Vladimir Mayakovski. Bere jaiotzaren urteurrena. Olerkiak

Vladimir Mayakovski Errusiako XX. Mendeko poesia errusiarraren poeta aparteko, eztabaidagarri, berritzaile eta berezienetako bat izan zen. Gaur bezalako egun batean jaio zen Georgiako Bagdadi herrian, 1893an, hura ezagutzeko edo gogoratzeko bere poema batzuen aukeraketa da.

Vladimir Mayakovsky

Mendearen hasieran bere aita hil zenean, Mayakovski bere familiara joan zen bizitzera Mosku, bertan utzi zituen ikasketak politikara dedikatzeko.

Horrez gain poeta, bikaina ere izan zen margolaria eta aktorea zinema. Distira ere egin zuen saiakeragilea eta bere testuetan bere ideal iraultzailea adierazi eta defendatu zuen beti. Maitasun handiaeta bere bizitzako ezinezkoa ere bazen Lili brik, hari eskaini zion bere lanik ospetsuena. Frantziara eta Estatu Batuetara ere bidaiatu zuen eta horrek asko eragin zuen bere poesian. Baina porrota eta abandonua sentitzearen biktima, bere buruaz beste egin zuen 1930ean.

Poema aukeraketa

Ume bat bezala

Maitemindu dotorea nintzen, mugarik gabe.

Baina txikitan,

jendea kezkatuta, lanean.

Eta ni

Rion ibaiaren ertzetara ihes egin zuen,

eta ezer egin gabe ibili nintzen.

Nire ama haserretu egin zen:

"Mutil madarikatua!"

Aitak gerrikoarekin mehatxatu ninduen.

Baina ni

Hiru errublo faltsu irabazi nituen

eta soldaduekin hormen azpian jolasten zen.

Kamisetaren pisurik gabe,

botinen pisurik gabe,

biraka

eta Kutaísen eguzkipean erre nintzen,

nire bihotza josi zuten arte.

Eguzkia harrituta zegoen:

«Nekez ikusten duzu

eta bihotza ere badu

azpimarratzen du mutilak.

Nola moldatzen da a pieza honetan

metroa,

ibaia,

bihotza,

yo,

eta gailur kilometrikoak? »

Nerabe

Gazteek mila ogibide dituzte.

Gramatika aztertzen dugu txundituta egon arte.

Niri

bosgarren urtetik bota ninduten

eta sitsa jatera joan nintzen Moskuko kartzeletara.

Gure etxeko mundu txikian

ile kizkurreko poetak agertzen dira ohetarako.

Zer dakite letra anemiko hauek?

Niretzat beraz

kartzelan maitatzen irakatsi zidaten.

Zer merezi du honekin alderatuta

Boulogne basoko tristura?

Zer merezi du honekin alderatuta

hasperenak itsas paisaiaren aurrean?

Horregatik,

Kameraren leihoarekin maitemindu nintzen 103,

"enpresariaren bulegotik".

Eguzkiari egunero begiratzen dion jendea dago

eta harro dago.

"Haien izpiek ez dute asko balio", diote.

Baina ni,

gero,

eguzki izpi hori pixka bat lortzeko,

nire horman islatuta

Munduan dena emango nuke.

Normalean horrelakoa da

Maitasuna edonori ematen zaio

baina ...

enpleguaren artean,

dirua eta abar,

egunez egun,

bihotzaren zorupea gogortzen du.

Bihotzean gorputza eramaten dugu,

alkandora gorputzean,

baina hau gutxi da.

Leloa besterik ez,

ukabilak maneiatu

eta bularrak almidoiz estaltzen du.

Zaharrak direnean damutzen dira.

Emakumeak makillajea jartzen du.

Gizona Müller sistemarekin ari da,

baina berandu da

Azalak zimurrak biderkatzen ditu.

Maitasuna loratzen da

loratzen,

eta gero zuritu egiten da.

Verlaine eta Cezánne

Kraskatzen naiz, aldi bakoitzean,
mahaiaren edo apalaren ertzarekin,
nire pausoekin neurtzen, egunero,
nire gelako lau metroak.
Istria hotelari buruzko hau guztia estua da niretzat,
izkinan, Campagne-Premiere kalea.
Pariseko bizitzak zapaltzen nau.
Bulebarretatik larritasuna botatzea
ez da guretzat.
Eskuinean, Boulevard Montparnesse daukat,
ezkerretara, Boulevard Raspall.
Oinez eta oinez ibiltzen naiz zoladarik ziztatu gabe,
Egunez eta gauez ibiltzen naiz
poeta estandarra bezala,
nire begien aurrean
mamuak altxatzen dira. (...)

Puerto

Ur-orriak sabelaren azpian.
Hortz zuriek olatuetan urratua.
Tximiniaren kexua zen, oinez ibiliko balira bezala
kobrezko tximiniaren maitasuna eta gutizia.

Itsasontziak sehasken irteeretara hurbildu ziren
burdinazko ama xurgatzeko.
Gor itsasontzien belarrietan
aingura belarritakoak erretzen ari ziren.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.