Iosa Valero. Agallamh le ùghdar The echo of the shadows

Dealbhan. Jesús Valero, ìomhaigh Twitter.

Iosa Valero Tha e à San Sebastián, Dotair ann an Saidheansan Bith-eòlasach agus tha e an-dràsta os cionn Tecnalia, an ionad prìobhaideach R&D as motha ann an ceann a deas na Roinn Eòrpa. Y. na ùine shaor bidh e a ’sgrìobhadh. Le ùidh shònraichte ann an seann eachdraidh agus na Meadhan Aoisean, chaidh e an toiseach ann an litreachas le Solas do-fhaicsinneach agus a-nis tha an dàrna pàirt agad, Mac-talla nan dubhar. Mòran taing airson d ’ùine agus do chaoimhneas coisrigte dha seo agallamh.

Jesús Valero - Agallamh 

  • LITREACHAS REATHA: Mac-talla nan dubhar is e an nobhail mu dheireadh agad agus leantainneachd Solas do-fhaicsinneach. Dè a dh ’innseas tu dhuinn ann?

JESÚS VALERO: Is e a eachdraidh cunntadh ann an trì uairean. Lorg Marta, neach-ath-nuadhachadh ealain, seann leabhar. Is e leabhar-latha Jean, caractar neònach a bha beò san XNUMXmh linn. Anns an nobhail agam leanaidh sinn na thachair dha na dhà, a bhios a ’feuchainn ri falach agus faighinn a-mach seann cuimhneachain bho àm Iosa Crìosd. A dh ’aithghearr bidh fios aig an dithis aca gu bheil iad a’ cur am beatha ann an cunnart agus gu bheil an seann sgeir na stuth a bha measail aig an eaglais a-riamh. Gheibh an leughadair a smeòrach eachdraidheil, air a shuidheachadh gu foirfe, agus siùbhlaidh e còmhla ris na prìomh manachainnean agus scriptorium a ’feuchainn ri na h-iuchraichean a tha falaichte ann an seann eaglaisean agus làmh-sgrìobhainnean a lorg. 

  • AL: A bheil cuimhne agad air a ’chiad leabhar sin a leugh thu? Agus a ’chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

JV: Tha mi creidsinn gur e sgeulachd a bhiodh ann na còig no de na Hollister. An uairsin ghluais mi gu sgiobalta ann an leabhraichean dànachd Verne o Salgari mus do lorg mi leabhar aig aois deich a thug orm a bhith ag iarraidh sgrìobhadh: Tighearna nam fàinneachan. Tha a ’chiad sgeulachd a sgrìobh mi air a bhith Solas do-fhaicsinneach. Thug e faisg air fichead bliadhna dhomh smaoineachadh agus sgrìobhadh. Is e sin as coireach, a dh ’aindeoin gur e sgrìobhadair ùr a th’ ann, tha e na leabhar gu math toinnte le cuilbheart gu math toinnte ach furasta a leantainn. 

  • AL: Prìomh sgrìobhadair? Faodaidh tu barrachd air aon a thaghadh agus bho gach àm. 

JV: Nam òige gun teagamh Tolkien. An uairsin mar inbheach bidh mi a ’feuchainn ri a h-uile dad, ùghdar agus gnè sam bith a leughadh. Tha e gam chuideachadh ag ionnsachadh agus an uairsin ag innse sgeulachdan nas fheàrr. Ma tha agam ri ràdh cò na sgrìobhadairean as fheàrr leam, chanainn Murakami agus Pòl eisirean. De na sgrìobhadairean Spàinnteach b ’urrainn dhomh mòran a chomharrachadh, ach bhithinn a’ soilleireachadh na tha mi air ionnsachadh bhuaithe Pérez-Reverte mu dheidhinn mar a bhios e a ’làimhseachadh na seallaidhean gnìomh a tha an-còmhnaidh duilich.

  • AL: Dè an caractar ann an leabhar a bu mhath leat coinneachadh agus a chruthachadh?

JV: Tha e duilich aon a thaghadh. Is dòcha gun chanainn Aragorn, a ' Tighearna nam fàinneachan. Tha e na mheasgachadh de phrìomh neach-dànachd dànachd a tha fìor don t-sealladh aige air an t-saoghal, aig a bheil amas ann am beatha agus a tha a ’strì ri choileanadh, ach nach eil deònach a dhèanamh ann an dòigh sam bith. Have a còd urram glè fhèin. Fear de na prìomh dhaoine Solas do-fhaicsinneach, tha an ridire dubh, a dh ’aindeoin a bhith eadar-dhealaichte, air cuid de na comharran sin a tha cho inntinneach dhomh.

  • AL: Cleachdaidhean no cleachdaidhean sònraichte sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh?

JV: I. Bidh mi a ’sgrìobhadh le làimh, roimhe seo ann an leabhar notaichean, a-nis ann an a inneal a leigeas leam cumail a ’dol ga dhèanamh ach a’ toirt buannachd dhomh gu bheil e an uairsin a ’giullachd mo làmh-sgrìobhaidh agus ga dhidseatachadh gu dìreach. Nas fhaide air adhart, anns na ceartachaidhean, bidh mi cuideachd ga dhèanamh air pàipear agus dìreach nuair a bhios mi air an làmh-sgrìobhainn a smàladh an toir mi a-steach na h-atharrachaidhean air a ’choimpiutair, rudeigin a bhios mi ag ath-aithris gu h-obann grunn thursan.

  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh?

JV: Feumaidh mi tòrr fuaim timcheall orm. Bidh mi a ’sgrìobhadh ann am bùthan cofaidh, puirt-adhair agus taighean-bìdh nuair a bhios mi a’ siubhal. Tha mi dìreach a ’coimhead airson na sàmhchair gus a cheartachadh. Anns na bliadhnachan mu dheireadh bidh mi a ’sgrìobhadh mar as trice ann am bàta rè nan saor-làithean. Cha mhòr an treas cuid de Mac-talla nan dubhar tha e sgrìobhte fad mìos a bha mi a ’brobhsadh.

  • AL: A bheil gnèithean eile a ’còrdadh riut?

JV: Is toigh leam cha mhòr a h-uile dad. Chan eil an gnè gu mòr a ’còrdadh rium, is urrainn dhomh nobhailean eachdraidheil, nobhailean eucoir, fantasy, ficsean saidheans no nobhailean gun gnè a leughadh. Bidh mi ag ionnsachadh bho gach nì agus tha mi a ’smaoineachadh gun cuidich e mi ag innse sgeulachdan nas fheàrr. Gu fìrinneach tha na rudan anns a bheil ùidh agam an-còmhnaidh ag atharrachadh sgrìobhadaireanBidh mi a ’sùghadh diofar rudan bho gach fear.  

  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

JV: A-nis tha mi a ’leughadh cuid de chlasaichean. An-dràsta tha mi a ’leughadh Cuimhneachain air Hadrian le Margarite Yourcenar agus tha am fear roimhe air a bhith Thall le Albert Camus, a bha mi airson a leughadh anns an dreach Frangach tùsail aige. A thaobh na tha mi a ’sgrìobhadh, an-dràsta Bidh mi ag adhartachadh leis an nobhail ùr agam, aig nach eil tiotal fhathast ach dùinidh an lùb bho An solas do-fhaicsinneach agus mac-talla na faileas. Tha mi an dòchas crìoch a chuir air ro dheireadh na bliadhna, ged a tha e an urra ri an urrainn dhomh tòrr a sgrìobhadh as t-samhradh seo. Tha inntinn agam mu thràth trì sgeulachdan eile Tha mi airson innse, ach cha dèan mi co-dhùnadh air aon dhiubh gus an cuir mi crìoch air an fhear roimhe agus a lìbhrigeadh don fhoillsichear.

  • AL: Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an sealladh foillseachaidh? Mòran ùghdaran agus glè bheag de luchd-leughaidh?

JV: Is dòcha nach eil mi na dheagh eisimpleir den t-suidheachadh. Chan eil foillseachadh an dà nobhail agam air a bhith na fhìor-oidhche dhomh. Cha robh mi air foillseachadh roimhe seo agus cha robh mi eòlach air duine sam bith ann an saoghal an fhoillseachaidh, ach tharraing mo làmh-sgrìobhainn aire Pablo Álvarez sa bhad, an riochdaire Editabundo agam. Aon uair ‘s gu robh seo mar sin, chaidh a h-uile càil gu math luath agus thuirt Carmen Romero bho Penguin Random House tha cho luath‘ s a leugh i e. Tha fios agam gu bheil a h-uile dad air a bhith tòrr nas iom-fhillte dha ùghdaran eile agus is dòcha gum bi e mar sin dhòmhsa san àm ri teachd. Tha a bhith a ’dèanamh bith-beò bho sgrìobhadh gu math toinnte, chan urrainn ach beagan a dhèanamh, agus chan eil mi coma le sin a’ tachairt. Is toil leam an obair agam agus cumaidh sgrìobhadh a ’dol mar rudeigin a tha mi dèidheil air ach a nì mi gun chuideam.

  • AL: A bheil an àm èiginn a tha sinn a ’fulang duilich dhut no an urrainn dhut rudeigin adhartach a chumail airson sgeulachdan san àm ri teachd?

JV: Bidh mi ag atharrachadh gu math ann an suidheachadh sam bith agus cha d ’fhuair mi eòlas air an COVID gu sònraichte dona. Tha buannachd agam: Tha mi nam meanbh-eòlaiche agus tha mi a ’tuigsinn dè thachras agus dè as urrainn tachairt nas nàdarra na a ’mhòr-chuid de dhaoine. Tha seo uile sealach agus tillidh sinn gu ar beatha àbhaisteach a dh ’aithghearr. Is e na tha mi soilleir mu dheidhinn nach eil an suidheachadh gu bhith na adhbhar brosnachaidh dha na nobhailean agam, chan eil mòran ùidh agam anns a ’chuspair bhon taobh sin. Tha tòrr rudan nas fheàrr ri sgrìobhadh mu dheidhinn.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.