Anaforo

Frazo de Andrés Eloy Blanco.

Frazo de Andrés Eloy Blanco.

Anaforo estas retorika figuro vaste uzata inter poetoj kaj lirikaj verkistoj. Ĝi konsistas el la konstanta ripeto de vorto aŭ frazo, ĝenerale komence de verso aŭ frazo. Kvankam ĝi povas eventuale aperi meze. Ĉi tio videblas en la sekva frazo de Amado Nervo: "Ĉi tie ĉio estas konata, ĉi tie nenio estas sekreta".

Ĝi estas uzata por doni al la teksto klaran kaj senduban intencon, kaj ankaŭ specifan sonon.. Simile, ĝi estas uzata kiam oni konstruas prozajn poemojn, sendepende de tio, ĉu ili estas ripetoj de ĝustaj frazoj aŭ similaj sintaksaj grupoj. Ekzemple:

"Walker, ekzistas neniu vojo, la vojo estas farita marŝante". (Interteksto montrita de Joan Manuel Serrat, el la poemo «Cantares» de Antonio Machado).

Intenca retoriko

Krom doti la skribaĵojn per aparta ritmo kaj sonoroj, Ĝi estas esenca retorika figuro, kiam oni reliefigas koncepton, ideon aŭ la saman lirikan objekton, kiu estas ĉefrolulo de iuj versoj.. La intenca retoriko estas ekzempligita sube per eltiraĵo de Andrés Eloy Blanco:

"Pentristo naskita en mia lando kun fremda peniko // pentristo, kiu sekvas la vojon de tiom multaj malnovaj pentristoj // kvankam la Virgulino estas blanka, pentru al mi nigrajn anĝelojn." ("Pentru min nigraj anĝeloj", Andrés Eloy Blanco).

Aldone anaforo ludas ĉefan rolon en eldirado. Tiel, ĝi igas poezion arta manifestiĝo - kiu, por esti plene aprezita - devas esti laŭtlegita. Ĉu laŭte kantita, deklamita aŭ deklamita. Estas malklare, se la leganto estas antaŭ publiko, kiu aŭskultas lin atente aŭ en la soleco de ĉambro.

Originoj de anaforo

La esprimo anaforo venas de la kombinaĵo de du vortoj de greka origino. Unue, ana, kies signifo estas "ripeto" aŭ "simileco"; kompletigita per fereino, kiu signifas "moviĝi." Aliflanke, Ili estis ĉirkaŭ longe antaŭ ol verkado estis inventita.

Citaĵo de Antonio Machado.

Citaĵo de Antonio Machado.

Akademiuloj argumentas ke la uzo de anaforoj devenas de tempoj kiam buŝeco estis la nura rimedo de elsendo de scio. Sekve, Ĉi tiu rimedo estis uzata por lasi neniun lokon por dubo pri la ideoj esprimitaj en la frazoj aŭ povus esti misinterpretita.

Specoj de gramatika anaforo

En la kampo de lingvistiko kaj gramatika analizo, "anaforo" estas termino kun tri malsamaj signifoj. Ĉi tio - krom ĝia uzo kiel retorika figuro - konsistigas unu el tiuj proprecoj, kiuj faras la hispanan malfacile asimileblan lingvon por tiuj, kiuj ne estas sia gepatra lingvo. Eĉ, kelkfoje por hispanparolantoj de naskiĝo ĝi ankaŭ kreas malfacilaĵojn.

Uzoj

  • La anaforo estas uzata kiel referenca punkto aŭ deikta en la formo de pronomo, kies signifo estas kondiĉigita al la kunteksto de la diskurso. Rimarku en la sekva frazo de Filippo Neviani "Nek": ... «Laura eskapas de mia vivo, kaj vi, kiuj estas ĉi tie, demandu kial mi amas ŝin malgraŭ la vundoj» ...
  • Same, anaforo povas esti esprimo, kies interpreto estas submetita al alia frazo, kiu kompletigas la parolon.
  • Fine, ĝia signifo estas submetita al konceptoj, kiuj dum ripetado (de la vorto aŭ de la frazo) jam ĉeestas en la teksto. Ekzemple: "Estis la pint-granda birdo sidanta en la citrona verdo." (Albalucía Ángel).

Anaforo kaj kataforo

Anaforo kaj kataforo estas terminoj, kies signifoj ofte erarigas. Tamen estas nur unu diferenco inter ambaŭ, kiu estas sufiĉe facile komprenebla. Unuflanke, la kataforoj estas uzataj ene de la kastilia gramatiko kiel rimedoj de struktura kohereco en la skribaĵoj, evitante la ripetadon de vortoj.

En anaforo, la pronomo estas uzata post kiam la subjekto jam estis prezentita ene de frazo. Anstataŭe, en kataforo oni unue uzas la "anstataŭan terminon" kaj poste aperas la ĉefrolulo de la ago.

Ekzemple: "ella ne longe atendis, ĉu tio estas Patricia li havas neniun paciencon ”.

Elipso kaj anaforo

Ekzistas tria gramatika "ilo" uzata por koherigi tekstojn sen uzi konstantan ripetadon de vortoj. Temas pri elipsoj. "Anstataŭa" pronomo ne estas uzata ĉi tie. La subjekto estas simple preterlasita, kies foresto estas plene pravigita en la teksto kaj ne estas konfuzo rilate la rolulon aŭ la objekton, pri kiu ĝi estas parolata.

La foresto (la elipso) povas esti donita kiel "speco" de anaforo. Tio estas, la forlaso okazas post kiam la subjekto jam estis prezentita: Marina kaj Roberto estas speciala paro, ili vere amas unu la alian. Sammaniere ĝi povas funkcii kiel "silenta" kataforo. Rimarku en la sekva frazo: "Li ne venis, Eduardo estas nerespondeca."

Ĝeneralaj karakterizaĵoj de anaforo kiel retorikaj figuroj

Kvankam kelkfoje retorikaj kaj lingvaj anaforoj povas aspekti similaj, revizii iujn el la ĝeneralaj trajtoj de la unuaj helpas klarigi la diferencojn inter unu kaj la alia.

Enigo

Ĝia apero kutime okazas komence de ĉiu frazo. Kutime de la komenco de la frazo mem kaj poste, sekvita de la fermo de ĉiu frazo. Sekve, ĉi-kaze la anaforo aperas post periodo kaj sekvita aŭ periodo kaj aparte. Ekzemple: “Benita vi estos en la urbo aŭ en la kamparo. Benita estos la frukto de viaj internaĵoj kaj la frukto de via lando ”. (Readmono 28).

Citaĵo de Miguel Hernández.

Citaĵo de Miguel Hernández.

Same, enigaj anaforoj troveblas post komo aŭ punktokomo. Ĉi tio estas observata en la sekva pasejo: “Trafu la klingon, muelejon, ĝis la tritiko neĝas. // Donu la ŝtonon, akvon, ĝis ĝi malsovaĝiĝos. // Donu la ventomuelejon, aeron, ĝis la neatingebla ”. (Miguel Hernandez).

Unu vorto, unu frazo

En ĉi tiu tipo de anaforo, ekzLa rimedo kovras pli ol unu vorton, kiel videblas en la sekva fragmento de Silvio Rodríguez: “Estas tiuj, kiuj bezonas amkanton; estas tiuj, kiuj bezonas kanton de amikeco; estas tiuj, kiuj bezonas reiri al la suno por kanti la plej grandan liberecon ”.

Kun seksoŝanĝo

Unu el la manieroj, kiel anaforo troveblas ene de frazo, estas kun poliptotono. Tiam, la ripetota termino ŝanĝas sekson dum la paso de la teksto. Ekzemple: "Kiel vi volas, ke mi amu vin, se tiu, kiun mi volas, ke li amu min, ne amas min tiel, kiel mi volas lin?"


La enhavo de la artikolo aliĝas al niaj principoj de redakcia etiko. Por raporti eraron alklaku Ĉi tie.

Komento, lasu la vian

Lasu vian komenton

Via retpoŝta adreso ne estos eldonita.

*

*

  1. Respondeculo pri la datumoj: Miguel Ángel Gatón
  2. Celo de la datumoj: Kontrola SPAM, administrado de komentoj.
  3. Legitimado: Via konsento
  4. Komunikado de la datumoj: La datumoj ne estos komunikitaj al triaj krom per laŭleĝa devo.
  5. Stokado de datumoj: Datumbazo gastigita de Occentus Networks (EU)
  6. Rajtoj: Iam ajn vi povas limigi, retrovi kaj forigi viajn informojn.

  1.   Gustavo Woltman diris

    Interesa lingva kaj literatura rimedo, sed vi devas esti singarda pri ĝia apliko, fari ĝin multfoje povas kongesti legadon aŭ doni la impreson esti superflua abunde. Bonega artikolo
    -Gustavo Woltmann.