Luis Rosales. Bàrd a ’ghinealaich de ’36. Dàin taghte

Dealbh de mhìrean ri dhìochuimhneachadh

Luis Rosales fear de na bàird as sònraichte a th ’ann Gineadh 36 agus chaochail e an-diugh 27 bliadhna air ais. Bha e cuideachd aistear, ball den Acadamaidh Rìoghail na Spàinne agus Comann Hispanic Ameireagaidh airson an sgrùdadh air Linn Òir na Spàinne. Bhuannaich e Duais Cervantes en 1982 air feadh a chuid obrach. An-diugh mar chuimhneachan tha mi a ’taghadh iad sin 4 dàin.

Luis Rosales-Camacho

Rugadh ann an Granada air 31 Cèitean 1910. Rinn e sgrùdadh Feallsanachd, Litrichean agus Lagh aig an oilthigh aige agus aig 1930 chaidh gu Madrid. An sin tha e càirdeil ri ainmean mar Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo no José García Nieto agus os cionn ginealach ris an canar '36.

Tha a chuid ciad dàin fhoillseachadh anns na h-irisean Na ceithir gaothanCrois agus loidhneVertex y An ròc. Agus mu thràth ann am Madrid bidh e a ’foillseachadh leabhar bàrdachd gaoil, Giblean, far a bheil buaidh na Gàrradh de La Vega. An taigh air, air fhoillseachadh ann an 1949, agus Leabhar-latha aiseirigh ann an 1979 tha iad air am meas obair mullaich.

4 dàin

Thig an-dè

Tha am feasgar a ’dol a bhàsachadh; air na rathaidean
tha dall brònach no anail a ’stad
ìosal agus gun solas; eadar na geugan àrda,
marbhtach, cha mhòr beòthail,
tha a ’ghrian mu dheireadh air fhàgail; tha fàileadh na talmhainn,
a ’tòiseachadh a’ fàileadh; na h-eòin
tha iad a ’briseadh sgàthan leis an iteig aca;
is e an dubhar sàmhchair an fheasgair.
Tha mi air faireachdainn gu bheil thu a ’caoineadh: chan eil fhios agam cò a bhios tu a’ caoineadh.
Tha ceò fad às
trèana, is dòcha gun till sin, fhad ‘s a chanas tu:
Is mise do phian fhèin, leig dhomh gaol a thoirt dhut.
***

Fèin-eachdraidh

Coltach ris an cas-cheum rianail a bha a ’cunntadh nan tonn
a tha a dhìth air bàsachadh,
agus chunnt iad, agus chunnt iad a-rithist, gus an seachnadh
mearachdan, gus an tè mu dheireadh,
eadhon am fear aig a bheil ìomhaigh leanaibh
agus phòg e agus chòmhdaich e a mhaoil,
mar sin tha mi air fuireach le stuamachd neo-shoilleir de
each cairt-bhòrd san t-seòmar-ionnlaid,
fios nach robh mi a-riamh ceàrr ann an rud sam bith,
ach anns na rudan a b ’fheàrr leam.

***

Agus sgrìobh do shàmhchair air an uisge

Chan eil fios agam a bheil e dubhar air a ’ghlainne, ma tha e dìreach
teas a tha a ’milleadh solas; chan eil fios aig duine
ma tha an t-eun seo ag itealaich no a ’caoineadh;
chan eil duine ga shàrachadh le a làimh, gu bràth
Tha mi air a bhith a ’faireachdainn gun do bhuail e, agus tha e a’ tuiteam
mar sgàil uisge, a-staigh agus milis,
bho choille na fala, gus am fàg mi e
cha mhòr wedged agus fàsmhorachd, socair.
Chan eil fios agam, tha e an-còmhnaidh mar seo, tha do ghuth a ’ruighinn orm
mar èadhar a ’Mhàirt ann an sgàthan,
mar an ceum a ghluaiseas cùirteir
air cùl an t-seallaidh; Tha mi mu thràth a ’faireachdainn
dorcha agus cha mhòr coiseachd; Chan eil fios agam ciamar
Tha mi a ’dol a ruighinn, a’ coimhead air do shon, chun ionad
de ar cridhe, agus an sin ag innse dhut,
mhàthair, na tha agam ri dhèanamh fhad ‘s a bhios mi beò,
na bi dìlleachdan mar phàiste,
nach fuirich thu nad aonar an sin anns an speur agad,
nach bi thu gam ionndrainn mar a tha mi gad ionndrainn.

***

Leis gu bheil a h-uile dad mar an ceudna agus tha fios agad air

Tha thu air do thaigh a ruighinn
agus a-nis bu mhath leat faighinn a-mach dè a th ’ann an cleachdadh suidhe,
dè a th ’ann a bhith a’ suidhe mar chas-cheum
am measg do dhroch rudan làitheil.
Tha, a-nis bu mhath leam faighinn a-mach
Dè a th ’anns a’ chaibineat gluasadach agus an dachaigh nach deach a lasadh a-riamh,
agus Bethlehem Granda
- am Bethlehem a bha na leanabh nuair a thuit sinn fhathast nar cadal a ’seinn -
agus carson a dh ’fhaodas am facal seo a bhith: a-nis
an dearbh fhacal seo "a-nis",
nuair a thòisicheas an sneachda,
nuair a bheirear an sneachda,
nuair a dh ’fhàsas an sneachda ann am beatha a dh’ fhaodadh a bhith orm,
ann am beatha aig nach eil cuimhne maireannach,
chan eil sin ann a-màireach,
gur gann gu bheil fios aige an e carnation a bh ’ann, nam biodh e pinc,
nam biodh e lili a dh ’ionnsaigh feasgar.

Tha a-nis
Bu mhath leam faighinn a-mach carson a tha an t-sàmhchair seo a tha timcheall orm,
an t-sàmhchair seo a tha coltach ri caoidh dhaoine aonaranach,
an t-sàmhchair seo a th ’agam,
an t-sàmhchair seo
nuair a tha Dia ga iarraidh bidh sinn sgìth anns a ’bhodhaig,
bheir e air falbh sinn,
tuitidh sinn nar cadal gu bàs,
oir tha a h-uile dad mar an ceudna agus tha fios agad air.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.