Aísa Itsaso Ahaltsua. Elkarrizketa Nork ikusi du sirenatxo baten egileari?

Argazkia: Mar Aísa Poderosoren eskutik.

Aísa Mighty Sea Zaragozakoa da, Historian lizentziatua eta idazlea. Bere azken eleberria da ¿Nork ikusi du sirenarik? Honetan elkarrizketa Berak, bere ibilbidea, interesak eta proiektuak kontatzen dizkigu. Mila esker zure adeitasunagatik eta zure denboragatik.

Mar Aísa Poderoso - Elkarrizketa 

  • GAUR LITERATURA: Zure nobela berriak ¿izenburua duNork ikusi du sirenarik? Zer diozu horri buruz eta nondik sortu zen ideia?

BALDINTZA ITSASOA: Cárdenas anaien bigarren kasua da, lehenengoarengandik independentean irakur daitekeena. Dostoievski belarretan. Krimen beltzeko nobelak dira, batez ere Logroñon kokatuta, hogeita sei urte daramatzadan hirian eta protagonista Diego Cárdenas polizia inspektoreordea eta bere ahizpa Lucía itzultzailea. Biak une zailean daude, bizitzarekin liluratuta. Hain zuzen ere, elkarrekiko laguntzak eta kasuak konpontzeko konplizitateak bere burua aurkitzera eramango ditu, pixkanaka.

Mikrokosmos desberdinak ere badaude irakurleekiko maitasuna irabazi duten bigarren mailako pertsonaiak Foruzaingoa, Diegoren polizia laguntzaileak edo Lucía itzulpen agentzian bezala. Bigarren kasu hau idazten hasi nintzen, lehen nobela argitaratu aurretik ere, pertsonaia horiek bidaia gehiago zutela sinetsita nengoelako; Nik neuk jakin nahi nuen zer norabide hartuko zituzten. 

Nire nobelen hasiera irudi batekin etortzen zait normalean, flash bat. Kasu honetan San Bartolomeko fatxada gotikoan zegoen sirenatxo batena zen, Logroñoko erdialdean kokatutako eliza ederra. Orduantxe hasten da eleberria. Lehenaren esentzia mantentzeko erronkari egin zion aurre, baina berritasuna eman zion.

Kasu honetan, Diegok bere etxean hildako adineko bikote baten itxura du, genero indarkeriaren kasu argia dirudien horretan. Janzteko mahai batean ezkutatutako letra zahar batzuk aurkitzeak, igarle batekin hitzordu bitxi batzuk agertzen diren agenda batekin batera, ikerketari buelta emango dio. Eleberriaren ezarpenak bezalako lekuetara garamatza Paris edo Zaragoza, nire jaioterria, bertan eszena bat beti zabaltzen da. 

Irakurleek dagoeneko beren inpresioak bidaltzen dizkidate; Maite dute eta gustuko dute trama liluragarri baten, eroso sentitzen diren eta ezagutu nahi dituzten pertsonaien, giroaren eta emozioen arteko oreka. Garrantzitsua iruditzen zait, argumentuaz gain, irakurleak amaitutakoan oihartzuna izaten jarraitzen duten beste alderdi batzuk dastatu eta aurkitzea. Beste berezitasun bat dira arteari, historiari edo zinema klasikoari buruzko erreferentziak, istorioan bertan txertatuta. 

Maite dut misterioa deskubritzeko amaitu nahi dutela esaten didatela, baina, aldi berean, pena ematen diotela nobelaren barruan oso eroso sentitzen direlako. Ez dut askoz gehiago agerian utzikoHobe irakurleek eurek beraiek deskubritzea.

  • AL: Gogoratzen al duzu irakurritako lehen liburu hura? Eta idatzi zenuen lehen ipuina?

MAPA: Irakurlea naizelako idazten dut. Txikitatik oso pozik irakurtzen egon den eta oso pozik dagoen irakurlea. Irakurtzen ikasi aurretik, amonak lotara joan aurretik kontatu zizkidan istorioak gogoratzen ditut. Ondoren etorri zen Ferrándizen ipuin ebakiak. Beranduago Enid Blyton, Victoria Holt… Eta, azkenean, aitak liburu dendan zituen ehunka liburutara jauzia egitea. Zalantzarik gabe, Agatha Christie Aurkikuntza bikaina izan zen. Geroago beste autore batzuk etorri ziren Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette, etab. Oso goizetik ohitu nintzen aitarekin ostiralero liburu denda batera joaten eta asteko bi liburu erosten. Horrela, nire liburutegia ere sortzen hasi nintzen. Zoriontasun hutsa dela gogoratzen dut. 

Zazpi urte nituenean idatzi nuen nire lehen istorioa, EGBren bigarrenean. Gogoan dut nire irakasleak ikastaro hori etxean irakurtzeko eman zidalako Printze txikia; Lurreko neskarik zoriontsuena sentitzen nintzen. Horrek nire istorioak nire amak paper berde eta urdinarekin estalitako koaderno batean idaztera bultzatu ninduen.

Zehar nerabezaroa, arreta mantentzea kostatzen zitzaigun zenbait klasetan idatzi zuen Istorio erromantikoak nire laguntzaileek, aukeratutako herrialde batean kokatuta, gainerakoa nire irudimenaren arabera zegoen. Bitxia bada ere, berriro ukitu ez dudan generoa da.

Sartu berriro 2001 Idaztea erabaki nuen nire lehen eleberria. Nire entrenamendurako Historian lizentziatua Erakarri ninduen genero historikoa. Sari ospetsu batera aurkeztu nuen eta, noski, ez nuen irabazi. Hala ere, asko gustatu zitzaidan Madrilera egindako bidaia eskuizkribua argitaletxeari bertan entregatzeko. Oso esperientzia dibertigarria eta ahaztezina izan zen.

  • AL: Idazle nagusia? Bat baino gehiago eta garai guztietakoak aukeratu ditzakezu. 

MAPA: Ezin nuen bat aukeratu; Egile asko gustatu zaizkit, haien liburuak nire bizitzako etapa eta momentu desberdinetan irakurri ditudanak.

Maite dut XIX eta XX. Erdialdeko literatura: Jane Austen, The Brönte, Flaubert, Stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoi, Dostoievski, Emilia Pardo Bazán, bugle, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Waugh, Agatha Christie or Némirovsky.

Denboran gertuago, beste asko aipa nitzake: Isabel Allende, Carmen Martín Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas eta beste asko. Guztiek dute komunean gozatu, hausnartu edo hunkitu nautela. Bakoitzak arrasto bat utzi du nigan; Denetatik ikasi dut. Azkenean, idazlearen estiloa bere nortasunetik, bizipenetatik eta, jakina, irakurketetatik abiatuta eraikitzen da.

  • AL: Liburu bateko zein pertsonaia gustatuko litzaizuke ezagutzea eta sortzea?

MAPA: Bi aukeratuko ditut: Ana Karenina, harekin bizitzari eta maitasunari buruzko elkarrizketa izango zuen. Gustatuko litzaidake berarekin San Petersburgoko kaleetan zehar ibiltzea, nahiz eta pentsatu tea hartu ondoren, Tolstoi handia haserretu zitekeela amaieran.

Arratsalde batez gozatzea gustatuko litzaidakeen beste pertsonaia bat bikaina da gatsby. Ez nuke axola New York-ekin zure konpainiarekin ibiltzea. Pertsonaia liluragarriak iruditzen zaizkit, argi eta itzalez betetakoak, txokoak, ñabardurak.

  • AL: Ohitura edo ohitura berezirik idazteko edo irakurtzeko orduan?

MAPA: Gustatzen zait, ahal bada, idatzi bakarrik eta isilean, baina moldatzen naiz. Anekdota gisa esango dizut Nork ikusi du sirenarik? Zaragozan amaitu nuen, sofa batean eserita, jendez betetako gela bateko koltxoneta baten atzean preso, senarrak eta seme-alabek altzariak margotzen eta muntatzen zituzten bitartean. Batzuetan ezin duzu aukeratu. 

Irakurtzeko liburu on bat besterik ez dut behar, gainerakoa axolagabea zait.

  • AL: Eta hori egiteko nahiago duzun lekua eta denbora?

MAPA: Badira hobeto zentratzen naizen lekuak. Nire etxean Logroño Pixka bat daukat mahaian leiho baten aurrean horren bidez zuhaitzak kulunkatzen ikusten ditut eta jendea joan eta etorri egiten da; Lasaitasuna ematen didan lekua da eta oso gustura nago. Urtean udanAsko gustatzen zait idaztea Medranoko nire etxean non ederra daukadan Mountain View. Han hasi nintzen Nork ikusi du sirenarik? Hala eta guztiz ere, Dostoievski belarretan Vinarósen oporretan sortu zen. The sea oso inspiratzailea ere bada. 

Eguneko orduari dagokionez, nahiago dut hemen idatzi goizean goiz, denak oraindik lo daudenean eta etxea isilik dagoenean. Normalean aprobetxatzen dudan beste denbora bat da arratsaldean. Inoiz ez arratsaldean, orduan nahiago dut irakurri. Nire kasuan, irakurketak idazten jarraitzeko elikatzen nau. Eguneroko ekintza da.

Irakaslea naiz eta nire lana eta familia bizitza bateratu behar ditut, baina Egunero idazten saiatzen naiz, hitz batzuk besterik ez badira ere. Uste dut, zalantzarik gabe, beti zaintzen zaituena eta sutsua zaizun horretarako denbora egin dezakezula.

  • AL: Ba al dago gustuko beste generoik?

MAPA: Irakurle gisa maite dut narrazio eta gainera gozatzen dut eleberri historikoa. Ez dut baztertzen egunen batean genero horietako idazle gisa aurkeztea.

  • AL: Zer irakurtzen ari zara orain? Eta idaztea?

MAPA:Irakurtzen ari naiz Sena, Ashley Audrain-en eskutik. Nobela liluragarria da, oso originala. Amatasunaz hitz egiten duen eta mugitzen duen thriller psikologikoa ez da axolagabe uzten. Narrazioaren ikuspegitik, lehen eta bigarren pertsonan narratzailearen erabilera oso interesgarria da, baita denbora jauziak ere. Gomendatzen dut, zalantzarik gabe.

Cárdenas anaien hirugarren kasuarekin nago, udaberrian kokatua. Dostoievski belarretan udazkenean garatzen da eta Nork ikusi du sirenarik? neguan. Hala ere, ideia berriak ditut buruan. Idazle batentzat une zirraragarria dago: istorio on batetik gertu egon zaitezkeela uste duzunean.

  • NORI: Zure ustez, nolakoa da argitaletxeen panorama? Aldatuko dela uste duzu edo dagoeneko egin al du sormen formatu berriekin?

MAPA: Ez dago zalantzarik argitalpen tasa es bertiginoa. Merkatuan nagusi diren argitalpen talde oso indartsuak daude eta kalitatearekin edo oso proposamen zehatz batekin lehiatu behar duten argitaletxe txiki eta ertain ugari. Hala ere, egia da egile ezezagun batek bere liburuak argitaratzera iristeko modu desberdinak daudela. Inoiz ez da orain bezainbeste aukera eta aukera egon. Argitaratu ondoren, egileak ehuneko ehunean parte hartu behar duen bidaia hasten da. Zalantzarik gabe, sare sozialak ezinbesteko aliatuak dira zure burua ezagutzera emateko eta zure liburuak sustatzeko. Denok dakigu ez dela erraza eta eskaintza izugarria dela, baina niretzat, denbora eta dirua zure liburuan inbertitzen duen irakurle oro sari zoragarria da Horrek egindako ahalegina konpentsatzen du. 

Nire bihotzean nire ametsa argitaratzea zen, jakina. Idazle batek gustatzen zaiolako idazten du, pertsonaiak eta istorioak sortzeko esertzeko une hori maite duelako, arnasa bezala behar duelako. Baina, batez ere, idatzi irakur dezaten, besteek ere beren istorioekin gozatu dezaten. 

Egia da argitaratzea lorezina iruditu zitzaidala. Denbora luzez oso modu pribatuan idaztera dedikatu nintzen, nire senarrak bakarrik zekien. Nire lehen irakurlea da, oso kritikoa da modu onenean, eta horregatik fidatzen naiz bere epaiketan. Batzuetan, lehenengo pausoa ematera bultzatzen zaituen zerbait gertatu behar da. Nire kasuan, oso maiteak diren bi lagunen galera izan zen oso denbora gutxian. Momentu hartan erabat jabetu nintzen bizitzan bueltarik gabeko puntu bat dagoela. Dena amaitzen denean, bizitakoa, gozatu duzuna, maite izan duzuna bakarrik hartzen duzu. Uste nuen ez nintzela damutu nahi berandu zenean eta ez nuela ezer galtzeko saiatuz.

Egia da hori jende asko dago idatzi eta argitaratu nahi duena, errealistak izan behar dugu. Bertan distantzia luzeko lasterketa da urratsak egin behar dituzu, iraunkorrak izan eta seriotasunez lan egin bertan. 

  • AL: Zuretzat zaila da bizitzen ari garen krisi momentua edo etorkizuneko istorioetarako zerbait positiboa gordetzeko gai izango zara?

MAPA: Momentu konplexu batean gaude, ia esango nuke denbora aldaketa batean. Historialari gisa, badakit krisiak gertatzen direla, oso gogorra bada ere bizi zaren bitartean, eta hori gero garai hobeak etortzen dira beti. Bederen belaunaldi berriei opa diet. Literatura, artea edo musikari dagokionez, agian lanik inposagarrienak garai ilunenetan sortu dira. Kultura arina da, beti aurrezten du.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.