Hood Little Red Riding Hood ann am Manhattan

Hood Little Red Riding Hood ann am Manhattan.

Hood Little Red Riding Hood ann am Manhattan.

Hood Little Red Riding Hood ann am Manhattan (1990) na nobhail òigridh air leth a chaidh a chruthachadh le Carmen Martín Gaite. Tha e na sgeulachd sìthiche ùr-nodha. Sgrùdadh air an diatribe shìorraidh eadar bruadar agus fìrinn. Tha e air a bhith na thiotal a chaidh a làimhseachadh a ’mhòr-chuid den ùine mar“ obair bheag ”taobh a-staigh clàr-leabhraichean farsaing ùghdar Salamanca. Ach, bha e soirbheachail a thaobh foillseachadh (b ’e an leabhar a b’ fheàrr a reic san Spàinn ann an 1991).

Agus tha, de “minor”, ​​chan eil iota ann. Chan eil ach duine gaisgeil a ’miannachadh aon de na sgeulachdan uile-choitcheann as fheàrr as aithne don chinne-daonna a chuir às. Sgeulachd le linntean de bheul-aithris air a dhruim, a tha, le taing - gu ìre mhòr - do Charles Perrault agus na Brothers Grimm, fhathast dligheach agus neo-sheasmhach. Thug obair an ùghdair a leithid de bhuaidh is gun deach ann an 2016 an Duais aithris Carmen Martín Gaite.

Carmen Martín Gaite: an t-ùghdar

Rugadh i ann an Salamanca ann an 1925, agus bha i air aon de na sgrìobhadairean Spàinnteach as buadhaiche san XNUMXmh linn. Thàinig e cuideachd gu bhith na shamhla air boireannach adhartach. A rèir sin, am measg an iomadh ùmhlachd a fhuaireadh ann am beatha tha dìreach Duais Progressive Women anns a ’chiad deasachadh aige, a chaidh a chumail ann an 1990.

Nuair a tha thu nad thùsaire tha airidheachd agus “leac”

Anns na 1970n, 1980n, agus na 1990n, chaidh Gaite aithneachadh an toiseach mar bhoireannach (bias neo-àbhaisteach, le inntinn na h-ùine). Barrachd, nuair ann an 1978 b ’i a’ chiad fhear a fhuair Duais Litreachas Nàiseanta na Spàinn airson an nobhail An seòmar cùil.

Is e an rud a tha dha-rìribh "neònach" aig an ìre seo - fada a-steach don XNUMXmh linn - gu bheil an fhìrinn (de bhith nad bhoireannach) fhathast air a chleachdadh mar luach eadar-dhealaichte. Tha e soilleir gu bheil e na bheachd, co-dhiù, mì-chothromach agus claon, oir tha obair Carmen Martín Gaite gu math farsaing agus glè eadar-dhealaichte.

Carmen Martin Gaite.

Carmen Martin Gaite.

Ùine airson sgrìobhadh

Rinn e sgrùdadh air Feallsanachd agus Litrichean aig Oilthigh Salamanca. An sin fhuair e ceum ann am Feallsanachd Romansa. Ged a bha a ’chiad nobhail aige, An spà, air fhoillseachadh ann an 1955, dh’aidich Martín Gaite grunn thursan gu robh e na sgrìobhadair ro-innseach. Bho aois ochd thòisich e a ’lorg a ghairm agus a’ sgrìobhadh cuid de sgeulachdan. Bha a bheatha an-còmhnaidh ceangailte ri saoghal nan litrichean.

Ach chan e dìreach an aithris a tha a ’nochdadh air do ath-thòiseachadh. Sgrìobh e dà dhealbh-chluich: Bata tioram (crìochnaichte ann an 1957, air a leigeil ma sgaoil ann an 1987) agus A ’phiuthar bheag (crìochnaichte ann an 1959, air a leigeil ma sgaoil ann an 1999). Mar an ceudna, sheas e a-mach mar aistear. Gu dearbh, an obair aige Cleachdaidhean èibhinn den àm postwar Spàinnteach, a rinn i airidh air Duais Aiste Anagrama ann an 1987.

Gnìomhachdan litreachais eile

Chuir an sgrìobhadair Spàinnteach ùine seachad cuideachd airson càineadh litreachais agus eadar-theangachadh theacsaichean le ùghdaran leithid Gustave Flaubert agus Rainer Maria Rilke. A bharrachd air an sin, cho-obraich e ann a bhith a ’leasachadh sgriobtaichean lèir-chlaistinneach airson Televisión Española: Naomh Teresa Ìosa (1982) agus Celia (1989). Tha an tè mu dheireadh stèidhichte air na sgeulachdan aig Elena Fortún. Bhàsaich Carmen Martín Gaite ann an 2000, a dh ’fhuiling aillse.

Agus chaidh Little Red Riding Hood gu New York

Faodaidh tu an leabhar a cheannach an seo: Hood Little Red Riding Hood ann am Manhattan

An toiseach, Tha e do-dhèanta dearmad a dhèanamh air an t-suidheachadh a leanas: tha na sgeulachdan mu Little Red Riding Hood mar sheilbh iomlan de na daoine a chuala no a leugh iad a-riamh. Mar sin, tha e a ’riochdachadh deagh eisimpleir de obair a chaidh a thogail bho“ cuimhne co-roinnte ”.

An dàrna, Chan eil obair Martín Gaite a ’leantainn loidhne àbhaisteach na sgeulachd“ clasaigeach ”de Little Red Riding Hood. Chan eil na h-atharrachaidhean dìreach "cosmaigeach". Agus chan eil e a ’cuingealachadh fhèin ri bhith a’ tarraing New York mar choille làn de chunnartan an latha an-diugh, làn de “bheathaichean” fiadhaich agus le fìor dhroch rùn.

Argamaid

Hood Little Red Riding Hood ann am Manhattan tha e na ghlaodh saorsa. Bidh cuairt-dànachd a ’phrìomh neach a’ tachairt anns na tunailean fo-thalamh, air a bhogadh ann an saoghal a bha i a ’smaoineachadh a bha fios aice. Ann an da-rìribh, is e sgrùdadh domhainn a-staigh a th ’ann, fada seachad air turas dìreach“ fon talamh ”. Gu h-aonar, air teicheadh ​​bho a pàrantan, tha i a ’tighinn gu crìch a’ coimhead taobh a-staigh i fhèin gus faighinn a-mach agus a leantainn a prìomh mhiann.

Saoghal àbhaisteach?

Feumaidh a ’chochall mharcaich bheag seo aghaidh a thoirt air cruinne-cè far nach urrainn, gu dearbh, neach-labhairt, leis an ainm Woolf, a bhith neo-làthaireach. Tha an t-antagonist uile olc, fèin-thoileachas agus sannt. San aon dòigh, tha an co-chòrdadh foirfe ri sgeulachd co-aimsireil làn de fhigearan Manichean a ’nochdadh: airgead.

Ach feumaidh Sara - an nighean le cochall à Brooklyn, a tha dèidheil air a dhol gu Manhattan - chan e a-mhàin aghaidh a chur air luchd-hench an “droch”. Bidh i a ’toirt a-steach meòrachadh san luchd-leanmhainn aice air na rinn iad fhèin agus an adhbhar a bhith ann. Mar sin tha ceist fìor shaorsa a ’nochdadh gu neo-sheasmhach; feumaidh a h-uile duine uallach a ghabhail airson na co-dhùnaidhean aca, ge bith a bheil iad ceart no nach eil.

De dh ’fhaoineas agus fìrinneachd

Rinn Carmen Martín Gaite a ’chùis leis an obair seo - a’ tòiseachadh bho bhith ag ath-dhearbhadh a h-ainm am measg nan ùghdaran “super reic” ann an Spàinntis - gus na slatan-tomhais litreachais aice a dhaingneachadh. Uill, dhìon an sgrìobhadair Spàinnteach co-fhreagarrachd creideas agus fantasy san aon teacsa. Gu sònraichte, thuirt e "gu bheil sgeulachd creidsinneach chan eil sin a’ ciallachadh gu bheil e fìrinneach, agus chan fheum e a bhith creidsinneach. "

Quote le Carmen Martín Gaite.

Quote le Carmen Martín Gaite.

Tha nighean a tha a ’coiseachd sràidean New York leis fhèin a’ crìochnachadh air an absurd. Ach, tha an sgeulachd ag obair gun a bhith a ’fàgail rùm don leughadair faighneachd a bheil e so-chreidsinneach no nach eil. Mar sin, tha na thachair dhan Hood Little Red Riding seo a ’riochdachadh fìor sgeulachdan an latha an-diugh. Fada bho shaoghal na fèise a chaidh a mhìneachadh anns a ’choille dhorcha gum feumadh a’ chiad nigheanan naive a dhol tarsainn gus aghaidh a thoirt air a ’mhadadh-allaidh mòr.

Sin iom-fhillte ro chàineadh

Chuir Martín Gaite e fhèin gu cliùiteach agus gu soirbheachail ann an càineadh litreachais. Gun teagamh chuidich seo e le bhith a ’faicinn obair nan ùghdaran sin (mar sin, às aonais luachan no clò eadailteach) às aonais seòrsa sam bith de fhillte. Bho, ma tha figear an-còmhnaidh air a choimhead le amharas - eadhon ann an dòigh cronail - taobh a-staigh na h-ealain san fharsaingeachd, is e sin an càineadh. Gu ceart no gu ceàrr, tha iad gu tric air an comharrachadh mar frustrachas.

Thathas a ’faicinn eadhon luchd-càineadh nach urrainn iad dìleab a dhèanamh air obair a tha airidh air meòrachadh. Ach bha boireannach Salamanca a ’coimhead air adhart ri lèirmheasan nan proifeiseantaich sin. San aon dòigh, bha ùidh mhòr aige ann a bhith a ’faighinn eòlas air an obair aige am measg a’ mhòr-shluaigh. Mar sin, b ’urrainn dhi faighinn a-mach cuid de na sgeulachdan aice a dh’ fhaodadh a bhith air an dearmad nuair a bha iad a ’sgrìobhadh.

Beachd air an obair

A dh ’aindeoin an soirbheachas malairteach gun teagamh, tha beachd a’ phobaill timcheall Little Red Riding Hood ann am Manhattan air a bhith air a roinn a-riamh. Lorg cuibhreann den luchd-leughaidh cuairt-dànachd inntinneach. Dha feadhainn eile, tha an cochall marcachd beag neo-chiontach anns a ’“ bhaile nach bi a ’cadal a-riamh”, còmhla ri a seanmhair agus am madadh-allaidh mòr, a ’riochdachadh leisgeul airson eacarsaich ann am fèin-sgrùdadh.

Air an làimh eile, bha daoine ann a chòrd ris an sgeulachd gun a bhith a ’faighneachd cus cheistean mun nighean à Brooklyn a’ coiseachd tro Manhattan. Cha robh mòran dragh aca cuideachd nam biodh ùine aig Little Red Riding Hood a bhith a ’gluasad anns a’ Phàirc Mheadhanach gun a bhith a ’dol às do uilebheist mhòr. Co-dhiù chan e "gu litearra."

Hood Little Red Riding Hood ann am Manhattan: A ’cur às leth pàirt den phoball?

Ach bha treas buidheann ann nach do lorg na bha iad a ’dùileachadh: an sgeulachd clasaigeach meadhan-aoiseil ach suidhichte ann an New York. A bheil rudeigin ceàrr air seo? Gu dearbh, chan eil am mìneachadh èigneachail. Chan eil freagairt aona-ghuthach ann. Gu cinnteach cha bhiodh Carmen Martín Gaite ag aontachadh ris a ’bheachd sin. Leis gur e sin a tha ann an dànachd leughaidh (agus ealain san fharsaingeachd).

Tha an gnè fantasy stèidhichte air a bhith a ’faighinn a-mach saoghal ùr - no uaireannan seann - gun a bhith a’ cur bun-bheachdan ro-bheachdail mus mìnich thu am fiosrachadh. Mar a tha Sara, an "Little Red Riding Hood of Manhattan." Ann an suidheachadh sam bith, tha obair Martín Gaite na chuireadh a bhith a ’ceasnachadh dè a th’ ann an toil shaor agus a bheil e ann dha-rìribh.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.