Javier Pellicer: «Bha foillseachadh an-còmhnaidh gu math toinnte»

Dealbh: Javier Pellicer. Pròifil Twitter.

Javier Pellicer, sgrìobhadair nobhail eachdraidheil, tha nobhail ùr aige, Lerna, Dìleab a ’Mhinotaur, a thàinig a-mach air 8 Dàmhair. Tha mi gu mòr a ’cur luach air an ùine a chaith thu air seo agallamh anns a bheil e a ’bruidhinn mu leabhraichean, ùghdaran, pròiseactan agus sealladh an fhoillseachaidh.

EADAR-GHNÌOMH LE JAVIER PELLICER

  • NAIDHEACHDAN LITREACHAIS: A bheil cuimhne agad air a ’chiad leabhar a leugh thu? Agus a ’chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

JAVIER PELLICER: Cha b ’e leabhraichean mar sin a bh’ anns na ciad leughaidhean agam, bha iad comaigean. Thàinig mi gu bhith na leughadair le taing Asterix, Mortadelo agus Filemón, Spiderman no Batman. Cha tèid creideas gu leòr a thoirt don t-seòrsa leughaidh seo a-riamh, ach tha mi den bheachd gur e a gnè dè as urrainn a bhith riatanach gus an clann ann an saoghal na litreachas.

A thaobh a ’chiad sgeulachd a sgrìobh mi, bha mi glòir-mhiannach (agus gu math naive) ann a bhith a’ mealladh iomlan trilogy air leth a tha, leis an t-slighe, mi a ’ceangal agus a’ cumail. Chan ann air sgàth gu bheil mi moiteil às a ’ghrotesque sin (chan eil duine air a bhreith air a theagasg), ach dìreach airson mo chuir an cuimhne na tha mi air adhartachadh mar sgrìobhadair.

  • AL: Dè a ’chiad leabhar a bhuail thu agus carson?

JP: Chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil am freagairt gu math tùsail: Tighearna nam fàinneachan. Gu dearbh, bha mi cho dìoghrasach mu dheidhinn gur e an piobrachadh de bhith a ’co-dhùnadh a bhith nad sgrìobhadair. A-rithist, naive dhòmhsa, bha mi airson aithris a dhèanamh air ealain Tolkien (mar sin an trilogy air an robh mi a ’bruidhinn na bu thràithe). Thar ùine tha mi air a lorg an stoidhle agam fhèinAch tha mi dearbhte às aonais a ’bhuaidh a bh’ aig obair Tolkien orm cha bhithinn a-riamh a ’smaoineachadh air a bhith nam sgrìobhadair. No is dòcha gu bheil.

  • AL: Cò an sgrìobhadair as fheàrr leat? Faodaidh tu barrachd air aon a thaghadh agus bho gach àm.

JP: A bharrachd air Tolkien bhithinn ag ainmeachadh chlasaichean eile mar Asimov, Arthur C. Clarke no Stanislaw Lem. Nas gnàthach, bhithinn a ’fuireach leis Ted chiang, aig a bheil duanaire sgeulachd do bheatha Is e an rud as fheàrr a leugh mi o chionn ghoirid. Tha an ficsean saidheans Thug e buaidh mhòr orm cuideachd. Agus a thaobh sgrìobhadairean Spàinnteach, gun teagamh is e mo phrìomh roghainn Jordi Sierra i Fabra.

  • AL: Dè an caractar ann an leabhar a bu mhath leat coinneachadh agus a chruthachadh?

JP: Bu mhath leam coinneachadh ri na tha mi gu pearsanta a ’beachdachadh air caractar as fheàrr den ghnè fantasy (ged nach eil fios air mòran cuideachd): Sìm Bolthead (prìomh-neach an t-sàbh Bliadhnaichean agus aithreachas, le Tad Williams).

Tha e mu dheidhinn caractar air a dheagh thogail a thaobh mar a thàinig e gu bith, agus tha sin a ’riochdachadh nas fheàrr na duine sam bith a tha an turas fàis chan ann den ghaisgeach clasaigeach, ach de chinne-daonna, anns a’ ghluasad aige bho òganach gu inbheach.

  • AL: Cur-seachadan sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh?

JP: Sàmhchair iomlan. Gun cheòl, gun dragh sam bith. Aig a ’char as motha fuaim uisge. Y. cofaidh, mòran cofaidh.

  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh?

JP: San fharsaingeachd m ’oifis, ged nuair a glas Is toil leam leabhar notaichean agus peann a ghabhail agus suidhe air an jardín. An-còmhnaidh tràth sa mhadainn, nuair a chumas an ceann fhathast beagan den dòrainn sin de aislingean a tha cho cuideachail do chruthachalachd.

  • AL: Dè tha an nobhail ùr agad ag innse dhuinn, Lerna. Dìleab a ’mhinotaur?

Lerna is e atharrachadh pearsanta air aon de na h-uirsgeulan stèidheachaidh Èireannach air a thoirt a-steach Leabhar ionnsaighean na h-Èireann, leis cho sònraichte ‘s a tha mi air a chuir ann an co-theacsa eachdraidheil mar an Linn an Umha, agus tha mi air a cheangal le cultar inntinneach, sìobhaltas Minoan an rìgh minos agus am minotaur.

Tha an sgeulachd a ’tòiseachadh cuin Starn, am mac as òige aig Rìgh Minos, a ’tilleadh gu Crete agus a’ faighinn a-mach gu bheil an truaighe a chuimhnich e air crìonadh: sabaidean teaghlaich agus a fàidheadaireachd ag ainmeachadh gu bheil deireadh taigh Minos a ’bagairt an àm ri teachd aige, agus feumaidh Starn co-dhùnadh am bu chòir dha aghaidh a thoirt air a’ chunnart seo no pàirt còmhla ri a bhràthair Partolón an tòir air dachaigh ùr.

Is e a Nobhail dànachd, le luchd trom epic agus eadhon suathadh de intrigue palatial, ach os cionn a h-uile càil tha e na nobhail caractar, de na faireachdainnean aca agus mar a thàinig iad air adhart, oir is e sin an comharra-comharra agam an-còmhnaidh.

  • AL: Gnèithean eile as toil leat?

JP: Is dòcha gur e a ’cheist dè na gnèithean nach toil leam. Tha mi air cha mhòr clàr sam bith a leughadh agus eadhon a sgrìobhadh, ge bith an ann tro nobhailean no sgeulachdan goirid. Beagan a rèir na h-uarach: ficsean saidheans, fantasy, erotic, eachdraidheil, co-aimsireil… Tha mi a ’smaoineachadh, barrachd air ceist mu ghnèithean, gu bheil e nas motha na chùis de sgeulachdan math. Chan eil an co-theacsa cho cudromach.

  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

JP: Tha mi a ’leughadh an-dràsta An guth agus an claidheamh, nobhail eachdraidheil sgoinneil le V.ic Echegoyen. Agus tha mi a ’sgrìobhadh, no an àite sgrùdadh, is dòcha an ath nobhail agam. Aig an àm seo chan urrainn dhomh ach innse gun toir mi a leum air adhart san àm. Leum mòr.

  • AL: Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an sealladh foillseachaidh airson uimhir de dh’ ùghdaran ’s a tha no a tha airson fhoillseachadh?

JP: Bha saoghal an fhoillseachaidh a-riamh na guild duilich, le no às aonais èiginn. Tha cuid de nithean sònraichte ann a tha ga dhèanamh gu math èiginneach agus far a bheil e duilich seasamh a-mach no eadhon fuireach. Ach, tha e fìor gu bheil cothroman tha sin a-nis a ’toirt dhuinn Eadar-lìon bidh e a ’toirt air mòran a bharrachd beachdachadh air a bhith na sgrìobhadair agus na fhoillseachadh.

Is dòcha gu bheil seo air leantainn gu a barrachd farpais agus, co-dhiù, ri cus foillseachaidhean, ach na dèan mearachd: bha foillseachadh an-còmhnaidh gu math toinnte. Ach, ma tha thu a ’creidsinn annad fhèin, tha e comasach. Tha mise agus mòran de cho-obraichean eile na dhearbhadh.

  • AL: A bheil an ìre èiginn a tha sinn a ’fulang duilich dhut no an urrainn dhut rudeigin adhartach a chumail airson nobhailean san àm ri teachd?

JP: Tha e gu math duilich rudeigin adhartach fhaighinn a-mach à suidheachadh cho iongantach dha mòran agus a tha, a bharrachd air an sin, a ’cur sùil air an dòigh-beatha àbhaisteach againn. Aig ìre gnìomhachas foillseachaidh tha sinn air stad a chuir air an èiginn eaconamach a bh ’ann roimhe leis a’ ghalair sgaoilte seo, a tha gu mòr a ’toirt buaidh air cearcall beatha mòran nobhailean mar thoradh air cho do-dhèanta a tha e brosnachadh iomchaidh a dhèanamh. Ach is dòcha gur e an comas gus thu fhèin ath-thòiseachadh, gus slighean ùra a shireadh agus innealan mar an eadar-lìn adhartachadh. Tha mi an dòchas gu bheil co-dhiù.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

2 bheachd, fàg do chuid fhèin

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

  1.   Cristina González Ferreira thuirt

    Tha am beachd mu dheireadh air an èiginn seo a thionndadh gu bhith na chothrom dòighean ùra a lorg airson eadar-cheangal inntinneach. Taing airson an nota.

  2.   Gustavo Woltmann thuirt

    Seun agallaimh, tha Javier na ùghdar gu math loquacious, tha e eloquent agus tha e a ’toirt ùidh mhòr dhomh gu bheil e na neach-leantainn de Science Fiction. Agus tha an dòigh-obrach aige a thaobh a bhith a ’lorg roghainnean eile seach an èiginn làithreach gu math misneachail.
    Gustavo Woltmann.