Es wurde zum ersten Mal übersetzt Stalins Scharfschütze, Autobiographie von Liudmila Pavlichenko, und der Erinnerungen eines Scharfschützen in Stalingradvon Vasili Záitsev, möglicherweise einer der berühmtesten des Zweiten Weltkriegs.
Und es ist so, dass Scharfschützen, diese unsichtbaren Soldaten, die so präzise und tödlich sind, normalerweise eine produzieren besondere Faszination sowohl für die Realität als auch für die Fiktion. Die Protagonisten dieser Bücher und ihre Geschichten waren real. Und wir wissen bereits, dass die Realität immer die Fiktion übertrifft. Heute widme ich Ihnen diesen Artikel.
Die Scharfschützen und ich
«Wir Männer mögen Krieg, Genosse Sukarov, der Krieg, die Ehre und die Herrlichkeit, die der Tod mit und ohne Gerechtigkeit zu verbreiten hat ». Es ist einer der Sätze meines letzten Romans, den ich gerade herausgenommen habe. Ich mache eine Nebenfigur, einen ehemaligen russischen Revolutionär, und sage es dem Protagonisten Nikolai Sukarov. Sie sind ab 1944 in der Sowjetunion.
Ich mag den Zweiten Weltkrieg offensichtlich und dieser Roman war meine sehr bescheidene Hommage an die schreckliche historische Episode. Und ich habe mich immer mehr für die europäische Front interessiert, insbesondere für die deutsche Invasion in Russland. Also habe ich meinen Protagonisten in den Schlachten von nur in Bezug genommen, nicht in der Erzählung selbst Moskau, Stalingrad und Kursk. Und in Stalingrad fiel es zusammen mit Chruschtschow und natürlich mit Wassili Zaitsev, obwohl er sich bei letzterem nicht befand, weil er unsichtbar war, ein Geist. Weder mit Lyudmila Pavlichenko, noch tödlicher als Zaitsev, aber viel weniger bekannt und wer war an anderen Fronten.
Also gebe ich auch zu meine Schwäche für sie, Scharfschützen. Tatsächlich ist ein anderer Protagonist meiner Geschichten ein Detektiv aus den 50er Jahren, der auch ein Detektiv an der europäischen Front war und der einige Erfahrungen erzählt, die ein anderer in der ersten Person gemacht hat. Mit anderen Worten, ich wollte aus einer Vision, die so fern, fremd und unwissend ist wie meine, in diese spezielle Haut gelangen. Aber dafür ist Literatur da, um in andere Haut und Geschlechter zu gelangen und andere Zeiten und andere Leben zu leben. Oder stell sie dir vor. Y. Záitsev und Pavlichenko sind zwei meiner Referenzen.
Jetzt treffen sich ihre Geschichten in Buchhandlungen Und für Fans des Kriegsgenres und der Biografien sind sie unverzichtbar.
Stalins Scharfschütze - Lyudmila Pavlichenko
Als Hitler 1941 in Russland einfiel, trat Liudmila Pavlichenko in die sowjetische Armee ein und bat um Zuweisung Infanterie und ein Gewehr schwingen. Er war der erste in der Odessa Verteidigung und später in der Schlacht von Sebastopol. An diesen Fronten hat er getötet 309 Feinde mit ihrem Gewehr und wurde der prominenteste Schütze des Konflikts, ausgezeichnet über seinen männlichen Kollegen wie Zaitsev.
Un Mörtel verwundete sie 1942, zog sich von der Front zurück und wurde eingeschickt Propagandamissionen nach Kanada und in die USA. Dort gab er mehrere Pressekonferenzen und nahm an vielen politischen Veranstaltungen teil. Sie war sogar im Weißen Haus untergebracht und gründete eine gute freundschaft mit Eleanor Roosevelt. Er erhielt die Auszeichnung von Heldin der Sowjetunion und diente weiterhin in der Roten Armee mit internationalen Gesprächen und Konferenzen bis 1953.
Als der Krieg endete, konnte er seinen beenden Geschichtsstudien dass er geparkt hatte. Es war seins Kriegstagebücher diejenigen, die ihr geholfen haben, diese Memoiren zu schreiben. In ihnen erzählte er von der Unsicherheit und Unsicherheit des täglichen Kampfes. Und auch ihre mehr persönliche Erfahrungen, wie ihre Beziehung zu Leutnant Alexei Kitsenko, den sie heiratete. Er starb im Alter von 58 Jahren an einem Herzinfarkt.
Erinnerungen eines Scharfschützen in Stalingrad - Wassili Zaitsev
Wassili Zaitsev, Jäger im Ural geborenEr war ein außergewöhnlicher Schütze. Er studierte auch Buchhaltung und war Versicherungsinspektor. 1937 riefen sie ihn an und er war wie Seemann in der Pazifikflotte. Dann beantragte er die Übertragung an eine Firma von Schützen und endete in Stalingrad. Dort hat er getötet 242 Deutsche und 11 andere feindliche Schützen. Er gewann zahlreiche Auszeichnungen, darunter der Gold Star Held der Sowjetunion.
Dieses jetzt neu erschienene Buch ist das persönlicher Bericht über ihre Erfahrungen im Kampf und in diesem Kampf als der blutigste in der Geschichte. Aber es beginnt mit seinem Kindheit, weil sein Großvater aus einer langen Reihe von Jägern aus dem Ural ihm seine erste Schrotflinte gab. Und wie hat er das gelernt?Astrear und Stiel töten Wölfe. Dann gibt es viele Zeugnisse über ihre Aktionen und offensichtlich ist seine Sicht auf die Geschichte subjektiv. Es gibt auch viele Tipps Für Scharfschützen wurde er später Ausbilder.
Der französische Regisseur Jean-Jacques Annaud nahm ins Kino in 2001 seine Figur in Der Feind ist vor dem Tormit einem weichen und zu gutaussehenden Jude Law. Es war eine gescheiterte Version mit vielen Fälschungen der ursprünglichen Geschichte, aber das kann aus Neugier gesehen werden und für die sorgfältige Einstellung.