Ana Alcolea. «Die Worte und die Zeichen überraschen mich beim Schreiben»

Ana Alkolea ist ein Schriftsteller aus Saragossa mit einer langen Karriere als Lehrer Sprache und Literatur wie bei der Veröffentlichung informativer Werke, Literatur Kind und Jugend (gewann das Cervantes Chico Award 2016) und schließlich novelas als Unter dem Löwen von Saint Mark o Margaritas Toast, die jetzt präsentiert. Vielen Dank für Ihre Zeit, Freundlichkeit und Ihr Engagement dafür Interview.

Ana Alcolea. Interview

• ACTUALIDAD LITERATURA: Erinnern Sie sich an das erste Buch, das Sie gelesen haben? Und die erste Geschichte, die du geschrieben hast?

ANA ALKOLEA: Wahrscheinlich war das erste Buch, das ich las Die drei Musketiere, von Alexander Dumas, in einer illustrierten Ausgabe für Kinder. Zumindest ist es das erste, an das ich mich erinnere. Das erste Buch, das ich schrieb, war Das verlorene Medaillon, ein Roman in Afrika, in dem ein Junge nach dem Medaillon sucht, das sein Vater trug, als er bei einem Flugzeugabsturz im Dschungel starb.

• AL: Was war das erste Buch, das Sie beeindruckt hat und warum?

AA: Zwei sehr unterschiedliche Bücher, Jane Eyrevon Charlote Brönte für seine unkonventionelle Liebesgeschichte und für seine Landschaften, die sich von denen unterscheiden, in denen ich gelebt habe. Y. Fragen Sie Alicia, das als das eigentliche Tagebuch eines in der Welt der Drogen lebenden Mädchens veröffentlicht wurde. Ich war sehr beeindruckt.

• AL: Wer ist dein Lieblingsautor? Sie können aus mehreren Epochen mehrere auswählen.

AA: Diese Frage ist sehr schwer zu beantworten. Es gibt viele und sehr faszinierende: von Homer, Sophokles, Cervantes y Shakespeare a TolstoiHerink Ibsen, Sigrid Rückgängig machen,  Dostojewskiund Thomas MannStefan Zweig. Von der heutigen Zeit bleibe ich bei Juan Marsé, Manuel Vilas, Mauricio Wiesenthal und Irene Vallejo.

• AL: Welchen Charakter in einem Buch hättest du gerne getroffen und erschaffen?

AA: A. Don Quixote, die wir eigentlich jeden Tag kreieren, und wenn nicht, machen wir einen Fehler. Es ist ein Charakter, der versucht, aus seinem Leben ein Kunstwerk zu machen, etwas Schönes für ihn und für andere. Er möchte ein Gentleman in einem Roman sein und erfindet jeden Tag eine oder mehrere abenteuerliche Episoden, damit sein Ideal überleben kann. Lebe wie wir alle zwischen Fiktion und Realität. Cervantes wusste es besser zu sehen und zu reflektieren als jeder andere.

• AL: Irgendeine Manie beim Schreiben oder Lesen?

AA: Bevor ich mir die Oper angehört habe, um zu schreiben. Aber jetzt schreibe ich im Allgemeinen stillvor allem in dieser Zeit, in der ich an einem sehr ruhigen Ort lebe. Ich konzentriere mich sehr leicht irgendwo. Ich fange gerne an, meine Romane in a zu schreiben Notizbuch, von Hand. Dann fahre ich mit dem Computer fort, aber ich genieße diesen Moment, in dem ich den schwarzen Stift über das Papier schiebe und sehe, wie Wörter entstehen, die zu Geschichten werden.

Und lese, Ich lese nur auf Papier. Ich habe keine elektronische Unterstützung zum Lesen von Büchern. Ich blättere gern durch und berühre das Papier. Mir ist also bewusst, dass die Geschichte immer an ihrem Platz ist. Auf dem Bildschirm scheinen die Wörter und ihre Bedeutung beim Umblättern zu verschwinden.

• AL: Und Ihr bevorzugter Ort und Ihre bevorzugte Zeit dafür?

AA: Morgens nach dem Frühstück und mit der Tasse Tee noch dampfend. Wenn ich zu Hause bin, schreibe ich auf die Büro, mit einem Fenster zu meiner Linken. Außerhalb des Hauses schreibe ich normalerweise hinein Trenes und in der Flugzeug Wenn ich reise.

• AL: Was finden wir in Ihrem neuesten Roman? Margaritas Toast?

AA: Margaritas Toast ein Reise in die Gegenwart und in die Vergangenheit der Protagonistin, die nach dem Tod ihres Vaters in ihre Familie zurückkehrt, um sie zu leeren. Die Gegenstände, die Papiere, die Bücher führen sie zu der Zeit, als sie während der Übergangsjahre Teil dieses Hauses war. Es ist kein Roman, der mit der Zeit oder mit familiären Beziehungen zufrieden ist, nicht einmal mit dem Protagonisten, der auch der Erzähler ist. Keine Helden in Margaritas Toast. Nur Leute. Weder mehr noch weniger als nur Menschen.

• AL: Andere Genres, die Sie neben dem historischen Roman mögen?

AA: Ich lese normalerweise Roman intimer als historisch. Ich interessiere mich für die Charaktere und ihren Dialog mit ihrer Zeit, die Teil ihrer Lebensumstände ist. Ich habe auch gelesen Poesie, weil ich mich fast immer darin befinde.

• AL: Was liest du gerade? Und schreiben?

AA: Ich lese a Biographie der norwegischen Schriftstellerin Sigrid Undset, der 1928 den Nobelpreis für Literatur gewann. Ich schreibe ein Buch, das betitelt werden könnte Mein Leben in einer Hütte weil ich seit sieben Monaten fünfzig Prozent der Zeit in einer abgelegenen Hütte in den Bergen lebe, in Norwegenund ich möchte ausdrücken meine Beziehung zur Natur: die Stimmen des Flusses, das Flüstern der Blätter der Bäume, der Wechsel der Jahreszeiten ... Ich denke, wir müssen mehr in Kontakt und Konversation mit der Natur leben, und das Schreiben dieses Buches lehrt mich, mehr zu schauen und zuzuhören und besser.

• AL: Wie ist Ihrer Meinung nach die Veröffentlichungsszene für so viele Autoren, wie es gibt oder veröffentlichen möchten?

AA: Diese Frage ist auch schwer zu beantworten. Ich fühle mich sehr privilegiert weil ich bisher praktisch alles veröffentlicht habe, was ich geschrieben habe. Ich sehe, dass es viele Autoren gibt, die in Eile sofort veröffentlichen möchten, und dies ist ein Beruf, für den man sehr geduldig sein muss. Du musst viel schreiben. Und vor allem muss man viel lesen.

Ich begann zu schreiben, als ich über fünfunddreißig Jahre alt war, und der erste Verlag, dem ich ein Original schickte, wollte es nicht. Das zweite ja, und damit hat es mehr als 30 Ausgaben. Ich habe einen Roman, der durch zwei Verlage gegangen ist, die ihn nicht veröffentlicht haben, ein dritter hat ihn veröffentlicht, und ich bin begeistert davon. Man muss wissen, wie man wartet. Wenn das Buch gut ist, findet es fast immer seinen Platz. In der Regel.

• AL: Ist der Moment der Krise, den wir erleben, für Sie schwierig oder können Sie etwas Positives für zukünftige Romane behalten?

AA: Die Zeit ist emotional schwierig für alle, natürlich. Ich war in dieser Zeit sehr kreativ und habe viele Dinge geschrieben, in denen das Thema der Pandemie eingeführt wurde, ohne dass ich zuvor einen Willen hatte. Wenn ich einen Roman beginne, weiß ich nicht, was passieren wird, der Roman wird erstellt und manchmal rutschen Probleme durch, die Sie am Anfang nicht hatten.

Ich glaube, dass Romane wie das Leben sind: Wir wissen, dass es enden wird, aber wir wissen nicht, wie oder wann. Die Wörter und die Zeichen überraschen mich beim Schreiben. Ich denke, das ist in meinen Romanen sehr wichtig. Margarita hat mich beim Schreiben ihrer Geschichte sehr überrascht Margaritas Toast. Ich habe viel über sie und über mich selbst gelernt.