58 de marzo de Jo Nesbø. Fragmentos das súas novelas e novo libro en abril

Fotografía: (c) Erik Birkeland

A Jo Nesbo, o mestre viquingo da novela negra e infantil, caen hoxe 58 marzo. O 29 viu a súa primeira luz, seguramente bastante escura, en Oslo. O ano pasado estivemos celebrando o 20 aniversario da primeira luz da súa criatura máis famosa, Comisario Harry Hole. E tamén nesta época estivemos a falar co escritor en Barcelona.

Neste 2018 o seguinte 5 de abril publícase o seu novo libro, Macbeth, a súa particular versión do clásico shakespeariano sobre policías corruptos nun chuvioso Oslo dos 70. Pero hoxe para soprar esas 58 velas escollo unha colección de frases e fragmentos da súa serie en Hole. Non son todo o que son, pero son todo o que son. Ben, que sexa outro 58 de marzo e os seus admiradores ata o fondo imos velos. Skål!

Moitas grazas aos membros de Enganchado a Jo Nesbø para a recompilación destas e outras frases ao longo do tempo.

O morcego

  • “A violencia é como a Coca-Cola e a Biblia. Un clásico ".

******

  • “Toda a miña vida estiven rodeado de xente que me quere. Sempre tiven todo o que sempre quixen. En definitiva, non podo explicar por que acabei como fixen. Un sopro de aire acariciou o pelo de Harry, tan suave e lixeiro que tivo que pechar os ollos. Por que me acabei convertendo nun alcohólico ".

Cascudas

“—Non vai publicar reclamacións inconsistentes dun policía borracho, Hole.

"Se é un policía borracho" famoso ", farano".

******

"-Nada. Grazas, Oddgeir. Por certo, xa deixei a botella.

"Ah". Cantos días atrás?

"Oitenta horas".

-¿É difícil?

-Pois ben. Polo menos os monstros seguen baixo a cama. Pensei que ía ser peor.

"Isto só comeza, lembre que vai ter malos días".

"Hai outros tipos?"

Robin

  • Harry acendeu un cigarro, inhalou o fume e intentou imaxinar como os capilares sanguíneos nas paredes dos pulmóns absorbían con avaricia a nicotina. Cada vez lle quedaban menos anos de vida e a idea de que nunca deixaría de fumar encheuno dunha estraña satisfacción ".

******

"—Oín que seguías pasando as horas sentado no restaurante Schrøder, ¿é certo, Harry?

"Menos que nunca, xefe". Teñen tantos bos programas na TV!

"Pero segues sentado alí durante horas, non?"

"Simplemente non lles gusta que esteas de pé".

-Veña agora! Volves a beber?

-O mínimo.

"Que mínimo?"

"Se bebese menos, botaríanme de alí".

Némesis

  • “Perder a vida non é o peor que lle pode pasar a unha persoa. Harry xa sabía o que viría despois. O peor é perder a razón de vivir ".

******

  • Mirou a Harry. Un alcohólico. Un desordenado. Un teimudo e arrogante insoportable ás veces. E o teu mellor investigador.

Estrela do demo

  • “—Rakel non intenta cambiarme. É unha muller sabia. Prefire deixarme ".

******

Aune sorriu, mirou o reloxo e levantouse.

"Es unha persoa moi estraña, Harry."

Puxo a chaqueta de tweed.

"Sei que bebiches ultimamente, pero ves mellor". Rematou o peor, esta vez?

Harry negou coa cabeza.

"Estou sobrio".

O Redentor

  • “—Creo que para sobrevivir tes que atopar algo que che guste de ti mesmo. Algúns dirían que estar só é insociable e egoísta. Pero es independente e non arrastras a ninguén contigo cando vas alí. Moita xente teme estar soa. Pero fíxome libre, forte e invulnerable ".

******

  • "- Ela dixo. Que eu era un submarino. Que descendo ata o máis escuro e o máis frío, onde non se pode respirar, e só saio á superficie unha vez cada dous meses. Non quixo facerme compañía alí abaixo. É lóxico ".

O boneco de neve

  • “—Son dos que teño moita experiencia en perder o control. Apenas me adestrei en nada máis que para correr. Son un cinto negro en perda de control ".

******

"" E cal é a túa infelicidade, Harry?

As palabras saíron antes de que tivera tempo para pensar.

"Porque quero a alguén que me queira".

O leopardo

"O oficial de aduanas mirou cara a Hagen con cara de non querer dimitir, pero cando viu o sinal de que un oficial de aduanas máis vello con insignias de ouro nos ombreiros lle daba cos ollos pechados, deu a man unha última volta antes de sácao. A vítima queixouse un pouco.

"Pon os pantalóns, Harry", dixo Hagen e volveuse.

Harry vestiuse e volveuse cara ao aduaneiro, que lle quitaba a luva de látex.

"¿Tamén che gustou?"

******

"" ¿Bebiches, Harry?

"¿Queres escoitalo?"

"O teu avó bebeu". Querino tanto. Borracho ou sobrio. Non moita xente pode dicir o mesmo para un pai borracho. Non, non quero escoitalo.

-Xa.

"E podo dicir o mesmo sobre ti." Quérote. Para sempre. Borracho ou sobrio. Nin sequera foi difícil. Aínda que fuches moi combativo. Estabas contra a maioría, incluído ti mesmo. Pero quererte é o máis sinxelo que fixen, Harry.

-Pai ...

"Non hai tempo para falar de cousas sen importancia, Harry." Non sei se cho dixen antes, creo que si, pero ás veces pensamos en algo tanto que cremos que o dixemos en voz alta. Sempre estiven orgulloso de ti ".

pantasma

  • "-Tes razón. Hai cousas que se poden deixar atrás, Rakel. O truco contra as pantasmas é atreverse a miralas o tempo suficiente para comprender que iso é exactamente o que son. Pantasmas Pantasmas sen vida e impotentes ".

******

  • "—Entendo que esta é a miña misión na vida, querida, espallar alegría".

Policía

  • "'Sempre recordaremos a Harry", dixo Bjørn Holm. Inmellorable, inigualable. "

******

“—Øystein, necesito consello.

"Ben, non, non te cases". Unha muller marabillosa, Rakel, pero o matrimonio trae máis problemas que diversión. Escoita a un vello raposo da casa.

"Pero, Øystein, nunca estivo casado".

"Ben, por iso o digo".

Sede

“—Harry? -murmuro.

-¿Espero? A súa voz profunda e tranquila era a súa habitual.

-Estaba soñando contigo.

Esvarou cara ao cuarto sen acender a luz mentres desfixo o cinto e tirou a camisa sobre a cabeza.

-Comigo? Iso é desperdiciar os teus soños. Son teu".

******

  • Harry abriu a boca, escoitou o gargoteo do sangue e volveu morder. A súa boca encheuse de sangue quente. Pode que golpee a arteria, pode que non. Traguei, era como beber unha salsa espesa que sabía noxentamente doce ".

O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.