Carapuchiña vermella en Manhattan

Carapuchiña vermella en Manhattan.

Carapuchiña vermella en Manhattan.

Carapuchiña vermella en Manhattan (1990) é unha fantástica novela xuvenil creada por Carmen Martín Gaite. É un conto de fadas moderno. Unha exploración da eterna diatriba entre o soño e a realidade. Foi un título tratado a maior parte do tempo como unha "obra menor" dentro da extensa bibliografía do autor salmantino. Non obstante, foi un rotundo éxito editorial (foi o libro máis vendido en España en 1991).

E si, de "menor", non ten ápice. Só unha persoa valente se atreve a extrapolar unha das historias universais máis coñecidas pola humanidade. Unha historia con séculos de tradición oral ás costas que, grazas -principalmente- a Charles Perrault e aos irmáns Grimm, segue vixente e inesgotable. A obra do autor tivo tal impacto que en 2016 o Premio Carmen Martín Gaite de Narrativa.

Carmen Martín Gaite: a autora

Nada en Salamanca en 1925, foi unha das escritoras hispanohablantes máis influentes do século XX. Tamén se converteu nun símbolo dunha muller progresista. En consecuencia, entre as moitas homenaxes recibidas na vida está precisamente o Premio Mulleres Progresistas na súa primeira edición, celebrado en 1990.

Cando ser pioneiro é un mérito e unha "lousa"

Durante a década de 1970, 1980 e 1990, Gaite foi recoñecida por primeira vez como muller (un sesgo non raro, dada a mentalidade da época). Máis, cando en 1978 converteuse no primeiro galardoado co Premio Nacional de Literatura de España pola novela O cuarto traseiro.

O verdadeiramente "estraño" é que a estas alturas - ben entrado o século XXI - o feito (de ser muller) aínda se está a usar como valor diferencial. É claramente unha connotación, cando menos, inxusta e parcial, porque a obra de Carmen Martín Gaite é ampla e moi variada.

Carmen Martin Gaite.

Carmen Martin Gaite.

Tempo de escribir

Estudou Filosofía e Letras na Universidade de Salamanca. Alí obtivo a licenciatura en Filosofía Románica. Aínda que a súa primeira novela, O balneario, publicouse en 1955, Martín Gaite confesou en varias ocasións ser un escritor precoz. A partir dos oito anos comezou a descubrir a súa vocación e a escribir algunhas historias. A súa vida estivo sempre ligada ao mundo das letras.

Pero non só a narración figura no teu currículo. Escribiu dúas obras de teatro: Vara seca (rematado en 1957, estreado en 1987) e A irmá pequena (rematado en 1959, estreado en 1999). Do mesmo xeito, destacou como ensaísta. De feito, o seu traballo Usos amorosos da posguerra española, fíxoa merecedora do premio de ensaio Anagrama en 1987.

Outras actividades literarias

O escritor español tamén dedicou tempo á crítica literaria e á tradución de textos de autores como Gustave Flaubert e Rainer Maria Rilke. Ademais, colaborou no desenvolvemento de guións audiovisuais para Televisión Española: Santa Teresa de Xesús (1982) e Celia (1989). Este último baseado nas historias de Elena Fortún. Carmen Martín Gaite faleceu no 2000, vítima dun cancro.

E a Carapuchiña Vermella foi a Nova York

Podes mercar o libro aquí: Carapuchiña vermella en Manhattan

Primeiro, É imposible ignorar a seguinte circunstancia: as historias da Carapuchiña Vermella son propiedade colectiva de todas as persoas que as escoitaron ou as leron. Polo tanto, representa un excelente exemplo dunha obra construída a partir da "memoria compartida".

Segundo, A obra de Martín Gaite non segue a liña típica da historia "clásica" de Carapuchiña Vermella. Os cambios non son só "cosméticos". Tampouco se limita a debuxar Nova York como un bosque cheo de perigos modernos, cheo de "animais" salvaxes e con moi malas intencións.

Argumento

Carapuchiña vermella en Manhattan é un berro de liberdade. A aventura da protagonista transcorre nos túneles do metro, inmersa nun mundo que cría coñecer. En realidade, é unha busca interna e profunda, moito máis alá dunha mera viaxe "subterránea". Soa, escapada dos seus pais, acaba mirando dentro de si mesma para descubrir e perseguir o seu principal desexo.

Un mundo común?

Esta carapuchiña vermella ten que enfrontarse a un universo no que, por suposto, un vilán, chamado Woolf, non pode estar ausente. O antagonista é todo o mal, o egoísmo e a avaricia. Do mesmo xeito, aparece o complemento perfecto para un conto contemporáneo cheo de figuras maniqueas: o diñeiro.

Pero Sara - a rapaza encapuchada de Brooklyn, ansiosa por ir a Manhattan - non só debe enfrontarse aos secuaces dos "malos". Induce nos seus perseguidores unha reflexión sobre as súas propias accións e o propósito da súa existencia. Así que a cuestión da verdadeira liberdade xorde ineludiblemente; todos deben asumir a responsabilidade das súas decisións, sexan correctas ou non.

De fantasía e verosimilitude

Carmen Martín Gaite conseguiu con esta obra - á parte de reafirmar o seu nome dentro dos autores "super vendas" en castelán - ratificar os seus criterios literarios. Ben, o escritor español defendeu a compatibilidade de credibilidade e fantasía no mesmo texto. En concreto, dixo "que unha historia é crible non significa que sexa realista nin ten que ser crible".

Cita de Carmen Martín Gaite.

Cita de Carmen Martín Gaite.

Unha rapaza que camiña polas rúas de Nova York soa limita co absurdo. Non obstante, a historia funciona sen deixar espazo para que o lector se pregunte se é plausible ou non. Polo tanto, as aventuras desta Carapuchiña Vermella representan o máis verdadeiro dos contos modernos. Lonxe do mundo de fantasía descrito no escuro bosque que as primeiras nenas inxenuas tiveron que atravesar para enfrontarse ao gran lobo malo.

Sen complexos antes da crítica

Martín Gaite dedicouse profusamente e con éxito á crítica literaria. Sen dúbida, isto axudoulle a ver a obra destes autores (polo tanto, sen comiñas nin cursivas) sen ningún tipo de complexos. Xa que, se hai unha figura sempre vista con sospeita - incluso de xeito despectivo - dentro das artes en xeral, é a do crítico. Con razón ou mal, adoitan tildarse de frustrados.

Mesmo os críticos chegan a ser percibidos como incapaces de legar unha obra digna de contemplación. Pero a salmantina agardaba as críticas destes profesionais. Do mesmo xeito, estaba moi interesado en coñecer a acollida do seu traballo entre o público en xeral. Así, podería descubrir posibles aspectos das súas historias que se pasaron por alto durante a escritura.

Percepción da obra

A pesar do incuestionable éxito comercial, a opinión pública arredor da Carapuchiña Vermella en Manhattan sempre estivo dividida. Unha parte dos lectores atopou unha aventura estimulante. Para outros, a inocente carapuchiña vermella de "a cidade que nunca dorme", xunto coa avoa e o gran lobo malo, só representa unha escusa para un exercicio de autoexploración.

Por outra banda, houbo xente que gozou da historia sen facer demasiadas preguntas sobre a moza de Brooklyn que pasea por Manhattan. Tampouco lles importou que a Carapuchiña Vermella tivese tempo de percorrer o Central Park sen perecer a ningún atroz monstro. Polo menos non "literalmente".

Carapuchiña vermella en Manhattan: Parte decepcionada do público?

Pero houbo un terceiro grupo que non atopou o que esperaban: o clásico conto medieval pero ambientado en Nova York. ¿Hai algo mal con isto? De feito, a explicación non é obrigatoria. Non hai unha resposta unánime. Seguramente Carmen Martín Gaite non estaría de acordo con esa idea. Porque niso vai a aventura da lectura (e a arte en xeral).

O xénero fantástico baséase en descubrir novos - ou ás veces vellos - mundos sen poñer conceptos preconcebidos para interpretar a información. Como fai Sara, a "Carapuchiña Vermella de Manhattan". En calquera caso, a obra de Martín Gaite é unha invitación a cuestionar que é o libre albedrío e se realmente existe.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado.

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.