિલોવ (1839) દ્વારા ચિત્રિત - ટેટ્રિયાકોવ ગેલેરી. મોસ્કો

મારા દસ્તાવેજીકરણ વાંચનમાં, મેં વર્ષો પહેલાં તક દ્વારા ઇવાન ક્રાયલોવની શોધ કરી એક નવલકથા માટે તે સોવિયત યુનિયનમાં WWII ના અંતમાં લખતો હતો. મેં તે પછી બધું જ વાંચ્યું: ગદ્ય, કવિતા અને વાર્તાઓ, કારણ કે રશિયન લેખકો દ્વારા કોઈપણ પ્રકારનું લખાણ મારું ધ્યાન ખેંચ્યું છે, અથવા મેં વિચાર્યું છે કે તે કોઈ ચોક્કસ ક્ષણ માટે ઉપયોગી થઈ શકે છે. ઉપરાંત, મેં ક્રાયલોવનું અંતિમ નામ ઉધાર લીધું છે કારણ કે મને તે મારા એક પાત્ર માટે ગમ્યું. તેમનો જન્મ આજકાલની જેમ મોસ્કોમાં થયો હતો de 1768 અને તરીકે ગણવામાં આવે છે મહાન અને સૌથી પ્રખ્યાત રશિયન કલ્પનાકાર. તેથી હું તેને અહીં આસપાસ લાવીશ તે રજૂ કરો જેઓ તેને જાણતા નથી અને વાંચવા માટે તેના દંતકથાઓ એક દંપતિ.

ઇવાન આંદ્રેયેવિચ ક્રાયલોવ

બે દંતકથાઓ

મચ્છર અને ભરવાડ

ભરવાડ તેના કૂતરા પર વિશ્વાસ રાખીને, શેડમાં સૂઈ ગયો,

જ્યારે એક સાપ તેને જોઈને ઝાડમાંથી બહાર આવ્યો

તે તેની તરફ રડતી અને તેની જીભ સજ્જ થઈ.

અને પાદરી હવે આ વિશ્વનો નહીં હોય

પણ દયા તેનો મચ્છર,

અને બળ સાથે તે સ્લીપરને ડંખે છે.

ભરવાડને જાગો અને સાપને મારી નાખો;

પરંતુ મચ્છર સપના વચ્ચે પહોંચે તે પહેલાં

અને ગરીબ માણસનો કોઈ પત્તો લાગ્યો ન હતો.

-

આવા કેટલા કેસો છે:

નબળા કરતાં વધુ માટે, સારા દ્વારા ખસેડવામાં,

મજબૂત લોકોને મજબૂત બતાવવાનો પ્રયત્ન કરો,

તમે જોશો કે મચ્છર જેવું જ છે

તે તેની સાથે થશે.

***

હંસ, કેટફિશ અને કરચલો

જ્યારે ભાગીદારો વચ્ચે કોઈ કરાર નથી

તમારો ધંધો બરાબર નહીં ચાલે,

અને દુ aખ ત્યાંથી બહાર આવે તે પહેલાં.

-

હંસ, એક કેટફિશ અને કરચલો

તેઓ મળી કાર ખેંચવા માટે

અને ત્રણેય મળીને તેના ઉપર ડૂબી ગયા;

તેઓ પરિશ્રમ કરે છે અને પરિશ્રમ કરે છે, પરંતુ કાર ચાલતી નથી!

તેમના માટેનો ભાર ભારે ન હોત:

પરંતુ તે છે કે હંસ વાદળો તરફ ખેંચે છે,

પાછળ કરચલો, અને પાણી માટે કેટફિશ.

તેમાંથી કોણ દોષી છે, કોણ નથી, તે આપણને ન્યાય આપવું નથી.

ફક્ત કાર ત્યાં જ છે.