Agnes agus áthas

Agnes agus áthas.

Agnes agus áthas.

Agnes agus áthas (2010) an chéad cheann de na Eipeasóidí de chogadh gan deireadh, cruthaithe ag an scríbhneoir Spáinneach Almudena Grandes. Dhírigh saga ar an “streachailt síoraí ar son na saoirse” atá tagtha chun cinn sa Spáinn iar-chogaidh go dtí an lá inniu. Déanann scéal-líne na sraithe cur síos ar na hathruithe sociopolitical, cultúrtha agus meabhrach, a léirítear trí thrí charachtar a bhaineann le glúnta éagsúla.

En Agnes agus áthas, úsáideann an t-údar stíl insinte le gnéithe teagascacha agus é ag machnamh ar “aincheisteanna eiticiúla nó morálta in aghaidh eileachta”. De réir Ingrid Lindström Leo (Ollscoil Lár na Sualainne, 2012), úsáideann Grandes na paraidímí seo “chun idirdhealú a dhéanamh idir mhaith agus olc, idir mhaith agus olc”. Dá bharr sin, comhcheanglaíonn a théacsanna fíor-imeachtaí stairiúla le carachtair agus cásanna ficseanúla. Mar gheall ar a scéal agus a scéal sár-oilte, tá an leabhar seo i measc an chuid is fearr de Almudena Grandes.

Maidir leis an údar, Almudena Grandes

Rugadh Almudena Grandes Hernández i Maidrid, sa Spáinn, ar 7 Bealtaine, 1960. Sula ndearna sé é féin a thiomnú go hiomlán don litríocht, bhain sé céim amach ó Dhámh na Tíreolaíochta agus na Staire in Ollscoil Complutense i Maidrid. Thosaigh sí a gairme i litreacha i 1989 mar chóipscríbhneoir le haghaidh ciclipéidí. Ansin, thar trí scór bliain, d’éirigh leis dul i mbun seánraí na hirise, na n-úrscéalta erotic, na ngearrscéalta, na gcriostal agus na n-úrscéalta. Is bean thar a bheith tuisceanach í, tá a chuid abairtí lán le doimhneacht inmholta.

Do chéad phost, Aois Lulu D'éirigh go maith le cúrsaí eagarthóireachta (1989), aistrithe go níos mó ná 20 teanga. Ina theannta sin, is iriseoir agus scríbhneoir scáileáin é Grandes; Tá a ainm nasctha le meáin iomráiteacha mar an nuachtán El Pais nó an Teaghrán SER. Agnes agus áthas Is é an t-ochtú ceann de na trí úrscéal déag atá foilsithe aige go dtí seo, i liosta saothar a chuimsíonn seacht n-oiriúnú scannáin.

Comhthéacs stairiúil agus polaitiúil na hoibre

Bhí Almudena Grandes spreagtha ag ionradh Ghleann Arán, an Chatalóin, d’fhorbairt argóint na Agnes agus áthas. Ionradh míleata a bhí ann a rinne guerrillas cumannach na Spáinne ón bhFrainc le linn titim 1944. Sa leabhar seo, nochtann Grandes trí théama leanúnacha ina shlí bheatha: an tréimhse iar-chogaidh, trasdul na Spáinne, agus a seasamh polaitiúil eite chlé.

De réir Santos Sanz-Villanueva (El Cultural, 2010), “Sáraíonn Grandes an oibríocht mhíleata ar theip air go dtí go n-iompófar é i gcatagóir iompraíochtaí áirithe a nochtann a gcastacht a léiríonn trajectory roinnt príomhcharachtair. Tugann sé air an gníomh insinte a rianú ar ais go dtí an Phoblacht agus cúrsaí reatha a bhaint amach trí nótaí aonair ”.

Carachtair (agus rapóirtéirí) de Agnes agus áthas

Cé go bhfuil an cogadh tábhachtach, tá an chuid is mó den úrscéal ag teacht timpeall ar eispéiris an phríomhcharachtair, Inés. Tá sí le feiceáil mar an príomhghuth - sa chéad phearsa - i scéal a thugann mionsonraí faoi thurais deoraithe poblachtacha na Spáinne sa Fhrainc. I roinnt deighleoga déanann Fernando Garitano (leasainm Galán) an t-aithris, a thagann chun bheith ina fhear céile Inés.

Déanann Galán cur síos ar —also sa chéad phearsa - stíl mhaireachtála roinnt carachtar fíor de Pháirtí Cumannach na Spáinne. Ina measc, Jesús Monzón Reparaz, Dolores Ibárruri (Pasionaria) agus Santiago Carrillo. Tá tríú scéalaí ann: an t-údar í féin, a dhéanann aithris ar imeachtaí roimh a saol féin agus a thugann tuin chainte, uilechumhachtach agus thiomanta dóibh.

Grandes Almudena.

Grandes Almudena.

Stíl scéil

Ní mhaíonn Grandes a bheith neamhchlaonta ná athbhreithniú a dhéanamh ar shuíomhanna an ama a chuaigh thart gan a bheith páirteach go mothúchánach.. A mhalairt ar fad, nochtann sé sonraí (fíor agus bréige) mar ghile faoi chaidrimh idirphearsanta roinnt ainmneacha stairiúla. Dá bhrí sin, feictear níos mó suime i ngnóthaí grá na bpríomhcharachtair, in ionad dul i mbun imeachtaí réadacha a bhfuil tábhacht náisiúnta agus idirnáisiúnta leo.

Agnes agus áthas is téacs dlúth fada é, lán le tuairiscí mionsonraithe, briathra loquacious agus scéalta cúlpháirtí. Is féidir leis na lúibíní minic seo - dar le criticeoirí mar Nick Castior ó Revista de Libros (2020) - codanna de “léamh míréireach” a tháirgeadh. Ar aon chuma, gnóthaíonn Grandes íomhá an-soiléir de mhuintir na linne sin, lena gcuid custaim, pearsantachtaí agus deacrachtaí faoi seach.

Struchtúr an úrscéil

Clúdaíonn an t-úrscéal tréimhse idir 1936 agus 1949, cé go sroicheann sé go deireadh 1978. Tugann gluaiseachtaí spásúla an léitheoir go Maidrid, Lérida, Bosost, Toulouse agus Viella. Tá an leabhar roinnte ina cheithre chuid: Roimh, Le linn, Tar éis agus Cúig Kilos de donuts, a ghrúpálann trí chaibidil déag san iomlán. Mar sin féin, níl an patrún líneach buan, mar a fheictear go leor analepses, éilipsis agus prolepsis.

Gabhann an chuid is mó de na leathanaigh idir scéalta a fhreagraíonn do thréimhse an phríomhcharachtair i Toulouse. Maidir leis na hanailísithe liteartha níos coimeádaí, léiríonn sé tréith atá contrártha leis an úrscéal stairiúil traidisiúnta. Mar an gcéanna, déantar óráid an scéalaí omniscient a athchruthú i bhfócasanna mealltacha a leagann béim ar an ngrá mar fhachtóir slógtha an scéil iomláin.

Achoimre ar Agnes agus áthas

“An oíche chéanna sin, scríobh sé litir, seachtain ina dhiaidh sin, fuair sé ceann eile, agus an mhaidin dár gcionn tháinig sé ag rá liom go raibh gach rud socraithe. Níor chosain sé aon obair dó a chur ina luí ar chara dá mhuintir, a bhí an-chliste, dul chuig muileann ola chun ola a cheannach ar phraghas Fuensanteño, agus ansin bealach a fháil chun é a sheoladh go Maidrid, ón áit a raibh cara eile de chuid chuirfeadh sé féin, agus fostaí i gcuideachta iompair, chugainn é chomh luath agus a d’aimsigh sé poll i dtrucail ».

An tús i Maidrid

Tuairiscíonn cailín 20 bliain d’aois, Inés Ruiz Maldonado, óna bpeirspictíocht chomhbhrón monarcachta faoin gcaoi a dtosaíonn an cogadh cathartha ag athrú a saoil go deo. Tá sí ina haonar le cúntóir pearsanta Virtudes i Maidrid toisc go mbogann a teaghlach go San Sebastián ar chúiseanna míochaine. Ina theannta sin, tá a dheartháir níos sine, Ricardo, ina bhall den Falange le dhá bhliain agus tá sé ag liostáil sna Fórsaí Armtha.

Buíochas le cúntóir Virtudes, buaileann Inés le Pedro Palacios, ceann cille Aos Sóisialach Aontaithe (JSU). Titeann Pedro i ngrá le Inés agus cuireann ina luí uirthi ceanncheathrú Socorro Rojo a bhunú ina theach. Ar an gcúis seo, úsáideann sí an focal faire a thugann Ricardo chun dul isteach i sábháilte agus chun na coigiltis teaghlaigh a dhiúscairt.

Tír stróicthe ón gcroí

I ndáiríre, bhí sé beartaithe ag Ricardo an t-airgead a bhí faoi chosaint a úsáid chun rannchuidiú go airgeadais leis an Éirí Amach Náisiúnta. Mar sin, an uair bíonn na deartháireacha dlúth ina naimhde marfacha. Siombailíonn deighilt bos an teaghlaigh iarmhairt chráite an chogaidh: “cainism”. Tar éis bhás a mháthair Ricardo, áfach, cuirtear iallach air féachaint ar a dheirfiúr beag mar gheall ar gheallúint a tugadh dá mháthair.

Réitíonn Ricardo a paradacsa existential trína dheirfiúr a thabhairt faoi chúram a bhean chéile, Adela. Ach, tar éis betrayal Pedro Palacios ar Inés agus Virtudes, cuirtear an bheirt acu i bpríosún i Ventas agus cuirtear chun báis iad. Díreach an idirghabháil in extremis Sábhálann Ricardo Ines ón mballa; Níl an t-ádh céanna ar bhuanna. Ag deireadh an chogaidh, ligtear Inés isteach sa chlochar tíre atá á reáchtáil ag a deirfiúr-i-dlí Adela.

An éalú

Ach tosaíonn na laethanta sa chlochar ag éirí dosháraithe mar gheall ar chara Ricardo, an Ceannasaí Garrido. Déanann an Falangach ciapadh gnéasach ar Inés as a seasamh poblachtach. Mar sin, Nuair a chloiseann Inés ar an raidió faoi ionradh na bPoblachtánach ar Ghleann Arán, socraíonn sí éalú. Tháinig an ruathar ón bhFrainc, tharla sé idir 19 Deireadh Fómhair agus 27 Deireadh Fómhair, 1944.

In ainneoin gur dhiúltaigh córas cosanta Franco an maslach reibiliúnach, d’fhill mórchuid na dtreascracha gan díobháil chun na Fraince.. Ag an bpointe sin, pléascann Galán isteach mar scéalaí le linn na n-ullmhúchán don “Operation Reconquest of Spain32” mar a thugtar air. Ansin, leanann Inés an scéal ó imfhálú eadarnaíoch Bosost, áit a bhfuil sí corpraithe mar chócaire do na trúpaí poblachtach.

Sleachta leis an scríbhneoir Almudena Grandes.

Sleachta leis an scríbhneoir Almudena Grandes.

Toulouse

Is cócaire eisceachtúil í Inés, sa mhéid go n-éiríonn léi bialann den scoth a bhunú i Toulouse. Titeann Inés agus Galán (Fernando Gaitano) i ngrá, pósann siad agus tá ceathrar clainne acu. Ón nóiméad sin ar aghaidh, thiomnaigh Inés í féin chun tacú lena teaghlach (agus chun cabhrú le comrádaithe eile sa streachailt) a d’éirigh le rath a bunaíochta.

Idir an dá linn, filleann Galán go Spáinneach ar feadh tréimhsí fada chun bualadh lena chomh-Chumannach. Díríonn obair Fernando ar fhaisnéis a bhailiú agus a tharchur faoin staid laistigh den tír. I Toulouse, feidhmíonn teach Inés mar áit chruinnithe do fhíorcharachtair sa stair, lena n-áirítear Dolores Ibárruri (Pasionaria) agus Santiago Carrillo.

Cúig kilos de donuts

Cuirtear ciorcal Inés i gcrích áit ar thosaigh sé ar fad, i Maidrid, in éineacht lena fear céile agus a chomhchreidealaithe. Mar thoradh ar bhás Franco i 1975 d’fhill an tsaoirse agus an daonlathas sa Spáinn. Ceiliúrann na príomhcharachtair trí cheann de speisialtachtaí Inés a ithe: donuts.

Is clabhsúr é le leideanna áirithe lionn dubh measctha le mothú an áthais ag deireadh na deachtóireachta. Taispeánann an t-ord deiridh den leabhar gur tháinig Inés ar chapall chuig campa Bosost i 1944. Ag an nóiméad sin, bhí sí luchtaithe le cúig chileagram de donuts taobh istigh de bhosca hata ... An méid a gheall sí a dhéanamh nuair a saoradh an Spáinn í.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.

bool (fíor)