Leopoldo Panero. Ceann-bliadhna bho rugadh e. Cuid de dhàin

Leopoldo Panero Rugadh e ann an Astorga, León, air 27 Lùnastal 1909. Bha e ag ionnsachadh ann an Valladolid agus bha e a ’deàrrsadh airson tàlant a chuid bàrdachd, far an do rinn e deuchainn le saor-rann, an Dadaismagus an os-fhìreachas.
Tha an obair aige a ’toirt a-steach tiotalan mar An seòmar falamh, Verses al Guadarrama, Sgrìobhte aig a h-uile mionaid o Òran pearsanta. Agus is e an rud as motha a tha air a chuimhneachadh Candida. Am measg eile, choisinn e an Duais Nàiseanta airson Litreachas ann an 1949. Seo taghadh de chuid de na dàin aige. Airson cuimhne no faighinn a-mach.

Leopoldo Panero - Dàin

Anns a ’ghàire agad

Bidh do ghàire a ’tòiseachadh,
mar fhuaim uisge air uinneagan.
Bidh am feasgar a ’beothachadh aig bonn freshness,
agus tha fàileadh cùbhraidh ag èirigh às an talamh,
fàileadh coltach ri do ghàire,
gluais do ghàire mar sheileach
le aura a ’Ghiblein; na bruisean uisge
doilleir an cruth-tìre,
agus tha do ghàire air chall a-staigh,
agus a-staigh tha e air a dhubhadh às agus air a thoirt às,
agus a dh’ionnsaigh an anama bheir e orm,
bhon anam a bheir e thugam,
stunned, ri do thaobh.
Bidh do ghàire mu thràth a ’losgadh eadar mo bhilean,
agus le fàileadh innte tha mi de thalamh glan,
mar-thà aotrom, mar-thà fìor ùr feasgar
far a bheil a ’ghrian a’ deàrrsadh a-rithist, agus an iris,
air a ghluasad beagan leis an èadhar,
tha e coltach ri do ghàire a thig gu crìch
a ’fàgail a bòidhchead am measg nan craobhan ...

A ’sruthadh às an Spàinn

Tha mi ag òl san t-solas, agus bhon taobh a-staigh
de mo ghaol teth, am fearann ​​leis fhèin
tha sin a ’gèilleadh do mo chasan mar tonn
de bhòidhchead livid. Tha mi a-steach do m ’anam;

Bidh mi a ’dol fodha mo shùilean chun ionad beò
de thròcair a tha gun chrìochan ga thoirt fhèin a-steach
an aon rud ri màthair. Agus gluasadach
sgàil a ’phlanaid ar coinneamh.

Air cùl na mara soilleir bidh an steppe a ’fàs,
agus an bearradh donn, agus an t-allt fhathast
aig bonn a ’ghlinne obann

tha sin a ’stad a’ chridhe agus a ’dorchachadh,
mar ìsleachadh ùine mu thràth air a chrìochnachadh
tha sin a dh ’ionnsaigh Dia a’ nochdadh air a shlighe.

Mo mhac

Bhon t-seann chladach agam, bhon chreideamh a tha mi a ’faireachdainn,
a dh ’ionnsaigh a’ chiad solas a bheir an t-anam fìor,
Tha mi a ’dol còmhla riut, a mhic, sìos an rathad slaodach
den ghaol seo a tha a ’fàs annam mar chuthach gruamach.

Bidh mi a ’falbh leat mo mhac, frenzy cadail
de m ’fheòil, facal mo dhoimhneachd shàmhach,
ceòl a bhios cuideigin a ’bualadh chan eil fhios agam càite, anns a’ ghaoith,
Chan eil fios agam càite, a mhic, bhon chladach dhorcha agam.

Tha mi a ’falbh, tha thu gam thoirt, tha mo shealladh a’ fàs creideasach,
bidh thu gam phutadh beagan (cha mhòr nach eil mi a ’faireachdainn an fhuachd);
Tha thu a ’toirt cuireadh dhomh don dubhar a tha a’ dol fodha gu mo cheum-coise,

Bidh thu gam shlaodadh le làimh ... Agus nad aineolas tha earbsa agam,
Tha mi mu thràth air do ghaol a leigeil seachad gun dad fhàgail,
uamhasach aonaranach, chan eil fhios agam càite, a mhic.

Làmhan dall

A ’leigeil seachad mo bheatha
air a bhualadh le solas an rionnag,
mar dhuine dall a leudaicheas,
nuair a bhios tu a ’coiseachd, làmhan san dubhar,
uile mi, mo Chrìosd,
mo chridhe uile, gun lughdachadh, slàn,
maighdean agus air adhart, rests
anns a ’bheatha ri teachd, mar a’ chraobh
tha e na laighe air an t-sop, a bhios ga bheathachadh,
agus bidh e ga fhàgail fo bhlàth agus uaine.
Mo chridhe uile, ember of a man,
gun fheum às aonais do ghràidh, às aonais falamh,
san oidhche tha e a ’coimhead air do shon,
Tha mi a ’faireachdainn gu bheil e a’ coimhead air do shon, mar dhuine dall,
tha sin a ’leudachadh nuair a bhios tu a’ coiseachd le làn làmhan
farsaing agus aoibhneach.

Cuspair follaiseach

A-rithist mar ann an aislingean tha mo chridhe ceòthach
de bhith beò… O chùis fhionnar fhionnar!
A-rithist mar sin tha mi a ’faireachdainn Dia nam ghut.
Ach nam bhroilleach a-nis is e am pathadh a bha na stòr.

Sa mhadainn bidh solas na beinne a ’glanadh
bogadh na gilean gorm de relente ...
A-rithist tha an oisean seo den Spàinn mar ann an aislingean,
am fàileadh sneachda seo a tha mo chuimhne a ’faireachdainn!

O chùis fhìor-ghlan agus fhollaiseach, far am bi prìosanaich,
dìreach mar na flùraichean san reothadh, bidh sinn a ’fuireach
aon latha, an sin fo sgàil nan coilltean tiugh

far a bheil na gasan air am breith nuair a bhios sinn beò bidh sinn a ’deòir!
O earrach milis a ruitheas tro mo chnàmhan
a-rithist mar ann an aislingean ...! Agus a-rithist dhùisg sinn.

Sonnet

A Thighearna, tuitidh an seann log dheth,
an gaol làidir a rugadh beag air bheag,
briseadh. An cridhe, an t-amadan bochd,
ag èigheach leis fhèin ann an guth ìosal,

den t-seann stoc a ’dèanamh droch bhogsa
bàsmhor. A Thighearna, tha mi a ’suathadh an darach ann an cnàmhan
dad a leigeil eadar mo làmhan, agus tha mi a ’guidhe ort
anns an t-seann aois naomh a tha a ’brùthadh

a neart uasal. Gach meur, ann an snaidhm,
bha e bràithreachas sap agus a h-uile càil còmhla
thug iad faileas sona, cladaichean math.

A Thighearna, tha an tuagh a ’gairm an log balbh,
buille le buille, agus air a lìonadh le ceistean
cridhe an duine far a bheil thu a ’dèanamh fuaim.

Anns an t-sìth chridhe sgiathach seo ...

Anns an t-sìth chridhe sgiathach seo
tha fàire Castile na laighe,
agus an sgòth ag itealaich gun chladach
an gorm soilleir gu socair.

Chan eil air fhàgail ach an solas agus an sealladh
a ’pòsadh iongnadh dha chèile
bhon fhearann ​​teth buidhe
agus uaine an darach sìtheil.

Abair leis a ’chànan an deagh fhortan
de ar n-òige dùbailte, mo bhràthair,
agus èist ris an t-sàmhchair a tha gad ainmeachadh!

An ùrnaigh a chluinntinn bho uisge fìor,
uisge-beatha cùbhraidh an t-samhraidh
agus sgiath nan cromagan san dubhar.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.