Concha Zardoya. Comóradh a bhreithe. Dánta

Sliogán Zardoya file Sile a rugadh i Valparaíso agus a lonnaigh sa Spáinn agus inniu nua comóradh a bhreithe. Is é seo a roghnú dánta dá chuid oibre le cuimhneamh air nó le bheith ar an eolas faoi.

Sliogán Zardoya

Ó thuismitheoirí Spáinneacha le fréamhacha i Cantabria y Navarre, Shell bhog sé leo go España nuair a bhí mé seacht mbliana déag. Ó Zaragoza chuaigh siad go Barcelona agus chríochnaigh siad ag socrú i Maidrid, áit ar thosaigh sé Fealsúnacht agus Litreacha. Ach thug cúrsa Eolaíochta Leabharlainne í go Valencia. Is thart ar an am seo a chuaigh sé le heintiteas ar a dtugtar Cultúr coitianta Trína d’eagraigh sé gníomhaíochtaí cultúrtha agus leabharlann. Bhí sé ann freisin nuair a thosaigh a shlí bheatha fileata.

Thar am, Zardoya scríobh sé gearrscéalta agus scripteanna scannáin freisin, chomh maith le múineadh agus aistriúchán. Níos déanaí staidéar Filíocht Nua-Aimseartha agus fuair sé a dhochtúireacht i séasúir Ollscoil Illinois.

Seo a leanas cuid dá shaothair: Fearann ​​caoin, Faoin solas nó An croí agus an scáth (leis a bhuaigh sé an Gradam Filíochta Mná. Bhí saothair eile Bronntanas an síol, Altamora Manhattan agus domhanleithid eile.

Dánta

Aisling dheireanach

Cén aisling atá agatsa?
(An poibleog órga?)

Cad a dhéanann tú aisling, i do chodladh?
(Na huiscí gan bun?)

Cé a théann do oíche?
(Na héin amháin?)

An meáíonn an talamh tú síos?
(Na tonnta? An t-áthas?)

Nó an gcodlaíonn tú gan chodladh,
gan caoineadh, sa deannach?

Ansin amháin

Ach amháin nuair a éilíonn ciúnas tú
go labhraíonn tú go dlúth,
le gach duine, leat féin istigh,
scríobh an rud a éilíonn sé duit.

Práinneach, na focail, ceann ar cheann,
sprout san abairt
cosúil le bláthanna nó ceol beloved
ní féidir an tost sin a dhéanamh.

Beidh idirphlé nó admháil ann,
ansin amháin,
a líonfaidh biotáille le blásta
nó pian gan ainm.

An pléisiúr athnuaite atá ar eolas againn
créatúir dhaonna
in ann an ola fionn a dhoirteadh
óráid riachtanach.

Fásach Alabaster

Fásach Alabaster,

dumhcha bána,

aréir bhí brionglóid acu.

Turas polarach a bhí ann

gan deireadh…

Bhí bloic mhóra ar snámh

cosúil le longa gan aidhm,

adrift, yertos.

Faoileáin, boobies - éin

choinnigh siad yelling orthu.

Níl a fhios agam an raibh mé ag siúl

mar gheall ar an sneachta bán.

Ach, ina aonar, ag sleamhnú,

Tháinig mé chuig ionad:

ais an domhain a bhí ann,

rúndiamhair reoite

Is é an focal an t-aon tír dhúchais atá agam

Is é an focal an t-aon tír dhúchais atá agam.
An focal beo seo a dhoirteann mé
gorm agus dearg, liath, nó dubh agus bán,

inné agus inniu, amárach, an oiread sin blianta.

Is é an focal an t-aon tír dhúchais atá agam.
Is é an t-aon arán a itheann mé gach lá.
Chew mé screamh crua, briosc bog,
coinneal órga a phógann an liopa!

Doirt mé é trí mo shúile, thar m’aghaidh.
Beirtear caoineadh ón gcroí domhain.
Olann na siollaí an t-anam go léir,
dríodar tostanna ding.

Beag nocht

Beag nocht,
Ag féachaint ar an méid a scríobhaim
roimh do shúile?
An pointe i bhfad i gcéin
a bhí ag féachaint ort,
dalta lonrúil
gur ansin a chonaic mé tú
óna sheomra dorcha
ionas go bhféadfainn
inniu ag smaoineamh ort
le tairngreacht phearsanta
de óige athnuaite?
Is cuma go bhfuil amhras orm:
aoibh gháire ort Go Leor.

Doiciméid aitheantais

Sainaithin do leabhair, cáipéisí!

Cé mise, ay, dearbhaíonn siad mar cédulas
sínithe ag an mbreitheamh, ag an méara.
Ar do shon freagraíonn siad ceisteanna
a d’fhiafraigh duine fiosrach.
Freagraíonn siad as do ghníomhartha agus do bhrionglóidí.

I gcearnóg fanann siad ina dtost.
I gcúinne ciúin agus ar na traenacha.
Ag an mbord ciúin a fhreastalaíonn ort,
áit a itheann tú d’arán agus a léann tú freisin.
Labhraíonn a leathanaigh neamhfhoilsithe ar do shon.

Agus ní luaíocht ná déirce iad
gur ar mhaithe le dearmad a fhágann tú do dhuine,
do dhuine uaigneach a dhéanann cuardach
páipéir bhuí, doscriosta
scríbhinní, admháil an-sean.

An mbeadh sé níos fearr iad a dhó
agus ansin caith an luaithreach orthu
agus ná fág aon chuimhne ar d’ainm,
de cad a bhí tú i véarsa agus i saol?
Seachad iad chun na gaoithe agus scaip iad?

Níor tharla tada mar seo ... Do inscríbhinní,
greanta le dúch i línte,
ní mhairfidh siad b’fhéidir nó beidh deannach orthu
de phéisteanna adhmaid beoga agus Am.
Déantar d’aitheantas a thrasnú nó a mhí-úsáid.

Tá comharthaí d’anama inscríofa
i ngach véarsa de do chuid féin ... gach leathanach
tá do shíniú dochreidte sínithe cheana féin ...
Fanann todhchaí gaolta inniu
an guth sin nach gcloiseann siad go fóill.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.