Giorgos Seferis Er war ein griechischer Dichter, Essayist, Diplomat und Übersetzer wurde an einem Tag wie heute geboren von 1900 in Izmir. Er war der erste griechische Autor, der den Preis erhielt Nobel-Literatur die sie ihm 1963 gewährten. In seiner Erinnerung geht dies Auswahl von Gedichten gewählt.
Giorgos Seferis
Giorgios Stylianou Seferiadis, besser bekannt als Giorgos Seferis, wurde am 13. März 1900 in Izmir, damals Griechenland und heute Türkei, geboren. Er war Dichter, Essayist und Diplomat. Seine Vorliebe für Literatur hat er von seinem Vater geerbt begann sehr jung Gedichte zu schreiben. Eine seiner Hauptinspirationsquellen war die Odisea von Homer.
1925 trat er in die ein Diplomatischer Angestellter in der er mit Stationen in England und Albanien eine lange Karriere machte. Während des Zweiten Weltkriegs lebte er im Exil. Neben dem Gewinn des Nobelpreises im Jahr 1963 war er es Arzt Ehren- von den Universitäten der Cambridge, Oxford, Saloniki y Princeton.
Ausgewählte Gedichte
Rima
Lippen, Wächter meiner Liebe, die im Sterben lag
Hände, Bande meiner Jugend, die mir entglitt
Teint eines Gesichts, das irgendwo in der Natur verloren gegangen ist
Bäume… Vögel… Wild…
Körper, schwarze Traube der brennenden Sonne
Leib, Gefäß meines Reichtums, wohin gehst du?
Die Zeit ist gekommen, wo die Dämmerung ertrinkt
und Müdigkeit gewinnt mich bei der Jagd nach Dunkelheit ...
(Unser Leben wird jeden Tag weniger.)
Ich sehne mich nach
Keine Farbe, kein Körper
diese Liebe, die wandert
verstreut, überfüllt,
immer wieder verstreut,
pocht aber
im Apfelbiss,
im Einschnitt der Feige,
in einer kastanienbraunen Kirsche,
im Korn eines Bündels.
So viel Aphrodite verbreitete sich durch die Luft
wird dich durstig und bleich machen
zu einem Mund und einem anderen Mund
keine Farbe, kein Körper.
Balance
Ich bin gereist, ich habe müde und wenig geschrieben
aber ich habe viel über die Rückkehr nachgedacht, vierzig Jahre.
Der Mensch zu allen Zeiten ist ein Kind:
die Zärtlichkeit und Brutalität der Wiege;
der Rest wird vom Meer begrenzt, wie die Küste,
zu unserer Umarmung und zum Echo unserer Stimme.
Pappelblatt
Sie zitterte so sehr, dass der Wind sie davonwehte
sie zitterte so sehr, dass der Wind sie nicht forttragen wollte
weit weg
Ein See
weit weg
eine Insel in der Sonne
und Hände, die sich an die Ruder klammern
Sterben in Sichtweite des Hafens
und geschlossenen Augen bei Seeanemonen.
Ich zitterte so sehr
Ich habe sie so lange gesucht
im Kanal der Eukalyptusbäume
im Frühjahr und im Herbst
in allen kahlen Wäldern
wie sehr habe ich sie gesucht, mein Gott.
Unbehagen
Um ihren Durst zu stillen, kämpften deine Lippen
auf der Suche nach der frisch bewässerten Wiese der Eurotas
und du galoppierst hinter deinem Windhund her, sie haben dich nicht erreicht
und Schweiß, der von den Spitzen deiner Brüste destilliert wird.
Strophe
Sofort, komm aus einer Hand
die ich so sehr geliebt hatte,
Du gabst mir in der Dämmerung kostbaren Spielraum,
wie eine schwarze Taube.
Den Weg vor mir freigemacht,
subtiler Nebel eines Traums
in der Dämmerung eines heiligen Abendmahls...
Sofort, Sandkorn
einsam, du, der das Ganze besetzte
die tragische Sanduhr
stumm, als hätte er die Hydra gesehen
im Garten des Himmels.
Ein bisschen mehr und die Sonne hört auf...
Ein bisschen mehr und die Sonne hört auf.
die Geister der Morgenröte
sie bliesen auf die trockenen Schalen;
dreimal trällerte der Vogel dreimal allein;
die Eidechse auf dem weißen Stein
steht still
Blick auf das verbrannte Gras
wo die Schlange glitt.
Ein schwarzer Flügel zeichnet eine tiefe Kerbe nach
oben im Gewölbe des Blaus -
Schau es dir an, es wird sich öffnen.
Triumphierende Wehen.
Epigramm
Ein Fleck im trocknenden Grün
ein stiller Vers ohne Ende,
ein Sommerlüfterblatt
das hat die dichte Hitze geschnitten;
der Gürtel, der in meinen Händen blieb
als die Begierde ans andere Ufer ging
-Das kann ich dir anbieten, Persephone,
erbarme dich meiner und gönne mir eine Stunde Schlaf.
Quelle: Eine tiefe Stimme