Concha Zardoya. Bere jaiotzaren urteurrena. Poemak

Zardoya oskola Valparaison jaio eta Espainian kokatutako poeta txiletarra izan zen eta gaur egun berria jaio zeneko urteurrena. Hau da poema aukeraketa bere lana gogoratzeko edo ezagutzeko.

Zardoya oskola

Sustraiak dituzten guraso espainiarrengandik Cantabria y Nafarroa, oskol haiekin mugitu zen España hamazazpi urte nituela. Bertatik Zaragoza joan ziren Barcelona eta Madrilen finkatu zen, bertan hasi zen Filosofia eta Letrak. Baina Bibliotografiko ikastaro batek Valentziara eraman zuen. Garai horretan sartu zen izeneko entitate batean Herri kultura Horren bidez kultur jarduerak eta liburutegi bat antolatu zituen. Orduan hasi zen bere ibilbide poetikoa ere.

Denborarekin, Zardoya ipuin laburrak eta zinemarako gidoiak ere idatzi zituen, baita irakaskuntza eta itzulpengintza ere. Geroago ikasia Filologia Modernoa eta doktoretza jaso zuen denboraldietan Illinoisko Unibertsitatea.

Bere lanetako batzuk hauek dira: Negar domeinua, Argiaren azpian edo Bihotza eta itzala (Horrekin irabazi zuen Emakumezko Poesia Saria. Beste lanak ziren Haziaren oparia, Altamoredo Manhattan eta beste latitude batzuetan.

poemak

Azken ametsa

Zein da zure ametsa?
(Urrezko makala?)

Zer amesten duzu, lotan?
(Hondorik gabeko urak?)

Nor doa zure gauera?
(Txoriak bakarrik?)

Lurrak pisatzen zaitu?
(Olatuek? Poza?)

Edo lo egin gabe lo egiten duzu,
negar egin gabe, hautsetan?

Orduan bakarrik

Isiltasunak eskatzen dizunean bakarrik
intimo hitz egiten duzula,
denekin, zure buruarekin barruan,
agintzen duena idatzi.

Premiazkoa, hitzak, banan-banan,
esaldian kimatuko da
loreak edo musika maiteak bezala
isiltasuna ez dela posible.

Elkarrizketa bat izango da edo aitorpenak,
orduan bakarrik,
horrek espirituak zoriontasunez beteko ditu
edo mina izenik gabe.

Gu ezagutzearen plazer berritua
giza izakiak
olio ilehoria botatzeko gai
beharrezko hizkera.

Alabastro basamortua

Alabastro basamortua,

duna zuriak,

bart amets egin zuten.

Bidaia polar bat izan zen

amaigabea…

Bloke handiak flotatzen ziren

helbururik gabeko itsasontziak bezala,

noraezean, yertos.

Kaioak, boobies - txoriak

oihuka jarraitu zieten.

Ez dakit oinez nenbilen

elur zuriagatik.

Baina, bakarrik, labainka,

Zentro batera etorri nintzen:

munduaren ardatza zen,

misterio izoztua

Hitza da nire aberri bakarra

Hitza da nire aberri bakarra.
Isuri dudan hitz bizi hau
urdina eta gorria, grisa edo zuri-beltza,

atzo eta gaur, bihar, hainbeste urte.

Hitza da nire aberri bakarra.
Egunero jaten dudan ogi bakarra da.
Lurrazal gogorra murtxikatzen dut, apurra leuna,
ezpainari musu ematen dion urrezko kandela!

Begietatik isurtzen dut, aurpegira.
Negarra bihotz sakonetik jaiotzen da.
Silabek arima guztia isurtzen dute,
isilune zirituen sedimentua.

Ia biluzik

Ia biluzik
Idazten dudanari begira
zure begien aurrean?
Urruneko puntu hori
nor zuri begira,
ikasle argitsua
orduan ikusi zintudan
bere ganbera ilunetik
beraz nezakeen
gaur kontenplatzen zaitu
samurtasun intimoarekin
haurtzaro berrituarena?
Ez du axola zalantza dudanik:
irribarre egiten didazu Nahikoa.

Nortasun agiriak

Identifikatu zure liburuak, dokumentuak!

Nor naiz ni, ai, cédulas gisa deklaratzen dute
epaileak sinatuta, alkateak.
Zuretzat galderei erantzuten diete
galdetu zuen norbaitek jakintsu.
Zure ekintzengatik eta zure ametsengatik erantzuten dute.

Plaza batean isilik itxaroten dute.
Txoko lasai batean eta trenetan.
Zerbitzatzen zaituen mahai lasaian,
non ogia jaten duzun eta irakurtzen ere.
Argitaratu gabeko orrialdeek zuretzat hitz egiten dute.

Eta ez dira sari edo limosna
ahanzturaz norbaitentzat uzten duzula,
bilatzen duen izaki bakartiarentzat
paper horiak, ezabaezinak
idatziak, oso aitortza zaharrak.

Hobe izango zen horiek erretzea
eta gero errautsa bota zien
eta ez utzi zure izenaren oroitzapenik,
zertaz zinen bertsotan eta bizitzan?
Haizeari eman eta sakabanatu?

Ez da horrelakorik gertatu... Zure inskripzioak,
lerrotan tintaz grabatua,
ez dute iraungo agian edo hautsak izango dira
zizare jatorren eta Denbora.
Zure identitatea zakarrontzira edo gaizki erabiltzen da.

Zure arimaren seinaleak inskribatuta daude
zure bertso guztietan... orrialde bakoitzean
zure sinadura nahastezina sinatu du dagoeneko...
Senideek gaur etorkizuna zain dute
oraindik entzuten ez duten ahots hori.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.