Rabindranath Tagore. 77 anos sen o máis famoso dos poetas indios.

Hoxe cúmprense Anos 77 do pasamento de Rabindranath Tagore, o máis famoso dos poetas indios. Seguro que en moitos fogares hai unha edición das súas obras escollidas. No meu está o máis coñecido, o do Editorial Aguilar (Biblioteca do Premio Nobel), coa versión de Zenobia Camprubi, muller do poeta Juan Ramón Jiménez.

Aquela edición tan característica, con pasta flexible azul, letras levantadas e unha espiña dourada, atraeume dende moi pequeno. Foi un dos motivos para coller o libro e ler a poesía de Tagore aínda que entendía moi pouco. Hoxe rescato 4 dos seus poemas de amor para lembrar a este escritor que gañou o Premio Nobel no 1913.

Rabindranath Tagore

Nacido en Calcuta en 1861, ademais de poeta, Tagore tamén o foi filósofo e pintor. O menor de catorce irmáns, pertencía a familia adiñeirada onde había un gran ambiente intelectual. Foi a Inglaterra aos dezasete anos para completar a súa educación, pero regresou á India antes de rematar os seus estudos.

Tagore escribiu contos, ensaios, contos, libros de viaxes e obras de teatro. Pero sen dúbida a súa fama chegoulle pola especial beleza dos seus poemas, aos que tamén puxo música. Foi defensor da independencia india e en 1913 foi galardoado co Premio Nobel de Literatura en recoñecemento a toda a súa carreira e tamén pola súa implicación política e social. E en 1915 foi nomeado Caballero do rei Xurxo V. Nos últimos anos da súa vida tamén se dedicou á pintura.

Entre a súa extensa produción destaca Cancións do amencer, inspirado por algunhas experiencias místicas que tivo; O movemento nacional, un ensaio político sobre a súa posición a favor da independencia do seu país; A ofrenda lírica, dos máis coñecidos; O carteiro do rei, xogar. Ou os libros de poesía O xardineiro, lúa nova o O fuxido. 

4 poemas

Díxome baixiño: «Meu amor, mírame aos ollos ...

Díxome suavemente: «Meu amor, mírame aos ollos.
"Eu regreino, acedo, e dixen:" Vaite. Pero non desapareceu.
Chegou a min e agarroume das mans ... Díxenlle: "Déixame".
Pero non desapareceu.

Puxo a meixela á orella. Afasteime un pouco
Mireino cara a el e díxenlle: "Non te avergoñas?"
E non se moveu. Os seus beizos rozáronme a meixela. Estremecín,
e eu dixen: "Como te atreves a dicir?" Pero non tiña vergoña.

Fixoume unha flor no pelo. Eu dixen: "É en balde!"
Pero non se movería. Quitou a guirnalda do meu pescozo e marchou.
E choro e choro e pregúntolle ao meu corazón:
"Por que, por que non volve?"

***

Paréceme, meu amor, que antes do día da vida ...

Paréceme, meu amor, que antes do día da vida
estabas baixo unha fervenza de soños felices,
enchendo o sangue coa súa turbulencia líquida.
Ou quizais o teu camiño foi polo xardín dos deuses,
e a alegre multitude de xasmín, lirios e oleandres
caeu nos teus brazos en moreas e, entrando no teu corazón,
alí houbo un balbordo.
A túa risa é unha canción, cuxas palabras afogan
no berro de melodías; un rapto do cheiro a unhas flores
non levar; É coma se fose a luz da lúa
Dende a fiestra dos teus beizos, cando a lúa se agocha
no teu corazón. Non quero máis motivos; Esquezo a razón.
Só sei que a túa risa é o balbordo da vida en rebeldía.

***

Perdoa hoxe a miña impaciencia, o meu amor ...

Perdoa hoxe a miña impaciencia, o meu amor.
É a primeira chuvia do verán e o souto do río
É xubilosa e os kadam, en flor,
Tentan os ventos que pasan con copas de viño aromático.
Mira, por todos os recunchos do ceo o raio
as súas olladas lanzan e os ventos sobe polos teus cabelos.
Perdoa hoxe se me rendo a ti, meu amor. Que de cada un
día está escondido na indefinición da choiva; todo o
os traballos pararon na vila; os prados están
abandonado. E a chegada da choiva atopouna no teu
ollos escuros a súa música, e xullo, á túa porta, espera, con
xasmín para o teu pelo na saia azul.

***

Collo as túas mans e o meu corazón, buscandote ...

Collo as túas mans e o meu corazón, buscandote,
que sempre me eludes despois de palabras e silencios,
afúndese na escuridade dos teus ollos.
Non obstante, sei que debo contentarme neste amor,
co que vén en refachos e foxe, porque atopamos
por un momento na encrucillada.
¿Son tan poderoso que podo levarte a través disto
enxame de mundos, por este labirinto de camiños?
¿Teño comida para sosterte polo escuro bostezo,
de arcos da morte?


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.