Aísa Mighty Sea. Agallamh le húdar Who Has Seen a Mermaid?

Grianghrafadóireacht: le caoinchead Mar Aísa Poderoso.

Mighty Aísa Sea Is as Zaragoza í, ollamh le céim sa Stair agus scríbhneoir. Is é an t-úrscéal is déanaí atá aige ¿Cé a chonaic maighdean mhara? Sa agallamh Insíonn sé dúinn fúithi, a gairme, a spéiseanna agus a tionscadail. Go raibh míle maith agat as do chineáltas agus do chuid ama.

Mar Aísa Poderoso - Agallamh 

  • LITEARTHACHT TODAY: Is é an t-úrscéal nua dar teideal ¿Cé a chonaic maighdean mhara? Cad a insíonn tú dúinn faoi agus cá as a tháinig an smaoineamh?

AÍSA SEA MIGHTY: Is é an dara cás é de na deartháireacha Cárdenas, ar féidir é a léamh go neamhspleách ar an gcéad cheann, Dostoevsky san fhéar. Is úrscéalta coir noir iad, atá suite go príomha i Logroño, an chathair ina bhfuil cónaí orm le sé bliana is fiche, agus ar stáitse Diego Cárdenas, leas-chigire póilíní agus a dheirfiúr, Lucía, aistritheoir. Tá an bheirt in am deacair, dícheangailte leis an saol. Go díreach mar thoradh ar a dtacaíocht fhrithpháirteach agus a gcruinneas agus iad ag réiteach cásanna, gheobhaidh siad iad féin beag ar bheagán.

Tá micreascóip éagsúla ann le carachtair thánaisteacha a bhuaigh gean na léitheoirí cosúil leis an gcróinéir, comh-oifigigh póilíní Diego, nó Lucía ag an ngníomhaireacht aistriúcháin. Thosaigh mé ag scríobh an dara cás seo, fiú sular foilsíodh an chéad úrscéal, toisc go raibh mé cinnte go raibh níos mó de thuras ag na carachtair seo; Bhí mé féin ag iarraidh a fháil amach cad iad na treoracha a bhí siad ag dul a ghlacadh. 

Is gnách go dtagann íomhá de mo chuid úrscéalta chugam, splanc. Sa chás seo ba í maighdean mhara bheag ar aghaidh Ghotach San Bartolomé, séipéal álainn atá suite i lár Logroño. Ceart ansin tosaíonn an t-úrscéal. Thug sé aghaidh ar an dúshlán croílár an chéad cheann a choinneáil, ach nua a thabhairt dó.

Sa chás seo, tá cuma lánúin aosta marbh ar Diego ina theach, i gcás is cosúil le cás soiléir foréigin inscne. Má aimsítear roinnt seanlitreacha atá i bhfolach i mbord feistis, mar aon le clár oibre ina bhfeictear roinnt coinní aisteach le áiritheoir ádh, casfar an t-imscrúdú. Tógann socruithe an úrscéil muid chuig áiteanna mar Páras nó Zaragoza, mo bhaile dúchais, ina leathnaíonn radharc i gcónaí. 

Tá léitheoirí ag cur a n-imprisean chugam cheana féin; Is breá leo é agus tá meas acu ar an gcothromaíocht idir plota tarraingteach, carachtair a mbraitheann siad compordach leo agus ar mian leo bualadh leo, an t-atmaisféar agus na mothúcháin. Feictear dom go bhfuil sé tábhachtach, chomh maith leis an plota, gur féidir leis an léitheoir gnéithe eile a bhraitheann agus a aimsiú nuair a bheidh sé críochnaithe. Uathachas eile iad na tagairtí d’ealaín, stair nó pictiúrlann clasaiceach, leabaithe sa scéal féin. 

Is breá liom go ndeir siad liom go dteastaíonn uathu é a chríochnú chun an rúndiamhair a fháil amach, ach go mbraitheann siad trua dóibh ag an am céanna toisc go mbraitheann siad an-chompordach taobh istigh den úrscéal. Ní nochtfaidh mé i bhfad níos mó, is fearr go bhfaigheann na léitheoirí féin amach é dóibh féin.

  • AL: An cuimhin leat an chéad leabhar sin a léigh tú? Agus an chéad scéal a scríobh tú?

MAP: Scríobhaim mar is léitheoir mé. Léitheoir a bhí agus atá an-sásta ag léamh ó bhí sí ina leanbh. Sula bhfoghlaim mé léamh, is cuimhin liom na scéalta a d’inis mo sheanmháthair dom sula ndeachaigh sí a chodladh. Ansin tháinig an scéalta bás-ghearrtha de Ferrándiz. Níos déanaí Enid Blyton, Victoria Holt… Agus, faoi dheireadh, an léim go dtí na céadta leabhar a bhí ag m’athair sa siopa leabhar. Gan amhras, Agatha Christie Ba é an fionnachtain iontach é. Níos déanaí tháinig údair eile ar nós Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette, srl. Ó go han-luath chuaigh mé i dtaithí ar dul le m’athair gach Aoine chuig siopa leabhar agus dhá leabhar a cheannach don tseachtain. Mar sin thosaigh mé ag cruthú mo leabharlann féin freisin. Is cuimhin liom é mar sonas íon. 

Scríobh mé mo chéad scéal nuair a bhí mé seacht, sa dara ceann de EGB. Is cuimhin liom mar gheall ar an gcúrsa sin a thug mo mhúinteoir dom a cóip féin de a léamh sa bhaile An prionsa beag; Bhraith mé mar an cailín is sona ar domhan. Thug sé seo spreagadh dom mo scéalta féin a scríobh i leabhar nótaí a raibh páipéar glas agus gorm ar mo mháthair.

I rith na adolescence, i roinnt ranganna ina raibh sé deacair dúinn ár n-aird a choinneáil, scríobh sé Scéalta rómánsúla do mo chompánaigh, suite i dtír a roghnaigh siad, bhí an chuid eile suas le mo shamhlaíocht. Aisteach go leor, is seánra é nár thaitin liom arís.

Ar ais isteach 2001 Chinn mé ar scríobh mo chéad úrscéal. Le haghaidh mo chuid oiliúna ar BA sa Stair Mheall mé chuig an seánra stairiúil. Chuir mé dámhachtain iomráiteach uirthi, nár bhuaigh mé, ar ndóigh. Mar sin féin, bhain mé an-taitneamh as an turas sin go Maidrid chun an lámhscríbhinn a sheachadadh de láimh don fhoilsitheoir féin. Ba eispéireas an-spraoi agus gan chuimhneamh é.

  • AL: Scríbhneoir ceann? Is féidir leat níos mó ná ceann amháin a roghnú agus as gach ré. 

MAP: Ní raibh mé in ann ceann a roghnú; Thaitin go leor údar liom, a léigh mé a gcuid leabhar ag céimeanna agus chuimhneacháin éagsúla i mo shaol.

Is breá liom litríocht an XIX agus an chéad leath den XX: Jane Austen, An Brönte, Flaubert, Stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoy, Dostoevsky, Emilia Pardo Bazán, Clarin, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Waugh, Agatha Christie nó Némirovsky.

Níos gaire in am, d’fhéadfainn go leor eile a lua: Isabel Allende, Carmen Martín Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas agus go leor eile. Tá sé i gcoiteann acu uile gur thug siad orm taitneamh a bhaint as, machnamh a dhéanamh nó gur bhog mé. Tá imprint fágtha ag gach duine acu ormsa; D’fhoghlaim mé uathu go léir. Sa deireadh, tógtar stíl scríbhneora óna phearsantacht, a eispéiris agus, ar ndóigh, a léamha.

  • AL: Cén carachtar i leabhar ar mhaith leat bualadh leis agus a chruthú?

MAP: Roghnóidh mé dhá cheann: Ana Karenina, lena mbeadh comhrá aige faoin saol agus faoin ngrá. Ba bhreá liom siúl léi trí shráideanna St Petersburg, cé gur dóigh liom tar éis dúinn roinnt tae a bheith againn, go mb’fhéidir go gcuirfeadh an Tolstoy mór an deireadh as a riocht.

Is carachtar eile ar mhaith liom taitneamh a bhaint as tráthnóna leis an iontach gatsby. Ní miste liom dul ar camchuairt i Nua Eabhrac i do chuideachta. Feictear dom carachtair spéisiúla, lán le soilse agus scáthanna, de nooks agus crannies, de nuances.

  • AL: An bhfuil aon nósanna nó nósanna speisialta agat maidir le scríbhneoireacht nó léamh?

MAP: Is maith liom é, más féidir é a bheith, scríobh ina n-aonar agus i dtost, ach cuirim in oiriúint é. Mar scéal, inseoidh mé duit é sin Cé a chonaic maighdean mhara? Chríochnaigh mé é i Zaragoza, ina shuí ar tolg, i bpríosún taobh thiar de mattress i seomra plódaithe, agus phéinteáil agus bhailigh m’fhear agus mo pháistí troscán. Uaireanta ní féidir leat a roghnú. 

Níl de dhíth orm ach leabhar maith le léamh, tá an chuid eile neamhshuim dom.

  • AL: Agus an áit agus an t-am is fearr leat chun é a dhéanamh?

MAP: Tá áiteanna ann ina ndírím níos fearr. I mo theach Logroño Tá beagán agam escritorio os comhair fuinneoige trína bhfeicim crainn ag luascadh agus daoine ag teacht agus ag imeacht; Is áit é a thugann suaimhneas dom agus a bhfuilim an-chompordach ann. I Samhraidh, Bainim an-taitneamh as an scríbhneoireacht i mo theach i Medrano áit a bhfuil roinnt álainn agam Mountain View. Thosaigh mé Cé a chonaic maighdean mhara? Mar sin féin,, Dostoevsky san fhéar D’eascair sé le linn laethanta saoire i Vinarós. Tá an Márta tá sé an-spreagúil freisin. 

Maidir leis an am den lá, is fearr liom scríobh ag maidin luath, nuair a bhíonn gach duine fós ina chodladh agus an teach ina thost. Am eile a mbainim leas as de ghnáth tráthnóna. Riamh tráthnóna, ansin is fearr liom léamh. I mo chás, cothaíonn an léitheoireacht dom leanúint ar aghaidh ag scríobh. Is gníomh laethúil é.

Is múinteoir mé agus caithfidh mé mo chuid oibre agus mo shaol teaghlaigh a réiteach, ach Déanaim iarracht scríobh gach lá, fiú mura bhfuil ann ach cúpla focal. Creidim, gan amhras, gur féidir leat am a dhéanamh i gcónaí don rud a bhfuil cúram ort faoi agus a bhfuil tú paiseanta faoi.

  • AL: An bhfuil seánraí eile ann a thaitníonn leat?

MAP: Mar léitheoir is breá liom an scéal agus bainim taitneamh as an úrscéal stairiúil. Ní chuirim as mo phost mar scríbhneoir leis na seánraí seo lá amháin.

  • AL: Cad atá á léamh agat anois? Agus ag scríobh?

MAP:Tá mé ag léamh Instinct, le Ashley Audrain. Is úrscéal iontach suimiúil é, an-bhunaidh. Scéinséir síceolaíoch a labhraíonn faoi mháithreachas agus a ghoilleann, ní fhágann tú neamhshuim. Ó thaobh na hirise de, tá úsáid an scéalaí sa chéad agus sa dara duine an-spéisiúil, chomh maith leis na geansaithe ama. Molaim é, gan amhras.

Tá mé le tríú cás de na deartháireacha Cárdenas, lonnaithe san earrach. Dostoevsky san fhéar forbraíonn sé san fhómhar agus Cé a chonaic maighdean mhara? sa gheimhreadh. Mar sin féin, tá smaointe nua agam ag bubáil i mo chloigeann. Tá nóiméad corraitheach ann do scríbhneoir: nuair a cheapann tú gur féidir leat a bheith gar do scéal maith.

  • AL: Cén chaoi a bhfuil radharc na foilsitheoireachta, dar leat? An gceapann tú go n-athróidh sé nó an ndearna sé amhlaidh cheana leis na formáidí cruthaitheacha nua atá amuigh ansin?

MAP: Níl aon amhras ach go bhfuil an ráta foilsithe es vertiginous. Tá cúpla grúpa foilsitheoireachta an-chumhachtach atá chun tosaigh sa mhargadh agus an iliomad foilsitheoirí beaga agus meánmhéide a chaithfidh dul san iomaíocht le cáilíocht nó le togra an-sonrach. Is fíor, áfach, go bhfuil bealaí éagsúla ann trínar féidir le húdar anaithnid foilsiú a chuid leabhar a bhaint amach. Ní raibh an oiread féidearthachtaí agus deiseanna riamh ann anois. Tar éis a fhoilsithe, tosaíonn turas ina gcaithfidh céad faoin gcéad a bheith i gceist ag an údar. Gan dabht, is comhghuaillíocht riachtanach iad líonraí sóisialta chun tú féin a chur ar an eolas agus do leabhair a chur chun cinn. Tá a fhios againn go léir nach bhfuil sé éasca agus go bhfuil an tairiscint ollmhór, ach domsa, is duais iontach é gach léitheoir a infheistíonn a gcuid ama agus airgid i do leabhar Déanann sé sin níos mó ná an iarracht a infheistíodh a chúiteamh. 

I mo chroí istigh ba é mo bhrionglóid foilsiú, ar ndóigh. Scríobhann scríbhneoir toisc go dtaitníonn sé leis, mar is breá leis an nóiméad sin suí síos chun carachtair agus scéalta a chruthú, mar tá sé ag teastáil uaidh mar análú. Ach thar aon rud eile, scríobh ionas go léann siad é, ionas gur féidir le daoine eile taitneamh a bhaint as a gcuid scéalta. 

Is fíor gur chosúil nach raibh an fhoilsitheoireacht inrochtana dom. Ar feadh i bhfad thiomnaigh mé mé féin don scríbhneoireacht ar bhealach an-phríobháideach, ní raibh a fhios ag ach m’fhear. Is é mo chéad léitheoir é, tá sé an-chriticiúil ar an mbealach is fearr, agus is é sin an fáth go bhfuil muinín agam as a bhreithiúnas. Uaireanta, caithfidh rud éigin tarlú a chuireann brú ort an chéad chéim a thógáil. I mo chás féin, ba chailliúint beirt daoine an-daor dom in achar an-ghearr. Ag an nóiméad sin bhí a fhios agam go hiomlán go bhfuil pointe sa saol gan filleadh. Nuair a thagann deireadh le gach rud, ní ghlacann tú ach an méid a chónaigh tú, an rud a thaitin leat, an rud a raibh grá agat dó. Shíl mé nár theastaigh uaim aiféala a dhéanamh nuair a bhí sé rómhall agus nach raibh aon rud le cailliúint agam trí iarracht a dhéanamh.

Is fíor go tá go leor daoine ann a scríobhann agus atá ag iarraidh foilsiú, caithfimid a bheith réalaíoch. Is rás achair fhada é ina caithfidh tú céimeanna a ghlacadh, a bheith leanúnach agus obair dáiríre ann. 

  • AL: An bhfuil nóiméad na géarchéime a bhfuil deacrachtaí againn duit nó an mbeidh tú in ann rud dearfach a choinneáil do scéalta amach anseo?

MAP: Táimid i nóiméad casta, déarfainn é sin beagnach in athrú ama. Mar staraí tá a fhios agam go dtarlaíonn géarchéimeanna, fiú má bhíonn sé an-deacair agus tú i do chónaí, agus go dtagann amanna níos fearr ina dhiaidh sin i gcónaí. Ar a laghad, guím gach rath air do na glúine nua. Maidir le litríocht, ealaín nó ceol, b’fhéidir tháinig na saothair is suntasaí chun cinn sna tréimhsí is dorcha. Tá an cultúr éadrom, sábhálann sé i gcónaí.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.