Emily Brontë. Hiru maitasun poema bere 200 urteetarako

Emily Brontë-ren erretratua Patrick Bramwell Brontë anaiaren eskutik. Gondalen poemen eskuizkribua.

Gaur, uztailak 30, urtebetetze berria ospatuko dugu Emily Brontë, ingeles eleberrigile eta poeta, horietako bateko literatur lerro ospetsu eta bikainenak letra saxoienak. Oso ospakizun berezia, direlako 200 urte. Betirako gogoratuko da egilea hau da, Victorian literatura erromantikoaren klasiko hori Wuthering Heights, bere nobela bakarra. Baina ez da hain ezaguna edo ilundu ere egiten duen bere alderdi poetikoa azpimarratu behar, nobelagile gisa izandako magnitudea dela eta. Horregatik, hauek erreskatatzen ditut hiru maitasun poemak zurea zure memoria berriro goraipatzeko.

Emily Brontë

Uztailaren 30ean jaioa 1818 en Thornton, Yorkshire, bere arreben ondoan dago Charlotte (Jane Eyre) Eta Anne (Agnes Gray), Victorian literatura erromantikoaren erreferentzia nagusietako bat. Bere existentzia, bere ahizpena bezala, a-k markatu zuen haurtzaro zailabat oso barnerakoia den pertsonaia, bere ama eta ahizpa zaharrenak goiz galdu izana austeritate aita artzain anglikanoarena eta bere anaia txikiaren bizitza nahasia Branwell. Bizi berria 30 urte eta a utzi zuen ondare literario eskasa baina neurtezina bere kalitatean eta ondorengo eraginean.

poemak

Gondal izeneko mundu imajinario batetik jaiotako germenarekin, bere arreba Anne-rekin partekatu zuen olerkiak of love by Emily Brontë gainezka dagoen sentimendua eta esentzia nahasten dituzte poesia erromantikoa urtean gero oinarrizkoan bihurtuko ziren ezaugarri askorekin poesia victoriarra.

Era berean, faktura eta intentsitatea bere pertsonaia eta bertsoak dira aurreko gero nobelara igarotzea izango zenarekin Wuthering Heights. Zehazki, Heatcliff, Catherine Earnshow edo Edgar Linton pertsonaiak ezagunak dira dagoeneko batzuetan. Baina olerki haiek baino lehen ziren batera argitaratuta azpiko hiru ahizpek gizonezkoen izengoitiak. Eta arrakastarik izan ez zuten arren, hazia landatu zuten.

Hauek dira Emilyk sinatutako horietako hiru.

Etorri nirekin oinez

Zatoz nirekin oinez
zuk bakarrik arima hilezkorra bedeinkatu duzu.
Neguko gaua maite genuen
Testigantzarik gabe elurretan zehar ibiltzea.
Atzerriko plazer haietara itzuliko al gara?
Hodei ilunak presaka
mendiak itzaliz
duela urte asko bezala,
horizonte basatian hil arte
pilatutako bloke erraldoietan;
ilargia aurrera doa
gaueko irribarre ezkutukoa bezala.

Etorri, ibili nirekin;
duela ez asko existitzen ginen
baina heriotzak lapurtu digu gure konpainia
(Egunsentiak ihintza lapurtzen duen bezala)
Banan-banan tantak hutsera eraman zituen
bi bakarrik geratu ziren arte;
baina nire sentimenduak oraindik keinuka ari dira
izan ere, zugan finkatuta jarraitzen dute.

Ez aldarrikatu nire presentzia
Giza maitasuna egia izan al daiteke?
Adiskidetasunaren lorea hil al daiteke lehenik?
eta urte asko igaro ondoren berpiztu?
Ez, malkoz bainatu arren,
Tumuluek zurtoina estaltzen dute,
Bizitza izerdia desagertu egin da
eta berdea ez da inoiz itzuliko.
Azken beldurra baino seguruagoa
saihestezina lurpeko gelak bezala
non bizi diren hildakoak eta haien arrazoiak,
Denborak, gupidagabea, bihotz guztiak bereizten ditu.

***

Nire andrearen hilobia

Txoria egunsenti malkartsuan bizi da,
Alaskak airea isilean islatzen du,
Erleak txilarreko kanpaien artean dantzatzen du
Nire andre ederra ezkutatzen dutela.

Orein basatia bularrean hotz,
Hegazti basatiek hego epelak altxatzen dituzte;
Eta irribarre egiten die guztiei axolagabe,
Bakarrik utzi dute bere bakardadean!

Suposatu nuen bere hilobiko horma iluna denean
Bere forma delikatua eta femeninoa mantendu zuen,
Inork ez luke moztuko duen zoriontasuna sorraraziko
Pozaren Argia iragankorra.

Tristuraren olatua igaroko zela pentsatu zuten
Etorkizuneko urteetan arrastorik utzi gabe;
Baina non daude orain larritasun guztiak?
Eta malko horiek non?

Arnasaren ohorearen alde borrokatzen utzi dezatela,
Edo plazer ilun eta sendoagatik,
Heriotzaren Lurraldeko Bizilaguna
Gorabeheratsua eta axolagabea ere bada.

Eta zure begiek begiratu eta negar egin nahi badute
Minaren iturria agortu arte
Ez da itzuliko -lozo baketsutik-
Ez ditu gure hasperen hutsalak itzuliko.

Kolpea, mendebaldeko haizea, tumulu antzuaren gainean:
Zurrumurrua, udako errekak!
Ez da beste soinurik behar
Nire andrea bere atsedenean zaintzeko.

***

Noiz egin behar dut lo

O, lo egin behar dudan orduan,
Identitaterik gabe egingo dut,
Eta ez zait axola gehiago euria nola egiten duen
Edo elurrak oinak estaltzen badizkit.
Zeruak ez du desio basatirik agintzen
Bete daitezke, agian erdia.
Infernua eta bere mehatxuak,
Bere txingar ezineztagarriekin
Ez du inoiz testamentu hori aurkeztuko.

Horregatik diot, gauza bera errepikatuz,
Hala ere, eta hil arte esango dut:
Hiru Jainko marko txiki honen barruan
Egunez eta gauez egiten dute gerra.
Zeruak ez ditu denak gordeko, ordea
Niri atxikitzen zaizkit;
Eta nireak izango dira ahanzturaraino
Estali gainerakoak.

Oh, denborak nire bularra amesten duenean bilatzen duenean,
Borroka guztiak amaituko dira!
Etorriko baita atseden hartu behar dudan eguna,
Eta sufrimendu horrek ez nau gehiago oinazatuko.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

2 iruzkin, utzi zurea

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.

  1.   karla andreine esan zuen

    kaixo zer gertatzen da

  2.   Ihintza Katea esan zuen

    Maite dut artea bere adierazpen desberdinetan, ziur nagoelako egilearen arima agerian dutela.

bool (egia)