Conversando con Craig Russell. Dos seus libros, lecturas e panoramas literarios.

Libros de Craig Russell. Foto de fondo: Jonathan Russell.

Continuando co soando aos escritores para que nos conten as súas lecturas, hoxe temos Craig Russell. O exitoso escritor de novela criminal escocesa respondeu moi amablemente o venres pasado ás miñas preguntas a través de Twitter primeiro e despois, máis amplamente, a través de Facebook.

Russell é o creador do eficiente o comisario Jan Fabel, da policía de Hamburgo. Tamén o moi irónico e duro detective lenox do Glasgow máis gris dos anos 50. Russell é un dos que máis seguidos e recoñecidos autores do xénero negro. Non é a primeira vez que respondes aos teus lectores coma min. Entón repasamos a súa obra, as túas lecturas Nas mans e analizamos certo panorama editorial. A partir de aquí meu agradecemento á túa cordialidade.

Craig Russell naceu en 1956 no condado de Fife, Escocia. Actualmente vive, segundo as súas propias palabras, "No corazón do país de Bruce e Wallace e síntome bendicido por el". Isto é o que respondeu cando expresou a miña admiración por Escocia e a figura histórica do rei Robert I The Bruce (ver Braveheart). Tamén é escritor de contos.

Como dicimos, as súas criaturas máis famosas Son o comisario xermano-escocés Xan Fabel, cuxa serie de 7 libros ambientado Hamburgo traduciuse en máis de 20 idiomas. Combinando series, a de Lennox, un ex soldado canadense converteuse en detective privado, con quen cambiou á escena completamente diferente de Glasgow dos anos 50.

Escribe tamén outro tipo de novelas (Bíblico) co pseudónimo de Christopher galt.

Serie Jan Fabel

O moi serio, recto e eficiente Jan Fabel resistiu todas as tormentas de asasinos en serie, varios psicópatas e traumas ao seu redor. A súa impecabilidade, sabio e tranquilo liderado e un magnífico equipo baixo o seu mando gañáronlle a admiración de millóns de lectores. E os seus casos adoitan ter un grande Antecedentes históricos e certo referentes mitolóxicos.

As súas novelas adaptáronse ao TV polo alemán ARD con grande éxito de audiencia.

  • Morte en Hamburgo (Aguia de sangue, 2005)
  • Conto de morte (Irmán Grimm, 2006)
  • Resurrección (eterno, 2007)
  • O Señor do Entroido (O Mestre do Entroido, 2008)
  • Vinganza da Valquíria (A canción Valkyrie, 2009)
  • Medo ás augas escuras (Un medo á auga escura, 2011)
  • As pantasmas de Altona, 2015 - Non publicado en España

Serie Lennox

Lennox, a diferenza de Fabel, é todo menos vertical ou ortodoxo. Irónico máis que cínico este canadiense ex-militar duro (ou non tan duro) móvese coma un peixe na auga por un Glasgow da posguerra tan frío coma escuro. Vive do día a día e trata o mesmo cos amigos da policía que cos gángsters máis importantes da cidade. As súas historias tamén teñen adaptación prevista pola BBC.

  • Lennox (Lennox, 2009)
  • O bico de Glasgow (O longo bico de Glasgow, 2010)
  • O sono profundo e escuro (O sono profundo e escuro, 2011)
  • Homes mortos e corazóns rotos, 2012 - Non publicado en España

As túas lecturas actuais

O que cito e traduzo:

Neste momento, estou lendo high Sierra por WR Burnett. Encantoume a versión cinematográfica (con Humphrey Bogart) cando era neno, pero só teño que ler o libro. Ten un estilo sorprendentemente contemporáneo. Tamén estou lendo unha copia anticipada de Amnesia, Pola Michael Ridpath —É un thriller sorprendentemente orixinal ambientado en Escocia. Ridpath é un escritor que admiro e Amnesia ten que ser o seu mellor aínda. A miña muller acaba de mercarme un libro de relatos do autor estadounidense George Saunders, así que será o seguinte.

Agora estou lendo Sierra Alta, por WR Burnett. Encantábame a versión de película (con Humphrey Bogart) cando era neno pero atopaba tempo para ler o libro. É sorprendentemente contemporáneo no seu estilo. Tamén estou lendo unha copia da vista previa de Amnesiapor Michael Ridpath, un thriller notablemente orixinal ambientado en Escocia. Ridpath é un escritor que admiro e Amnesia promete ser o seu mellor traballo. A miña muller acaba de mercarme un libro de relatos curtos americanos George Saunders, polo que será o seguinte.

Nunha determinada escena editorial

Tamén indiquei se sabía algo sobre o porqué a miña queixa pola interrupción da publicación dos seus últimos libros Aquí en España.

Respondeu a iso España sempre foi un mercado importante para el e encantoulle todos os actos que veu facer. Tamén amosou de acordo é unha tarefa que houbo esa interrupción. Falou do razóns para a crise económica que a editorial deu desde aquí. E queixouse porque fora un autor moi fiel con eles.

Engadiu que o seu os axentes buscan unha nova editorialpero saben o que é Difícil iso publicar unha serie xa publicada por outra. Mostrouse máis frustrado que molesto porque as últimas novelas tanto Fabel como Lennox foron os máis exitosos. Pero tamén o foi coa esperanza de atopar unha nova editorial e que os podemos ter por aquí, por "Un dos públicos máis entusiastas".

En fin, este foi o momento literario do mes para min. Son un gran fan de Russell e de novo quero agradecerlle a súa accesibilidade e ton cálido.. Non sempre sucede con escritores nacionais ou internacionais. Pero desde logo Russell é admirado. E para aqueles que aínda non coñecen a Fabel nin a Lennox, lelos AGORA.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Un comentario, deixa o teu

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.

  1.   Marcos dixo

    Ola, grazas por informarnos, lin todos os Lennox que hai en castelán, estou esperando os últimos "Homes mortos e corazóns rotos" en castelán, por suposto ... Non sabía que o problema é que o atopa un editorial, espero que se arranxe en breve.
    Saúdos.