Damaso Alonso. 5 sonnets ar chothrom 30 bliain a bháis

Portráid de Dámaso Alonso. Le Hernán Cortés. Caomhnaithe san RAE.

Fuair ​​Dámaso Alonso bás lá mar atá inniu i Maidrid, an chathair inar rugadh é freisin, 30 mbliana ó shin. Filí, múinteoir, aisteoir, teangeolaí, agus criticeoir liteartha, a bhí sé ball le feiceáil ar an Giniúint 27 agus stiúrthóir ó Acadamh Ríoga na Spáinne. Fuair ​​an Duais Cervantes i 1978. Mar sin le cuimhneamh, is iad sin 5 sonnets roghnaithe as a chuid oibre.

Damaso alonso 

Cé gur caitheadh ​​a óige in Asturias, d’éirigh sé as Dlí agus Fealsúnacht agus Litreacha i Maidrid. Roinn sé staidéir sa Áit chónaithe an mhic léinn agus bhí sé mar chuid den ghlúin uathúil sin d’ealaíontóirí, scríbhneoirí agus filí a bhí mar Ghlúin de 27. Mhúin sé i go leor ollscoileanna is maith le heachtrannaigh Beirlín, Cambridge, Oxford nó Stanford. Bhí sé ina ollamh in ollscoileanna na Valencia, Barcelona agus Maidrid.

Su tá an obair éagsúil agus comhcheanglaíonn sé teidil an chruthaithe liteartha le cinn eile staire agus cáineadh. Bhí freisin Aistritheoir James Joyce. Chuaigh sé isteach san RAE i 1945 agus rinne sé é a bhainistiú ó 1968 go 1982. I measc a chuid oibre fileata, seasann an méid seo a leanas: Dánta íon, An ghaoth agus an véarsa, Leanaí na feirge, Fear agus dia o Joys an dearcadh.

5 sonnets

Amor

Earrach fíochmhar! Téann mo tenderness
a dhoirteadh trí na féitheacha is doimhne,
hontanar úr, agus fury nochtaithe,
sin chun deifir iontais uileghabhálach.

Oh what a Rush, what a boil, oh what a Rush
a fháil, ar an gcnoc dúnta,
sá dearg na huaimhe reoite,
agus a leigheas is milis, ar buile!

Ollphéist cabhlaigh, eagla mo shaol,
gha gan solas, ó tusa, mo earrach,
mo mhíolra fíochmhar, mo archangel láidir!

Cé chomh domhain is a thugann sé cuireadh dom,
neamhfhillte agus astral, do chuid gruaige?
Grá. grá, tús an bháis!

***

Grá eolaíochta

Níl a fhios agam. Ní shroicheann sé ach mé, san earrach
ó do shúile, an nuacht gruama
Dé; ar do liopaí amháin, an caress
de dhomhan i bhfómhar, de scioból neamhaí.

An bhfuil tú criostail glan, nó sneachta sneachta
scriosta? Níl, níl a fhios agam ... As an taitneamh seo,
Níl a fhios agam ach a saint chosmaí,
an buille sidereal a bhfuil grá agam duit.

Níl a fhios agam an bás tú nó an saol tú,
má thugaim bándearg ionat, má thugaim réalta,
Má ghlaonn mé ar Dhia nó ortsa nuair a ghlaonn mé ort.

Junco san uisce nó cloch créachtaithe bodhar,
Níl a fhios agam ach go bhfuil an tráthnóna leathan agus álainn,
Níl a fhios agam ach gur fear mé agus go bhfuil grá agam duit.

***

Scriosadh atá le teacht

An mbrisfidh mé thú, wand coll,
an mbrisfidh mé thú b’fhéidir? Ó shaol tairisceana,
paisean dall i bhfiuchadh glas a rugadh,
tú, leochaileach go mbrúim le mo lámh é!

Sparkle chabhlach, ach beagán
géarchor i laíon quivering milis,
agus foghlaimeoidh tú, a bhrainse gan chuidiú,
cá mhéad bás a d’fhéadfadh in aon samhradh amháin.

Nach bhfuil níos mó; Fágfaidh mé tú ... Seinn sa ghaoth,
go dtí go gcailleann tú, go dtí an fhómhar géar,
do fhuadar glas, duille i ndiaidh duille.

Tabhair dom an fómhar freisin, a Thiarna, cad a mhothaím
Níl a fhios agam cé chomh domhain le creak, cén eagla balbh.
Stop, a Dhia, do bhlaiseadh dearg.

***

Mná

Oh whiteness. Cé a chuir inár saol
de beithígh abyssal frenzied
soiléireacht na soilse sidereal seo,
na sneachta seo, flushed codlatach?

Oh beithigh milis seilg.
Ó teagmháil réidh. Comharthaí Oh zenith.
Oh musics. Ó lasracha. Ó chriostail.
Ó sheolta arda, d’eascair ón bhfarraige.

Ay, glares timid, ortho íon,
a thug tú chuig cófra an fhir chrua seo,
leis an roar dubh seo de fuath agus oblivion?

Specters milis, scamaill, bláthanna vain ...
Ó scáthanna tairisceana, doiléir an duine,
mná brónach, as aer nó as moan!

***

Paidir ar son áilleacht cailín

Thug tú an siméadracht dhó sin di
ó na liopaí, le seomraí do dhoimhneachta,
agus in dhá bhealach ollmhór dubh,
chasms Infinity, solas do lae;

na cnapáin sneachta sin, a bhruith
Trí réidh an línéadaigh a thuaslagadh,
agus, iontais na hailtireachta beachta,
dhá cholún a chanann do chéile.

Ó a Thiarna, thug tú an cnoc sin dó
go ndoirteann i lann milis,
mil rúnda sa deatach ósta.

Céard atá do lámh láidir ag fanacht?
Éilíonn áilleacht marfach an tsíoraíocht.
Tabhair dó an tsíoraíocht a shéan tú air!


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.