Domingo Villar. "Bha a’ mhuir a-riamh air mo ghlacadh. "

Dealbh: (c) Mariola Díaz-Cano. Le Domingo Villar. Faoilleach 2020.

a Tha Domingo Villar na laigse tha cò tha a ’sgrìobhadh nan loidhnichean sin na dhìomhaireachd fosgailte, agus chan eil gin ma tha thu nad neach-ceannach cunbhalach den bhlog seo far a bheil beagan artaigilean mu dheidhinn agus na leabhraichean aige. Tha mi cuideachd fortanach coinneachadh ris, airson fàilte a chuir air grunn thursan agus air dearbhadh gu bheil do sìmplidheachd mar dhuine bidh e a ’dol làmh ri làimh leis an tàlant mòr a th’ aige mar sgrìobhadair.

An-diugh bheir mi tiodhlac co-là-breith dhomh fhìn le seo agallamh gu robh Domingo coibhneil gu leòr airson a bhuileachadh orm air a ’mhìos a chaidh. Chan eil mòran a ’toirt taing dhut airson d’ ùine agus do dhealas. Is e na tha mòran de luchd-leughaidh a ’tuigsinn gu bheil sinn air gèilleadh cho mòr dhuinn Leo Caldas agus Rafa Estévez, agus faigh tlachd bho guth rosg cho sònraichte riutsa. Gracians airson a h-uile càil, Didòmhnaich.

Didòmhnaich Villar

Rugadh e ann an Vigo, ach a ’fuireach ann am Madrid, tha aon den sin aig Domingo Villar cliù sònraichte anns an nobhail eucoir co-aimsireil Spàinnteach le a-mhàin 3 tiotal foillsichte: Sùilean uisge, Tràigh na bàthadh y An long mu dheireadh. Ach tha thu a ’tuigsinn nuair a lorgas tu a-mach dà charactar nach gabh aithris: an neach-sgrùdaidh à Vigo Leo Caldas agus an neach-cuideachaidh Aragonach aige Rafael Estevez. Agus bidh thu a ’dol gu suidheachaidhean mar an fheadhainn a tha timcheall agus a’ torrachadh inbhir Vigo.

Cuideachd, rosg iongantach gun leugh thu mar gum biodh tu a ’seòladh air aon de na h-aiseagan a tha a’ dol tarsainn air an inbhir sin bho chladach gu cladach eadar gin de na bailtean, na cuiltean, na tràighean agus na h-oiseanan falaichte làn de bhòidhchead. Tha cuideachd eucoirean, gu dearbh, agus an cuid rannsachadh, ach os cionn a h-uile càil tha stocan ann de na caractaran aige agus an idiosyncrasy barrachd Galicianach agus cuideachd nas inntinniche.

Una amalgam de suathadh a tha a ’dèanamh suas an stoidhle sgeulachd a tha aig Domingo Villar agus gun deach a dreuchd cho soirbheachail ri dìleas leis an iomadh leughadair a tha ga leantainn le dànachd. Gu bheil e comasach dhuinn deich bliadhna a chumail suas airson an nobhail mu dheireadh aige agus gum fuirich sinn airson na bheir e airson an ath fhear.

EADAR-GHNÌOMH LE DOMINGO VILLAR

  • NAIDHEACHDAN LITREACHAIS: A bheil cuimhne agad air a ’chiad leabhar a leugh thu? Agus a ’chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

DOMINGO VILLAR: Chan eil mi cinnteach mun chiad leabhar a leugh mi, ach a ’chiad sgeulachd a sgrìobh mi no co-dhiù a ’chiad fhear a tha cuimhne agam bullshit leis an tiotal Quince an fhàsaich.

  • AL: Dè a ’chiad leabhar a bhuail thu agus carson?

DV: Eilean Treasurele Stevenson. Bha mi a-riamh a ’faireachdainn ùidh airson na mara. Mar phàiste, chunnaic mi an inbhir bhon uinneig agam agus tha mi creidsinn gu robh Jim Hawkins a ’faireachdainn mar chuideigin glè fhaisg.

  • AL: Na sgrìobhadairean as fheàrr leat? Faodaidh tu taghadh bho gach àm.

DV: Raibeart Louis Stevenson, Dennis Lehan, Eoin Irving, Cormac McCarthy, Camilleri, Munoz Molina, Marsé, torrent, BaròjaGarcia Marquez, Carlos Oroza, Leopoldo Maria Panero, Joaquin Sabina...

  • AL: Dè an caractar ann an leabhar a bu mhath leat coinneachadh agus a chruthachadh?

DV: Chun an spùinneadair Long John Silver, an scoundrel as seunta ann an litreachas.

  • AL: Cleachdadh no mania sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh?

DV: Leo ag aithris, a-steach sàmhach, air sòfa no san leabaidh. Bidh mi a ’sgrìobhadh le ceòl bog, chocolate y cofaidh.

  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh?

DV: Is fheàrr leam sgrìobhadh bho oidhche, nuair a tha an taigh sàmhach. Mar as trice bidh mi a ’cur mi fhìn anns an bòrd-bìdh, càite an urrainn dhomh mo chuid a leudachadh notaichean agus leabhraichean notaichean.

  • AL: Dè na gnèithean litreachais as fheàrr leat?

DV: The bàrdachd agus an nobhail dhubh.

  • AL: Dè an sgrìobhadair no an leabhar a thug buaidh air an obair agad mar ùghdar?

DV: Anndra Camilleri, Vazquez Montalban, Torrente Ballester, Lorenzo Silva...

  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Airson toileachas no mar sgrìobhainnean?

DV: Tha mi a ’leughadh airson mi fhìn a chlàradh agus feuch an suidhe mi an ath leabhar agam gu math.

  • GUS AN: Agus sgrìobhadh? Is dòcha an ceathramh nobhail le Inspector Caldas?

DV: Tha mi ann, tha, a ’gabhail notaichean, a’ feuchainn ris an sgeulachd a sgeidseadh ... Bha mi airson grunn sheachdainean a chuir seachad as t-earrach seo ann an Galicia gus ceum a ghabhail agus fàileadh a dhèanamh air na h-àiteachan far a bheil mi a ’dol a chur an leabhair, ach tha planaichean eile air a bhith aig Covid-19. 

  • AL: Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an sealladh foillseachaidh airson uimhir de dh’ ùghdaran ’s a tha no a tha airson fhoillseachadh?

DV: Tha mi a ’smaoineachadh cha robh e a-riamh cho furasta fhoillseachadh. Tha Amazon a ’tabhann comas air fèin-fhoillseachadh agus mòran de fhoillsichearan“ èisg ”anns an raon iasgaich sin.  Is e an duilgheadas fear eile: tha sinn a ’ruith a-mach à leughadairean. Is e gnìomh iongantach a th ’ann an leughadh, ach feumaidh e oidhirp mac-meanmnach a tha nas lugha agus nas lugha de dhaoine deònach a ghabhail os làimh. Tha sinn a ’sgur a bhith nan cleasaichean gus a bhith nan luchd-amhairc a-mhàin.

  • AL: A bheil an ìre èiginn a tha sinn a ’fulang duilich dhut no an urrainn dhut rudeigin adhartach a chumail airson nobhailean san àm ri teachd?

DV: Cha mhòr nach eil mi a ’faicinn dad adhartach anns a’ bhreugan seo. An toiseach bha e a ’coimhead cho neo-fhìor nach robh e comasach dhomh sgrìobhadh no leughadh airson seachdainean. Agus tha fios agam nach do thachair e dhomhsa a-mhàin. Carson fable nam biodh an nobhail timcheall oirnn?


Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.