Leon Felipe. Roghnú dánta ar a lá breithe

Leon Felipe Rugadh é ar lá mar atá inniu i Zamora i 1884. Ó theaghlach maith agus le tionchair, rinne sé staidéar ar Chógaisíocht agus d’oibrigh sé mar sin ar feadh roinnt blianta. Bhí sé 30 cheana féin nuair a ghlac sé a chéad chéimeanna sa liric. Níos déanaí chuaigh sé go Meicsiceo agus is ann a fuair sé bás. Roghnaím inniu 6 dhán dá shaothar a léamh i do chuimhne.

6 dhán

español

Spáinnis ó exodus an lae inné
agus Spáinnis ó exodus an lae inniu:
sábhálfaidh tú tú féin mar fhear,
ach ní cosúil leis an Spáinnis.
Níl aon tír ná treibh agat. Is féidir leat,
doirteal do chuid fréamhacha agus do bhrionglóidí
i mbáisteach éacúiméineach na gréine.
Agus seas suas ... Seas suas!
Sin b’fhéidir fear na linne seo ...
is é fear sochorraithe an tsolais,
den eaxodus agus an ghaoth.

Thar téarma

Trí mhachaire La Mancha
feictear an figiúr arís
Pas Don Quixote.

Agus anois díomhaoin agus séanadh téann an armúr ar an dorchadas,
agus téann an duine díomhaoin, gan chíche agus gan chúl,
tá sé luchtaithe le searbhas,
gur ansin a fuair sé uaigh
a chath grámhar.
Tá sé luchtaithe le searbhas,
go raibh "an t-ádh dearg air"
ar thrá Barcino, os comhair na farraige.

Trí mhachaire La Mancha
feictear an figiúr arís
Pas Don Quixote.
Tá sé luchtaithe le searbhas,
téann an ridire, a ruaigeadh, ar ais go dtí a áit.

Cé mhéad uair, Don Quixote, ar an machaire céanna sin,
In uaireanta díspreagtha féachaim ort ag imeacht!
Agus cá mhéad uair a ghlaonn mé ort: Déan áit dom i do shliabh
agus tóg mise go dtí d’áit;
déan áit dom i do dhiallait,
ridire ruaigthe, déan áit dom ar do shliabh
go bhfuilim luchtaithe freisin
de searbhas
agus ní féidir liom troid!

Cuir mise ar chúl leat,
ridire onóra,
cuir mise ar chúl leat,
agus glac liom a bheith leat
Aoire.

Trí mhachaire La Mancha
feictear an figiúr arís
Pas Don Quixote ...

Tá na scéalta ar fad ar eolas agam

Níl a lán rudaí ar eolas agam, tá sé fíor.
Ní deirim ach an méid atá feicthe agam.
Agus chonaic mé:
go bhfuil cliabhán an duine rocach le scéalta,
go ndéanann cries anró an duine iad a bháthadh le scéalta,
go bhfuil caoineadh an duine clúdaithe le scéalta,
go ndéanann cnámha an duine iad a adhlacadh le scéalta,
agus go bhfuil eagla an duine ...
Tá na scéalta ar fad déanta suas.
Níl a lán rudaí ar eolas agam, tá sé fíor,
ach chodail siad na scéalta ar fad dom ...
Agus tá na scéalta ar fad ar eolas agam.

An phian

Níor tháinig mé ag canadh
Níor tháinig mé ag canadh, is féidir leat an giotár a thabhairt leat.
Níor tháinig mé ach oiread, agus nílim anseo ag socrú mo chomhad
a canónú nuair a gheobhaidh mé bás.
Táim tar éis teacht chun breathnú ar m’aghaidh sna deora a shiúlann i dtreo na farraige,
cois na habhann
agus ag an scamall ...
agus sna deora a cheilt
Sa tobar,
san oíche
agus san fhuil ...

Táim tar éis teacht chun breathnú ar m’aghaidh sna deora go léir ar domhan.
Agus freisin titim de quicksilver, deora, a chur
fiú titim de mo chaoineadh
ar ghealach mhór an scátháin gan teorainn seo, cá
[Féach orm agus aithnigh iad siúd a thagann.
Táim tar éis an sean-abairt seo a chloisteáil arís sa dorchadas:
Déanfaidh tú do chuid aráin a thuilleamh le allas do mhaide
"Agus an solas leis an bpian i do shúile."
Is iad na súile foinsí na ndeor agus an tsolais.

Réabhlóid

Beidh sneachta gruama ann i gcónaí
cad a fheiceáil an ermine mount
agus uisce humble a oibríonn
ag damba an mhuilinn.

Agus beidh grian ann i gcónaí freisin
—An ghrian agus an cara forghníomhaithe—
lig an sneachta caoin i ndeora
agus uisce na habhann i scamall.

Cosúil leat

Seo é mo shaol
cloch,
cosúil leat. Cosúil leat,
cloch bheag;
cosúil leat,
cloch éadrom;
cosúil leat,
Canaim na rothaí
feadh na mbóithre
agus feadh na sidewalks;
cosúil leat,
cobblestone humble na mórbhealaí;
cosúil leat,
sin ar laethanta stoirmiúla
doirteal tú
i móin an domhain
agus ansin
twinkle tú
faoi ​​na clogaid
agus faoi na rothaí;
cosúil leatsa, nár fhreastail
a bheith gan chloch
ó mhargadh éisc,
aon chloch ó lucht féachana,
ná cloch as pálás,
gan cloch ó eaglais;
cosúil leat,
cloch eachtraíochta;
cosúil leat,
go mb’fhéidir go bhfuil tú déanta
ach le haghaidh sling,
cloch bheag
y
éadrom ...


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.