Christina Rossetti. Comóradh a bháis. Dánta

Christina Georgina Rossetti Fuair ​​sé bás ar lá mar atá inniu i 1894 i Londain. Bhí sé ar cheann de na filí móra Béarla, cé gur ghlac a dheartháir níos mó clú, file agus péintéir freisin Dante Gabriel Rossetti. Ach sheas Christina amach ar a fiúntas féin sa filíocht victorian agus an ghluaiseacht Réamh-Raphaelite. Is é seo roghnú dánta i do chuimhne nó chun é a fháil amach.

Christina Rossetti - Dánta

Tá áilleacht i vain

Cé go bhfuil na rósanna dearg
cé go bhfuil na lilí chomh bán,
An bhfuil bean chun a cuid gnéithe a shaoradh
ach pléisiúr a thabhairt?
Níl sí chomh milis leis an rós
tá an lile níos airde agus níos gile,
agus má bhí sí cosúil le dearg nó bán
bheadh ​​sé ach ceann amháin de roinnt.

Má reddens sí i samhradh an ghrá
nó sa gheimhreadh éiríonn sé parched,
má flaunts sí a áilleacht
nó i bhfolach taobh thiar de blush bréagach,
gúnaí sí i síoda bán nó dearg,
agus tá cuma cam air nó cosúil le adhmad díreach,
Bhuaigh am an rás i gcónaí
a chuireann i bhfolach muid faoi shroud.

Ansin beidh siad ag screadaíl

Dealraíonn sé gur rud éasca é uaireanta
dar liom canadh lá amháin,
ach an lá dar gcionn
ní féidir linn labhairt fiú.
Bí ciúin ó chroí
fad a shocraíonn an tost;
lá eile beimid ag canadh agus ag rá
Bí tostach, ag comhaireamh an ama
a ionsaí i láthair na huaire:
ullmhaigh don fhuaim,
tá ár deireadh gar.
Ní féidir linn muid féin a chanadh nó a chur in iúl?
I dtost, ansin, déanaimis guí,
agus machnamh a dhéanamh ar ár n-amhrán grá
agus muid ag fanacht.

amhrán

Nuair a bheidh mé marbh mo ghrá
Ná seinn amhráin bhrónacha dom
Ná cuir rósanna ar mo leac uaighe
ná cufróga gruama:
Bí an féar glas orm
le titeann agus drúcht, fliuch mé.
Agus má tá tú ag scoitheadh, cuimhnigh;
Agus má tá tú ag scoitheadh, déan dearmad.

Ní chaithfidh mé na scáthanna a fheiceáil a thuilleadh,
Ní bhraithfidh mé an bháisteach a thuilleadh,
Ní chloisfidh mé an nightingale a thuilleadh
ag canadh a phian.
Agus ag brionglóid sa tráthnóna sin
nach leagann ná nach laghdaíonn,
Go sona b’fhéidir b’fhéidir gur cuimhin liom tú
Agus go sona sásta b’fhéidir go ndéanfaidh mé dearmad ort.

An t-aon chinnteacht

Vanity of vanities, a deir an seanmóir,
Tá gach rud vanity.
Ní féidir an tsúil agus an chluas a líonadh
Le híomhánna agus fuaimeanna.
Cosúil leis an gcéad drúcht, nó an anáil
Pale agus tobann ón ngaoth
Nó an féar plucked ón sliabh,
Mar sin atá fear,
Ag snámh idir dóchas agus eagla:
Cé chomh beag is atá do ghuí,
Cé chomh beag bídeach, cé chomh gruama!
Go dtí go dtiocfaidh deireadh le gach rud
I ndeannach mall an mhaolaithe.
Tá an lá inniu mar an gcéanna le inné
Amárach caithfidh duine acu a bheith;
Agus níl aon rud nua faoin ngrian;
Go dtí go dtéann rás ársa an ama amú
Fásfaidh an sean sceach gheal ar a stoc traochta,
Agus beidh an mhaidin fuar, agus beidh an tráthnóna liath.

Le farraige

Cén fáth go bhfuil an fharraige ag caoineadh go deo?
As na flaithis a dhéanann sí caoin
briseadh i gcoinne theorainn an chósta;
ní féidir le haibhneacha uile an domhain é a líonadh;
an fharraige fós ag ól, insatiable.

Míorúiltí grásta amháin
luíonn siad i bhfolach ina leaba gan choinne:
anemóin, salann, dispassionate
peitil faoi bhláth; beo go leor
a shéideadh agus a iolrú agus a rathú.

Seilidí pictiúrtha le cuair, pointí nó bíseanna,
rudaí beo leabaithe cosúil le súile Argos,
go léir chomh hálainn, ach gan aon chothrom,
beirtear iad gan anró, faigheann siad bás gan phian,
agus mar sin a théann siad.

Cuimhnigh

Cuimhnigh orm nuair a d’imigh mé ar shiúl
i bhfad i gcéin, i dtreo na talún ciúin;
nuair nach féidir mo lámh a shealbhú a thuilleadh,
ní fiú mise, leisce ort imeacht, fós ag iarraidh fanacht.
Cuimhnigh orm nuair nach bhfuil níos mó ann gach lá,
áit ar nocht tú dom ár dtodhchaí atá beartaithe:
ach cuir i gcuimhne dom, tá a fhios agat go maith é,
nuair a bhíonn sé rómhall le haghaidh sóláistí, paidreacha.
Agus fiú má chaithfidh tú dearmad a dhéanamh orm ar feadh nóiméid
le meabhrú dom níos déanaí, ná bíodh aiféala ort:
le haghaidh dorchadas agus éilliú saoire
vestige de na smaointe a bhí agam:
is fearr duit dearmad a dhéanamh orm agus aoibh gháire a dhéanamh
go gcaithfidh tú cuimhneamh orm faoi bhrón.

Foinse: An Scáthán Gotach


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.