Vaikka Alice in Wonderland on epäilemättä tunnetuin tarina Lewis Carroll, on toinen tarina saman päähenkilön kanssa, joka on sama tai mielenkiintoisempi kuin ensimmäinen. Hänestä hän sanoi Ana Maria Matute, kuuluisan puheensa aikana Metsässä, jonka kanssa hän tuli RAE: een: «Hetki, jolloin Alice murtautuu peilin kristallinkirkkaan esteen läpi, joka yhtäkkiä muuttuu kirkkaaksi hopeasumuksi, joka liukenee kutsuvan kosketuksen tytön pieniin käsiin, Minusta se on aina ollut yksi maagisimmista kirjallisuuden historiassa. […] Koska emme saa unohtaa, että se, mitä peili tarjoaa meille, ei ole muuta kuin uskollisin ja samalla omituisin kuva omasta todellisuudestamme. "
Ja juuri tämä lyhyt romaani Katsauslasin läpi ja mitä Alice löysi sieltä. Kirja on matka toiseen maailmaan, mutta samalla se on matka sisätiloihimme, siihen toiseen minään, jonka alitajuntamme sisältää. Se on ehkä vähemmän spontaani kuin edeltäjänsä, mutta paremmin rakennettu tarina, joka epäilemättä pääsee resonoimaan meitä lukiessamme ja jopa kauan sen jälkeen, kun olemme lopettaneet sen.
Sanojen voima
"Jos haluat, voin antaa sinulle yhden maassani olevan hyönteisen nimen."
"Jos heillä on nimiä," hyttys havaitsi rennosti, "luulen, että he tulevat, kun heitä kutsutaan."
"Ei niin pitkälle kuin tiedän", Alicia sanoi.
"Joten", kysyi hyttynen, "mitä käyttötarkoituksia heille ovat?"
"Olet tervetullut heihin", Alicia vastasi, "mutta luulen, että ne ovat hyödyllisiä ihmisille, jotka ovat asettaneet ne ... Jos ei, miksi asioilla olisi nimiä?"
"Kuka tietää!"
Alice peilin läpi palaa edistämään Wittgenstian kielen käsitteitä. Romaanissa toistuva teema on sanojen tarkan käytön merkitys ja ero substantiivien ja yleisten substantiivien välillä, vaikka molemmat ovatkin tapa kaventaa ja ymmärtää todellisuutta.
Aivot kysymykset syrjään, nämä kielelliset pelit johtavat lopulta koomisiin tilanteisiin, joita on erittäin hauska lukea, melkein aina, koska joku ei ymmärrä, mitä keskustelukumppani haluaa sanoa hänelle. Kuten Tentetieson hahmo selittää hyvin sanoista, "Kysymys on kuka on täällä vastuussa ... jos he tai minä!"
"Peilin talon hyönteiset", englanninkielisen painoksen kolmas luku.
Unelma unessa
"Olet vain jonkinlainen asia kuninkaan unessa!"
"Jos heräät nyt", Tara jatkoi, "sinä katoaisit kuin kynttilä katoaa, kun sydän loppuu."
-Ei ole totta! Alicia huudahti suuttuneena. […] He herättävät kuninkaan, jos he aiheuttavat niin paljon melua.
"Kuinka haluat herättää kuninkaan, jos olet vain osa hänen unelmaansa?" Tiedät hyvin, ettet ole todellinen.
-Olen todellinen'! Sanoi köyhä Alicia, vuodattamalla runsaasti kyyneleitä.
"Et ole todellinen riippumatta siitä, kuinka paljon itket!"
Romaanissa on monia muita mielenkiintoisia näkökohtia: miten peili loimii ja kääntää todellisuudentai jatkuva rinnakkaisuudet Alicen liikkeiden ja shakkipelin välillä, mainitsen vain kaksi esimerkkiä. Haluan kuitenkin tuoda esiin ajatuksen, joka on jatkuva koko tarinan ajan ja josta on kirjoitettu paljon vähemmän: arvoituksellinen ja samalla kauhistuttava mahdollisuus, että maailma, joka ympäröi meitä ja itseämme, on unelma Jumalasta tai meille vieraasta kokonaisuudesta.
Käsitettä hyödynnettiin omalla tavallaan myöhemmin niin erilaiset kirjoittajat kuin Borges ja Lovecraft. Alicia itse pohtii tätä tosiasiaa romaanissa: «Joten se ei ole unelma, ellei kaikki ole unta ja olemme kaikki osa sitä ... Siinä tapauksessa mieluummin se olisi unelmani eikä Punainen kuningas! Minua häiritsee paljon olla unessa, joka ei ole minun! "
Unelma tai todellisuus, totuus on, että kannattaa elää maailmassa, jossa voimme lukea kirjoja Alice peilin läpikirjoittanut Lewis Carroll. Tarina, joka on viime kädessä nuoruuden viimeiset päivät pitkään, kauan sitten asuneelle tytölle.