Krokodiloen begi horiak
Krokodiloen begi horiak (2006) nobela da best-seller Katherine Pancol idazle, kazetari eta irakaslea frantziarraren eskutik. Aldiz, liburu hau trilogia homonimo baten lehen zatia da Dortoken vals geldoa (2008) y Central Parkeko katagorriak triste daude astelehenetan (2010).
Horrez gain, izugarrizko arrakasta editoriala Les Yeux Jaunes des Crocodiles —Jatorrizko izena frantsesez— Pancol nazioartean ezagutzera eman du. Izan ere, titulu horrek, besteak beste, Maison de la Presse saria jaso zuen. Era berean, bere istorioa pantaila handira eraman zuten 2014an Cécile Talermanen zuzendaritzapean; Emmanuelle Béart eta Julie Depardieu aktoreek antzeztu zuten.
Index
-Ren laburpena Krokodiloen begi horiakKatherine Pancol-en eskutik
Hasierako ikuspegia
Josephine 40 urteko emakumea da, Parisen bizi da bere senarra Antoine eta haien bi alabekin, Hortense eta Zoe. Hasteko, Ezkontzak agerian utzi zuen arren, ezin du erabaki erabakigarririk hartu bere segurtasunik eza dela eta. Nolanahi ere, haustura saihestezina da, senarrak aurpegi penagarria duelako lan egin zuen armategitik bota ondoren.
Inri gehiagorako, Antoine-k urtebete darama egoera horretan eta, bere burua astindu beharrean, bere emaztearekiko leiala izaten hasten da. Ondoren, azken eztabaida bereizketa logikoarekin dator. Momentu horretatik aurrera, surrealista eta elkarri lotuta dauden gertakari sorta askatzen da. Horietako bat Antoine-k Afrikan egiten duen lana da krokodilo haztegi bateko kudeatzaile gisa.
Bigarren mailako pertsonaiak
Beste gertakari bitxiek bigarren mailako pertsonaiak hartzen dituzte. Lehenik eta behin: Shirley enigmatikoa, bizilagun berezia; eta bigarrena: Josephineren ama hotza Henriette. Azken hau Marcel Gorsz magnatuarekin ezkondu zen bigarren eztei batean, eta horrek beti nahi izan zuen bizitza liluragarria izan du.
Inflexio puntua
Gertaeren ibilbideak erabateko bira ematen du Iris-en, Josephineren ahizpa erakargarria, Nobela bat idatzi duela dio, baina gezurra da. Are gehiago, nahiago du iruzurra amaierara arte gorde, bere ahizpari testua idazteko eskatzen dion puntura arte. Josefinari ideia gustatzen ez zaion arren, azkenean testuaren zirriborroa egitea onartzen du, diru gehiena jasotzearen truke (eta zorrak ordaintzearen truke).
buruz handik hilabete batzuetara liburua argitaratuta agertzen da, eta horren edukia zabala da ezagutza historikoa Josefinek XII. mendeari buruzkoa. Argitalpenak arrakasta editoriala izan zuen; Irisek fama guztia lortzen du; Josefina, irabaziak. Hala ere, historialariaren lagunek liburuaren benetako egilea bera dela susmatzen dute eta horrek ahizpen arteko harremanean eragiten du.
Análisis
Gaia
Argumentuak Paris bezalako metropoli bateko gizon eta emakume arrunten eguneroko bizitza inguratzen duten inguruabarrak biltzen ditu. Han, istorioaren emakumezko kideek (bakoitzak bere erara) bete gabeko nahiak gezurrez betetako istorio baten erdian agerian uzten dituzte. Baina dena ez da malkoak eta etsipena, maitasuna, algara eta ametsak ere badaude.
Sinbolismoa
Les Yeux Jaunes des Crocodiles Sinbolismo asko kargatutako liburua da. Hasteko, narrastien begi horiek hainbat beldur mota adierazten dituzte: heriotzari, bizitzari, norbera bihurtzeari, galtzeko, egia esateko ... Pertsonaia guztiak izututa daude zerbaitengatik.
Era berean, Pancolek bere pertsonaien nolakotasunak kontrastatzen ditu atzematearekin. Adibidez: Henriette Gorsz ez da ezeren beldur, nahikoa diru ez izateak bakarrik. Horrenbestez, bere alaba gazteena, Josephine, mespretxatzen du, sentikorra eta eskuzabala baita. Horren ordez, Iris bere alaba nagusiak Henriette-ri (horren irudia) transmititzen dio miresten duen guztia: indarra eta boterea.
Lanaren kontzepzioa
Katherine Pancol-ek nola zehaztu zuen bere istorioa bildu zuen 2015ean Australiako atariko Sophie Masoni egindako elkarrizketan Firebiraren lumakd. Ondoren, egile frantsesak Isak Dinesen-en esaldia aipatu zuen: "pertzepzioarekin hasten da, antzezlanaren aurresan moduko bat ... Ondoren pertsonaiak etorri, eszena hartu eta istorioa egiten dute".
Eraginak
Krokodiloen begi horiak Katherine Pancol-ek txikitatik irakurri dituen gai eta estilo barietatea erakusten du. Beno, hainbat elkarrizketetan Egiptoko, Arabiako eta Eskandinaviar mitologiako ipuinak irakurtzea gustatzen zitzaiola aldarrikatu du. Era berean, frantses idazleak aipatu zuen Karamazov anaiak (Dostoievski), Le Pere Goriot (Balzac), eta baita David Copperfield ere.
Benetako pertsonaia batean oinarritutako protagonista
Pancolek Masoni azaldu zion bere protagonista benetako pertsona batean oinarrituta dagoela. "Bera eta biok hitz egin genuen, aspaldiko itxura jakin bat zuen, xarmangarri samarra eta entzuten nuen bitartean sentimendu ezagun hori sentitu nuen!" Josephine jaiotzear zegoen ”. Hitz horiekin, idazle frantziarrak Normandiako hondartza batean ezagutu zuen ikerlari bat deskribatu zuen.
halaber, Pancol-ek CNRS ikertzailea aipatu zuen (Ikerketa Zientifikoen Zentro Nazionala - frantsesezko siglak) 30 urte zeramatzan ikerketa bakar batera bideratuta: Frantzian XVIII. Mendeko bidaia egunkarien saltzaileak. Une horretatik aurrera, egileak Josephine inguruan mundu bat garatu zuen, benetako pertsonaia ez bezala, XII. Mendeko pertsonaiak aztertzen dituena.
Trilogia baten jaiotza
Hasieran, idazle galiarrak ez zuen trilogia bat garatzea pentsatu. Hala ere, lehen liburuaren amaieran, Pancolek pertsonaietan pentsatzen jarraitu zuen ... "Zer gertatu da haien bizitzekin? Triste ala pozik egon al zinen? Modu honetan, ondoz ondoko bi zatiak agertu ziren eta bertan beste pertsonaien ikuspegi desberdinak agerian uzten dira.
Egileari buruz, Katherine Pancol
22ko urriaren 1954an jaio zen Casablancan, Marokon; garai hartan oraindik hiri hau Frantziako protektoratuaren zati zen. Bost urte zituela, Katherine txikia Parisera joan zen bizitzera bere familiarekin. Geroago, Gaztetan, frantsesezko eta latineko irakaslea izateko trebatu zen.
Bizitza osoa letrei eta kazetaritzari lotuta
70eko hamarkadaren erdialdean, Pancol-ek Letra Modernoetako doktoretza Nanterreko Unibertsitatean amaitu zuen eta kazetari ibilbidea hasi zuen. Bere lehen eleberria argitaratu ondoren, Moi d'abord (Nik lehenengo, 1979), New Yorkera joan zen bizitzera. Bertan, Columbia Unibertsitatean izena eman zuen sormenezko idazketa ikastaro bat egiteko eta gero unibertsitate horretan lanean jarraitu zuen.
1981ean hasita, idazle frantsesa editorearen lanetan hasi zen novelas eta aldizkarietako zutabegile gisa Elle y Paris Match. Aipatutako hedabideetan, bere elkarrizketen estiloa dela eta, ospe handia lortu zuen. Sagar Handian zegoela, Katherine Pancol ezkondu zen eta bi seme-alaba izan zituen (emakumezko bat eta gizonezko bat). Gaur egun dibortziatuta dago eta Parisen bizi da.
Katherine Pancolen liburuak
Eugene & me (2020) Pancolek sinatutako hogeita bigarren liburua da, lau hamarkadako ibilbide literarioa gordetzen duena. 2006an hasi zen lasterketa da Krokodiloen begi horiak. Ez da harritzekoa, testu hau ia dozena bat hizkuntzatara itzuli izana; horien artean: txinera, koreera, italiera, poloniera, errusiera, ukrainera eta vietnamera.
Bibliografia
Aipatutakoez aparte Moi d'abord, Les Yeux Jaunes des Crocodiles y Eugène & Moi, Pancolen liburu zerrenda honako izenburuekin osatzen da:
- Barbaroa (Barbare, 1981)
- Scarlet mesedez (Scarlett, bai posible, 1985)
- Gizon krudelak ez dira kalean ibiltzen (Les hommes cruel ne circulant pas les rues, 1990)
- Kanpotik (Vu de l'extérieur, Seul, 1993)
- Hain argazki ederra: Jackie Kennedy (1929-1994) (Une si belle image, Points berrargitalpena, 1994)
- Dantza bat gehiago (Encore dantzarekin bat egiten du, 1998)
- Et monter clairement dans un immense amour ... (2001)
- Gizon bat urrunetik (Urrutiko gizon bat, 2002)
- Eutsi nazazu: bizitza desioa da (Embrassez-moi, 2003)
- Dortoken vals geldoa (La Valse Lente des Tortues, 2008)
- Central Parkeko katagorriak triste daude astelehenetan (Les écureuils de Central Park tristeak dira, 2010)
- Girls [1. atala: Egunean zehar dantzaldia] (2014)
- Neskak 2 [2. atala: Zoriontasunetik pauso bakarrera] (2014).
- Neskak 3 [1. atala: Etorri buruari bizitzara] (2014)
- Hiru muxu (hiru baizer, 2017)
- Zimitz (2019)