Φωτογραφίες εξωφύλλου και άρθρο: (γ) Mariola DCA.
Τζο Νέσμπο Έχει μπει Ισπανία παρουσιάζοντας το τελευταίο του μυθιστόρημα με τίτλο ο ζηλιάρης. Μαδρίτη και Βαρκελώνη, για το San Jordi σήμερα, ήταν οι επιλεγμένες πόλεις. Παρακολούθησα την πράξη, σύντομη αλλά ενδιαφέρουσα, που δόθηκε από Μαρίνα Σανμάρτιν. Αυτό είναι το χρονικό μου.
Telefónica Foundation Space – Μαδρίτη
Τρία χρόνια μετά, με μια παγκόσμια πανδημία ενδιάμεσα, του προηγούμενη επίσκεψη, ο διάσημος Νορβηγός αστυνομικός μυθιστοριογράφος και βρέφος, επέστρεψε για να δώσει και μια έκπληξη και μια χαρά στους Ισπανούς αναγνώστες του, που δεν φαντάζονταν ότι θα επέστρεφε τόσο σύντομα και για μερικές κατεξοχήν λογοτεχνικές μέρες.
με καινούργιο βιβλίο τέθηκε προς πώληση στις 13, η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε το ζοφερό απόγευμα της 20ής στην Espacio Fundación Telefónica, που στεγάζεται στο εμβληματικό κτίριο του Gran Vía. Σε ένα απομονωμένο αλλά, ταυτόχρονα, ευρύχωρο δωμάτιο με α μεγάλη χωρητικότητα αν και όχι πλήρης (την Τετάρτη και η είσοδος στη ζούγκλα της κυκλοφορίας στην καρδιά της Μαδρίτης ενθαρρύνει αρκετά για να πλησιάσετε) ήταν η συζήτηση που είχε ο συγγραφέας με τον δημοσιογράφο, συγγραφέα και βιβλιοπώλη Μαρίνα Σανμάρτιν.
Πριν, ο Nesbø έκανε μια σύντομη φωτογράφηση για τον Τύπο. Κάποιοι τον είχαμε συναντήσει στην είσοδο, όπου έφτασε συνοδευόμενος από James Bonfill, ο εκδότης του Βιβλία δεξαμενών, και τον πολιτιστικό ακόλουθο της Νορβηγικής Πρεσβείας και μεταφράστρια των βιβλίων της Lotte K Tollefsen. Πιστός στο άτυπο στυλ του και προστατευμένος πίσω από τα ιδιαίτερα γυαλιά, το καπέλο και την επιθυμία του να ξοδέψει απαρατήρητος, μπήκε σμίγοντας με τους παρευρισκόμενους που δύσκολα μας έδωσαν χρόνο να το συνειδητοποιήσουμε.
Στις 7 η ώρα πλησίασε τη μικρή εξέδρα για την ομιλία και ο Jaume Bonfill έκανε μια σύντομη εισαγωγή, τον ευχαρίστησε (και όλους) και έδωσε τον λόγο στη Marina Sanmartín.
Ο λόγος
η συζήτηση ήταν εκπέμπω πάλι ραδιοφωνικώς ζωντανά στο διαδίκτυο μέσω του καναλιού Espacio Telefónica και δεν έφτασε στην ώρα του. Προφανώς, ο συγγραφέας είχε κάποια δέσμευση και είχε σχολιάσει ότι θα υπογράψει για λίγο.
Ο Sanmartín ανέβασε τη συνέντευξη στο δύο τετράγωνα των ερωτήσεων που επικεντρώνονται σε δύναμη και ζήλια, όπως ακριβώς αποτελούνται από 12 ιστορίες (κάποιες νουβέλες 100 σελίδων) από ο ζηλιάρης.
στα συνηθισμένα του αργό και ήρεμο τόνο, για να διευκολύνει την ταυτόχρονη μετάφραση και επίσης για να διατυπώσει καλά τις απαντήσεις του, ο Nesbø ξεκαθάρισε τα ερωτήματα που αφορούσαν κυρίως το βιβλίο, αλλά και το situación που ζούμε. Έτσι θέματα όπως το πανδημία και τις κοινωνικές και πολιτιστικές αλλαγές που μπόρεσε να επιφέρει, το μετανάστευση o εισβολή στην Ουκρανία, με τη γνώμη του για τη Ρωσία και τους Ρώσους.
Θυμηθείτε ότι ο Nesbø είναι το μυαλό της τηλεοπτικής σειράς Κατειλημμένος, μια δυστοπία που εξιστορούσε την εισβολή και την κατοχή της Νορβηγίας από τη Ρωσία και που στην εποχή της προκάλεσε μια ορισμένη διπλωματική αναταραχή μεταξύ των δύο χωρών.
Ήταν πιο συνοπτικός στην απάντησή του στο αν πίστευε ότι η λογοτεχνία θα μπορούσε να έχει ακόμα τη δύναμη να αλλάξει τον κόσμο: αυτό που θα μπορούσε να κάνει είναι συνθέστε ένα καλό ποπ τραγούδι.
Ο Χάρι Χόλε επέστρεψε
Ήδη στην ώρα των ερωτήσεων, μόλις το προσωπικό ενθάρρυνε, υπήρχαν από τη συνήθη έντονη φρουρά που ανακατεύει λογοτεχνικά τσούρα με μερίνο από bitcoins μέχρι εκείνο που έφτασε στο σημείο αυτό που όλοι θέλαμε να μάθουμε: πότε θα γίνει το επόμενο Χάρι τρύπα? Και σε αντίθεση με τη σιωπή που θα μπορούσαμε να υποθέσουμε και να φοβηθούμε στη σύντομη παύση που έκανε, μείωσε (ακόμα περισσότερο) τον τόνο να μας δώσει τη σέσουλα: τον διάσημο και πολύ συντριμμένο επίτροπό του θα επιστρέψει το επόμενο έτος με μια νέα ιστορία με τίτλο ματωμένο φεγγάρι.
Μετά μπήκαμε στην ουρά για το υπογραφή αντιγράφων που μόλις και μετά βίας έδωσε για λίγα λόγια ευχαριστιών από τον συγγραφέα και τους αναγνώστες. Αλλά πάντα θα αξίζει τον κόπο, όσο σύντομος κι αν είναι ο κοινός χρόνος, μια συνάντηση με έναν σπουδαίο της σύγχρονης λογοτεχνίας όπως ο Nesbø.
Η επίσκεψη του συγγραφέα τελειώνει στη Βαρκελώνη, με μια άλλη ομιλία παρουσίασης επίσης στις 21 και εγγεγραμμένος Σαν Τζόρντι, όπου έχει ήδη βρεθεί σε περισσότερες περιπτώσεις.