Co-là-breith Charles Simic. Cuid de na dàin aige

Un May 9 de 1938 rugadh Teàrlach simic, Bàrd Ameireaganach a rugadh ann am Belgrade a bhios a ’làimhseachadh anns na dàin aige de bheatha cho-aimsireil. Bha e Duais Pulitzer airson Bàrdachd ann an 1990 agus tha e fhathast air aithneachadh mar fear de na guthan mòra den t-sealladh bàrdachd eadar-nàiseanta. Bidh mi a ’dèanamh taghadh de chuid de na dàin aige.

Cò th ’ann an Charles Simic

Rugadh ann an Belgrade ann an 1938. Ann an 1943 rinn athair eilthireachd dha na Stàitean Aonaichte (Bha e na innleadair agus bha a dhreuchd air toirt air mòran cheanglaichean fhaighinn). An còrr den teaghlach, Cha robh e comasach dha Teàrlach, a mhàthair agus bràthair na b ’òige coinneachadh ris suas 1954. An sin thuinich iad ann an Chicago. Chrìochnaich Teàrlach an àrd-sgoil, ach cha deach e dhan oilthighAn àite sin, thòisich e ag obair agus a ’sgrìobhadh bàrdachd. Às deidh dha seirbheis armachd a dhèanamh ann an 1961 bha e air a chuir dhan Ghearmailt agus don Fhraing mar phoileis armachd.

En 1968 dh’fhoillsich e a ’chiad leabhar aige, Na tha am feur ag ràdh. Bha e a ’teagasg litreachas aig Oilthigh California agus an uairsin aig New Hampshire far a bheil e fhathast ag obair an-diugh. Air fhoillseachadh barrachd air trì fichead leabhar, eatorra fear ann an rosg, Beatha ìomhaighean. Tha am fear mu dheireadh Air a sgròbadh san dorchadas, air fhoillseachadh ann an 2018.

Thathas den bheachd fear de na bàird is luchd-aiste Beurla as ùire, ach tha spèis mhòr aige cuideachd air an t-sealladh bàrdachd eadar-nàiseanta. Bhuannaich e Duais Pulitzer 1990 airson Bàrdachd agus tha e cuideachd na Bhàrd Laureate de na Stàitean Aonaichte.

Barrachd obraichean

  • A ’cuir sìos an t-sàmhchair 
  • Taigh-òsta Insomnia
  • Chan eil an saoghal a ’tighinn gu crìch agus dàin eile
  • Càit a bheil an cat?
  • Cuileag san oiteag, a bhios a ’tional a chuimhneachain.
  • An guth aig trì sa mhadainn 

Dàin

An gang againn

Mar leòmainn

crochte timcheall air lampost

ann an ifrinn

bha sinn.

Anaman caillte,

uile agus gach fear.

ma lorgas tu iad,

thoir air ais iad gu neach-cuir.

**

Dealain-dè dubh

Long taibhse de mo bheatha

air an luchdachadh le cisteachan,

a ’suidheachadh seòl

leis an làn feasgar.

**

Anns a ’phrìosan seo

Far a bheil an neach-gleidhidh cho sgiobalta

nach fhaic duine a-riamh e

dèan do chruinn,

feumaidh tu a bhith gu math gaisgeil

a bhith a ’cnagadh air balla cealla

nuair a tha na solais a-muigh

feitheamh ri bhith air a chluinntinn,

mura h-ann airson archangels nèimh,

seadh airson damnadh ifrinn.

**

Fòn gun loidhne

Rudeigin no cuideigin nach urrainn dhomh ainmeachadh

thug e orm suidhe sìos agus gabhail ris a ’gheama seo

Bidh mi a ’cumail a’ cluich bliadhnaichean às deidh sin

gun eòlas air na riaghailtean aca no gun fhios le cinnt

a tha a ’buannachadh no a’ call,

cho mòr ‘s a bha mi a’ rèiseadh m ’eanchainn ag ionnsachadh

an dubhar a tha mi a ’dealbhadh air a’ bhalla

mar dhuine a dh ’fheitheas fad na h-oidhche

gairm bho fhòn gun loidhne

ag innse dha fhèin gur dòcha gu bheil e a ’fuaimeachadh.

An t-sàmhchair timcheall orm cho dùmhail

gum bi mi a ’cluinntinn fuaim de chairtean shuffled,

ach nuair a choimheadas mi air mo dhruim, gun tàmh,

chan eil ach leòmainn san uinneig,

a inntinn insomniac agus unhinged mar mise.

Bho Dàin Taghte

Watermelons

Buddhas uaine
Aig seasamh nam measan.
Bidh sinn ag ithe gàire
Agus bidh sinn a ’sgoltadh ar fiaclan.

**

Nota air a shleamhnadh fo dhoras

Chunnaic mi uinneag àrd dall
Ro dheireadh feasgar feasgair na grèine.

Chunnaic mi searbhadair
Le mòran lorgan-meòir dorcha
A ’crochadh sa chidsin.

Chunnaic mi seann chraobh ubhal
Shawl gaoithe air a guailnean,
A ’toirt air adhart aonaranach beag air bheag
Slighe nam beann arid.

Chunnaic mi leabaidh gun chàradh
Agus bha mi a ’faireachdainn fuachd a siotaichean.

Chunnaic mi cuileag air a bogadh anns an dorchadas
Den oidhche ri thighinn
A ’coimhead orm oir cha b’ urrainn dhomh faighinn a-mach.

Chunnaic mi clachan a bha air tighinn
Bho astar mòr purpaidh
Sluagh timcheall an dorais aghaidh.

**

Fear

Tha eagal a ’dol bho dhuine gu duine
Gun fhios,
Mar a bhios duilleach a ’dol seachad air a chrith
Gu fear eile.
Gu h-obann tha an craobh gu lèir air chrith
Agus chan eil sgeul air a ’ghaoith.

**

An cathair

Bha an cathair seo uaireigin na sgoilear aig Euclid.

Tha leabhar a laghan na laighe air an t-suidheachan aige.

Bha uinneagan na sgoile fosgailte

Mar sin thionndaidh a ’ghaoth na duilleagan

A ’crathadh nan deuchainnean glòrmhor.

Bha a ’ghrian a’ dol thairis air na mullaichean òir.

Anns gach àite leudaich na faileasan

Ach cha tuirt Euclid dad den t-seòrsa.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.