Bilac Olavo. Comóradh a bhreithe. Dánta

Bilac Olavo file, aistí agus iriseoir Brasaíleach a bhí rugadh i Rio de Janeiro lá mar atá inniu i 1865. Is cuimhin liom nó faighim amach leis seo roghnú dánta ina chuimhne.

Bilac Olavo

Ó aois an-óg thiomnaigh sé é féin do iriseoireacht agus bhunaigh sé na hirisí A cicada y Meio. Meastar go bhfuil sé ar cheann de na filí is tábhachtaí dá thír in éineacht le Alberto de Oliveira agus Raimundo Correia. Foilsíodh den chéad uair i 1888. Leabhar dar teideal Filíocht ina dhiaidh sin crónáin, léachtaí agus saothair leanaí agus oideachais. Bhí oifig phoiblí aige freisin agus bhí sé ar dhuine de bhunaitheoirí an Acadamh Litreacha na Brasaíle. Bhí a chuid oibre tar éis an tsaoil Tráthnóna agus foilsíodh é i 1919.

Dánta

Deoraíocht

Níl grá agat dom níos mó? Go maith! Fágfaidh mé ar deoraíocht é
ó mo chéad ghrá go grá eile a shamhlaím ...
Slán feoil grámhar, raptor diaga
de mo bhrionglóidí, slán a fhágáil comhlacht álainn!

I tú, mar i ngleann, thit mé i mo chodladh ar meisce
i mbrionglóid an ghrá i lár an bhóthair;
Ba mhaith liom mo phóg oilithrigh deireanach a thabhairt duit
cosúil le duine a fhágann an tír dhúchais, ar deoraíocht.

Slán, comhlacht cumhra, baile dúchais mo chuid enchantment,
nead cleití boga ó mo chéad idyll,
gairdín, ina ndearna bláthanna, mo chéad phóg sprouted!

Slán! Caithfidh an grá eile sin mé a dhéanamh chomh searbh,
cosúil le arán a ithetar i bhfad i gcéin, ar deoraíocht,
kneaded le oighear agus moistened le deora.

Vanity

Dall, feverish, insomniac, le stubbornness néaróg,
snasaíonn an t-ealaíontóir marmair an rann a bhfuil fonn air:
ag iarraidh é a throbbing, ag iarraidh é a sceitimíní,
tá sé ag iarraidh an marmair a insileadh le crith anró.

Bua sé go cróga ar an mbealach cróga;
troid, Shine, agus an obair ag taitneamh críochnaithe:
- «Domhanda gur tharraing mé as mo áit le mo lámha!
Iníon mo chuid oibre! - Shines sé i bhfianaise an lae.

«Líonta le mo chuid anró agus dó i mo fhiabhras,
bhí tú an chloch gharbh; Thug mé taitneamh domhain duit
agus iricé do ghnéithe le cúram gabha óir.

Is féidir liom a bheith ag súil, toisc go bhfuil tú i do chónaí, bás suaimhneach ».
Agus samhlaigh go mbeidh sé traochta ag rolladh ag bun an domhain,
agus, ó vanity, succumbs in aice le grán gainimh.

Saol nua

Más rud é leis na súile dóite céanna,
tugann tú cuireadh dom don lúcháir ársa chéanna,
mharú cuimhne na n-uaireanta atá imithe
ina gcónaíonn an bheirt againn óna chéile.

Agus ná labhair liom faoi dheora caillte
ná cuir an milleán orm as póga easaontaithe;
céad míle saol oiriúnach i saol,
cosúil le céad míle peacaí i gcroí.

Mo ghrá thú! Lasair an ghrá, níos láidre
athbheochan. Déan dearmad ar mo chuid caite, craiceáilte!
Cad is cuma cé chomh fada a mhair mé gan tú a fheiceáil

má tá grá agam duit fós, tar éis an oiread sin grá,
agus má tá fós agam, i mo shúile agus i mo bhéal,
foinsí nua póga agus deora!

Go dtí na cloig

Cloigíní túir, glaoigh amach os ard!
Ní shásaíonn an talamh nach mian linn an Infinity,
teastaíonn uainn concas domhan ina bhfuil rudaí
bheith síoraí in earrach grásta.

Ón áit seo, ó láib na dtránna tedious seo
chomh fada le spás sapphire na flaithis,
na guthanna caoineadh atá againn a chur i do ghuthanna
agus caoin ársa na talún faoi náire.

I chimes Fhéile, i doubles of bitterness,
i troideanna anró, gach a bhfulaingimid
tóg dó go sollúlacht impassive an airde.

Agus oh bells! inis dóibh i gcroí uachtair,
ár bpian do na réaltaí sin inar rugadh muid,
ár ndóchas do na réaltaí sin cá rachaimid!

Teanga na Portaingéile

An bláth deireanach de Lazio, neamhshaothraithe agus álainn,
Tá tú, ag an am céanna, splendour agus uaigh:
Óir dhúchasach, sin in denim impure
An mianach garbh i measc na gairbhéal nascleanúna ...

Is breá liom tú mar seo, anaithnid agus dorcha,
Feadán ard-torainn, liréar aonair,
Go bhfuil adharc agus feadóg an procela agat
Agus an mealladh an longing agus tenderness!

Is breá liom do shuáilce agus do bholadh
Foraoisí maighdean agus aigéan leathan!
Is breá liom tú, a theanga drochbhéasach agus pianmhar,

Cén guth glórach a chuala mé: "Mo mhac!"
Agus inar caoineadh Camões, ar deoraíocht searbh,
Genius mí-ádh agus grá dull!


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.

bool (fíor)