Sandra Aza: «Die Kunst der Prosa liegt in der Malerei mit Buchstaben»

sandra aza, ein Anwalt seit Jahren einer renommierten Anwaltskanzlei, er ließ alles für einen Tag, um zu schreiben und Blutverleumdung, historischer Roman mit Spuren von Schwarz, hat a erfolgreiches Debüt. In diesem ausführliches Interview, wie fast ein anderer Roman uns viel über Lieblingsautoren und -bücher, Einflüsse und Projekte und seine Vision der Verlags- und Sozialszene erzählt. Ich schätze die Zeit und Freundlichkeit sehr Sie haben gewidmet.

SANDRA AZA - INTERVIEW

• ACTUALIDAD LITERATURA: Erinnern Sie sich an das erste Buch, das Sie gelesen haben? Und die erste Geschichte, die du geschrieben hast?

SANDRA AZA: Ich erinnere mich nicht an das erste Buch, das ich gelesen habe und warum ich es nicht weiß. Vielleicht hat es keine Wurzeln in mir gefunden oder vielleicht liegt die Frage nicht in den Wurzeln, sondern im Stamm, weil ich befürchte, dass zu viele Herbstmonate diesen Baum bereits vergilben und das Vergessen beginnt, den Saft meiner Erinnerungen zu fordern.

Ich erinnere mich jedoch, dass ich mich der Arbeit von gewidmet habe Enid Blyton: die Fünf, Malory Towers, Santa Clara, Freche Elizabeth o Die sieben Geheimnisse. Mir hat es auch gefallen Puckvon Lisbeth Wernerund dieses halbe Buch, halb Comic von Bruguera: Auswahl der Sammlungsgeschichten. Sie alle verschlang sie und waren nie satt. An Reyes oder Geburtstagen bat ich nur um Bücher und suchte jeden Samstagmorgen jemanden, der mich in die Calle Claudio de Moyano brachte, besser bekannt in Madrid als Cuesta de Moyano und berühmt für seine Bücher zum Verkauf.

Die mühsame Arbeit am Samstag, durch die Stände zu schlendern, während ich in den Schubladen stöberte und versuchte, das eine Buch auszuwählen, das mein Ältester bereit war, für mich zu kaufen, fiel mir auf die Schultern. mein Vater und für eine Zeit in mein lieber Cousin ManoloDer gebürtige Murciaer leistete Militärdienst in der Hauptstadt. An Wochenenden, die nicht ihrer Kaserne anvertraut waren, verbrachte sie die Nacht zu Hause, und anstatt ihren Urlaub anregenderen Versicherungsgeschäften zu widmen, widmete sie ihn der Sehnsucht des Lesers nach ihrer kleinen Cousine. Vielleicht hat das erste Buch, das ich las, keine Spuren in meinem Gedächtnis hinterlassen, aber sie machten diese glücklichen literarischen Spaziergänge, die mein Vater und Cousin Manolo mir gaben.

In Bezug auf meine ersten BriefeIch erinnere mich gut an sie. Es war eine Geschichte mit dem Titel Die Brücke des Himmels und drehte sich um ein Mädchen die auf einem Bauernhof in einer abgelegenen und abgelegenen Gegend lebten. Indem er menschlichen Freunden einen so abgelegenen Ort nicht erlaubte, suchte er sie in der Tierreich und er legte ihnen Namen auf, in deren Ausarbeitung er keine übermäßige Vorstellungskraft investierte. Zu seinem Mejor Amigo nannten ihn Pferd und es ist nicht notwendig, die Magie zu drücken, um zu erraten, um welches Tier es sich handelt.

Eines Tages Pferd gestorben. Vor Kummer gebrochen, fragte das Mädchen ihren Vater, ob Tiere zum selben Himmel wie Menschen gingen, und als der Vater dies leugnete und von zwei Himmeln sprach, einem von Menschen und einem von Tieren, die durch einen Ozean getrennt waren, entschied sie, dass sie es tat, als sie es tat war älter ich wäre Ingenieur und würde eine Brücke bauen in der Lage, diesen Ozean zu retten. Getreu seiner eigenen Taufkreativität nannte er es "die Brücke des Himmels" und wenn jeder in seinem jeweiligen Gebäude lebte, überquerte er es täglich, um seine Freunde zu besuchen.

Ich weiß nicht warum, aber das habe ich nie vergessen, meine erste Geschichte.

• AL: Was war das erste Buch, das Sie beeindruckt hat und warum?

SA: Es war nicht eins, es waren zwei: Die endlose Geschichtevon Michael Ende und Der Herr der Ringevon JRR Tolkien.

Ich wurde gegeben Die endlose Geschichte an meinem zehnten Geburtstag und ich erinnere mich, wie viel Ich war beeindruckt von der Vision von Áuryn auf dem Deckblatt; In Wirklichkeit verzauberte es mich nicht, sondern beeindruckte mich so sehr, dass ich von Anfang an spürte, dass diese Geschichte in meinem Gedächtnis sicherlich endlos werden würde, weil ich nie aufhören würde, sie zu beschwören.

Und er hat sich nicht geirrt, denn so ist es passiert. Ich war fasziniert von Bastian und Atreyus rot-grünem Abenteuer;; Ich hatte Angst vor dem Porträt einer Fantasie, die dank der Verschlechterung der menschlichen Fabel vom Nichts bedroht war, und ich war völlig traumatisiert, als ich mir vorstellte, Artax würde in den Sümpfen der Traurigkeit erliegen, während Atreyu ihm ins Ohr flüsterte: „Ich werde dich unterstützen, Freund; Ich werde nicht zulassen, dass du versinkst. Atreyus Reise, nur dazu bestimmt, Bastian wirklich zur Kaiserin der Kindheit zu führen es hat mich erwischtund er tat es im Laufe der Zeit auf immune Weise, weil auch heute noch reizt es mich.

Hinsichtlich Der Herr der RingeIch habe es an meinem dreizehnten Weihnachten bekommen. Ich begann es mit einiger ZurückhaltungNun, es war das sperrigeres Buch das hatte er bisher konfrontiert; Die Zurückhaltung, die weit davon entfernt war zu wachsen, nahm ab, sobald ich in Mittelerde eintrat und von einem Ring erfuhr, der dafür verantwortlich war, "sie alle anzuziehen und sie in der Dunkelheit zu binden, in der sich die Schatten erstrecken: im Land Mordor".

Amen an das vorgenannte Ehepaar, unbestrittene Protagonisten meiner Kindergartensammlung, vier weitere Bücher eroberten mich, diese Lieben, die sich jedoch bereits im Erwachsenenalter herauskristallisierten.

Der geniale Gentleman Don Quijote de la Manchavon Miguel de Cervantes. Jedes Lob, das auf solch ein Wunder verschüttet wird, scheint mir trivial; Ich werde mich darauf beschränken zu sagen, dass es Teil der mageren Gruppe von Büchern ist in wessen Lesung muss ich von Zeit zu Zeit wiederholen. Es spielt keine Rolle, wie viele Reisen ich von La Mancha aus unternommen und auf der Seite dieses edlen Gentlemans "einer von denen mit einem Werftspeer, einem alten Schild, einem dünnen Nörgler und einem laufenden Windhund" unternommen habe. Ich finde immer eine neue Nuance in der Geschichte oder in der Art, es zu erzählen, die mich mit aufrichtiger Bewunderung verblüfft.

Fortunata y Jacintavon Benito Pérez Galdós. Ein weiterer Roman über das Abnehmen des Hutes und was auch immer notwendig ist. Und zu meinem größeren Glück erscheint sie im alten Madrid gekleidet. Ein Buch, das Titel und Brief in den literarischen Neigungen dieser Liebhaberin des Bären und ihres Erdbeerbaums versiegelte.

Der Schatten des Windesvon Carlos Ruiz Zafón. Ich habe es während meiner Flitterwochen gelesen und werde weder die Schatten dieser Winde noch die Honige dieser Monde vergessen.

Der Ritter in der rostigen Rüstungvon Robert Fisher, ein tolles kleines Buch das lehrte mich die heilende Kraft der Tränen.

• AL: Wer ist dein Lieblingsautor? Sie können aus mehreren Epochen mehrere auswählen.

SA: Miguel de Cervantes und Benito Pérez Galdós.

Die Werke von beiden sind authentisch gezeichnete Leinwände; Anstatt ihre Szenen zu lesen, visualisieren Sie sie auf eine so intensive Weise, dass Sie das Gefühl haben, über die Realität hinaus zu reisen, in den Lehen des Imaginären zu landen und Augenzeuge dessen zu werden, was in diesen Szenen passiert.

Meiner Meinung nach Die Kunst der Prosa liegt in der Malerei mit Buchstaben, und dieser Einfallsreichtum wurde von Cervantes und Galdós geschätzt. Es überrascht nicht, dass der erste einen "genialen" Gentleman zeichnete und der zweite seine künstlerische Karriere begann, indem er den Pinsel mehr mochte als den Stift.

• AL: Welchen Charakter in einem Buch hättest du gerne getroffen und erschaffen?

SA: Ich hätte gerne das Paar geschaffen und getroffen, das sie bilden Don Quijote und Sancho, weil der erste auf flauschigen Entelechien der Fantasie schwebt und der zweite Entelechien auf hartem Stein der Realität reibt. Während Don Quijote vom Leben träumt, lebt Sancho vom Träumen. Diese Dualität zeigt uns das Leben als eine fruchtbare Verschmelzung von Realität und Träumen, denn ohne Don Quijotes Träume würde Sanchos Realität nicht so real erscheinen und ohne Sanchos Realität würden Don Quijotes Träume ihre Magie verlieren.

Bevor dieser Cocktail auf dem Boden stand und in den Wolken des Lebens stand, beschlossen die Menschen, ihn mit konkaven oder konvexen Lippen zu leben. Und das ist die menschliche Vielfalt, denn während einige eine Vielzahl von Mühlen sehen und vermeiden, dass sie mit den Schultern zucken und sich darauf beschränken, die Straße zu brechen, sehen andere eine Armee von Riesen, und anstatt sie zu vermeiden, indem sie die Straße brechen, greifen sie sie an Lanzen brechen.

• AL: Irgendeine Manie beim Schreiben oder Lesen?

SA: Wenn ich schreibe, muss ich mich isolieren meiner Welt, weil ich sonst nicht in die der Charaktere eintauchen kann. Wenn ich leseTempel die Forderungen. Ich brauche nur einen Manta, ein Sofa und das Wesentliche: ein gutes Buch.

• AL: Und Ihr bevorzugter Ort und Ihre bevorzugte Zeit dafür?

SA: Ich schreibe immer in dem, was ich nenne die "Panik-Ecke"einem Zimmer von meinem Haus die, die ich gleichermaßen liebe und hasse. Darin habe ich viele Sonnen und nicht weniger Monde verbracht; Ich habe geweint, ich habe gelacht, ich bin gebrochen und ich habe mich erholt; Ich bin eingeschlafen, ich habe geträumt, ich bin aufgewacht, ich bin wieder eingeschlafen und ich habe wieder geträumt. Ich steckte dort fest, tausendmal dachte ich, ich würde das Handtuch werfen, aber es war tausendmal, dass ich, anstatt das Handtuch zu werfen, zog Selbstüberwindung. Wie könnte ich sie nicht gleichzeitig lieben und hassen, wenn ich innerhalb der vier Wände das Gefühl hätte, dass nur das Schreibfieber mich heilen könnte?

• AL: Was werden wir in Ihrem neuesten Roman finden? Blutverleumdung?

SA: Sie werden einen finden rasante Action eingelegt mit Freundschaft, Familie, supervivencia, kämpfen, Ehreviele Lachen und einige Tränen... Sie werden in die Inquisitionmit dem Inclusa, mit die Runde von Brot und Ei;; Sie werden die besuchen Mentideros de la Villa und Sie werden Spaß mit dem Klatsch der ironischen Madrilenier haben; Sie werden durch die Straßen gehen das, sobald sie traten Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderonund Sie werden die Esportilleros, Wasserträger, Wäscherinnen, Stadtschreier, Hausierer und unzähligen Gilden begleiten, die dank der Modernisierung der Zeit bereits beendet wurden.

En Blutverleumdung du wirst finden das Madrid von 1621;; Vielmehr werden Sie Madrid nicht kennenlernen, Sie werden sich darin wiederfinden und wenn dies geschieht, werden Ihre fünf Sinne aktiviert.

Entonces Sie werden die Farben des alten Madrid sehen, Sie werden seine Luft riechen, Sie werden seine Aromen schmecken, Sie werden sein ständiges Treiben hören und Sie werden seine Ecken berühren. Und wenn Ihre fünf Sinne gestärkt werden, wird es einen sechsten geben, der abnehmen kann: den der Orientierung, weil Sie werden ein solches Eintauchen in die Villa und Corte erleben, dass Sie in der Gegenwart den Halt verlieren werden und du wirst in die Vergangenheit reisen ... in eine lebendige und gleichzeitig dunkle Vergangenheit, in der, während der Glaube an Gott Herzen entzündete, Verbrechen gegen sie Lagerfeuer entzündeten.

• AL: Magst du neben dem historischen Roman noch andere Genres?

SA: Ich mag das wirklich Neuheit, aber ich gebe zu, dass heute der historische die souveräne Box meiner Eigensinne besetzt.

AL: Was liest du gerade? Und schreiben?

SA: Ich habe immer davon geträumt, einen historischen Roman zu schreiben, und es ist mir gelungen. Es kommt jedoch vor, dass mich niemand davor gewarnt hat, wie süchtig bestimmte Träume machen können, denn jetzt muss ich noch einen schreiben ... und ich bin dabei.

Was meine aktuellen Messwerte angeht, bin ich gerade fertig geworden Die Reise, die zur Legende wurdevon Mireia Gimenez Higón, dessen Handlung sich um die Reise eines Mädchens dreht, als sie ein mysteriöses Ledernotizbuch voller alter Legenden findet, die von ihr zu sprechen scheinen. Eine sehr fesselnde Geschichte und so schöne Literatur, dass ich sie nicht bis zum Ende verlassen konnte.

Außerdem habe ich zwei weitere Bücher im Force Reader.

Madrilenische Geschichten einer Katzevon Antonio Aguilera Munozeinem Auswahl an Touren rund um Madrid wo der Autor in Form liebenswerter Fabeln die Geheimnisse der Hauptstadt, ihre Ecken und auch ihre Legenden enthüllt. Opera prima von einer wirklich versierten Matritense, die Liebhaber von Madrid und Neugierige auf seine Geschichte begeistern wird.

Tintenspurenvon John Cruz Lara. Eine italienische Abtei, ein Manuskript, ein Kaufmann und eine Formel. Intrige garantiert gewürzt mit sehr eleganter Prosa.

Die drei genannten scheinen mir sehr empfehlenswerte Werke zu sein.

• AL: Wie ist Ihrer Meinung nach die Veröffentlichungsszene für so viele Autoren, wie es gibt oder veröffentlichen möchten?

SA: Meiner Meinung nach sind zwei Szenarien zu berücksichtigen: das redaktionelle und das kommerzielle.

Ich sehe die Verlagsszene als weniger komplex an heute als gestern dank mehrere Self-Publishing-Optionen;; nicht so der Werbespot, denn obwohl endlose fabelhafte Romane auf dem Markt herumwandern und versuchen, ihren Weg zu finden, Der Markt befürwortet nur den Fortschritt einiger weniger.

Glücklicherweise, soziale Netzwerke Dem Ungleichgewicht entgegenwirken, indem man bereitstellt Anfänger Autoren die Möglichkeit, die breite Öffentlichkeit zu erreichen. Zumindest war dies meine Erfahrung. Mich Ich habe enorme Unterstützung bei literarischen Bloggern gefunden und auch bei den Lesern, die ihre Lesungen kommentieren oder teilen. Diese Unterstützung hat mir gezeigt, dass es jenseits der vierten Wand eines Facebook oder Instagram Menschen von außergewöhnlicher menschlicher und intellektueller Statur gibt, die bereit sind, auf die Neulinge zu wetten und uns eine Chance zu geben.

Meine dankbaren Ehrerbietungen, Gut, an die lobenswerte Bruderschaft der Leser und Rezensenten. Seine Chroniken adeln die Kultur, schwellen die Säulen der Literatur an und versorgen übrigens die Pilger dieser trockenen Wüste aus weißem Papier und schwarzen Buchstaben mit Wasser, wo Menschen manchmal unter großem Durst leiden.

Vielen Dank, Freunde, dass Sie die Netze geklaut haben, um Lücken zu öffnen, die es den Anfängern des Stifts ermöglichen, sich in Ihr Leben und letztendlich in Ihre Bibliothek zu schleichen.

• AL: Ist der Moment der Krise, den wir erleben, für Sie schwierig oder können Sie etwas Positives für zukünftige Romane behalten?

SA: Ich glaube nicht der aktuelle Krisenmoment ist für jeden einfach. Es ist eine sehr schwierige Phase, die einerseits das Lächeln von unseren Geistern und sogar von unserem Gesicht gelöscht hat, da wir es kaum mit einer Maske tragen können und andererseits uns übermäßige Tränen verursacht haben.

Jedoch Die Größe des Menschen basiert auf seiner Fähigkeit, sich zu übertreffen. Zahlreiche Kriege, Epidemien, Katastrophen und andere Belastungen haben den Menschen im Laufe der Geschichte getroffen, und keiner hat es geschafft, seine Freude zu gürten oder seinen Atem zu brechen. Nicht umsonst Mut wächst angesichts von Widrigkeiten Und obwohl die Welt jetzt durch extrem quälende Meere segelt, bin ich überzeugt, dass dies so sein wird, wie es unsere Vorfahren einst getan haben: in Galeonen des Mutes, der Solidarität und im Takt eines tapferen Ruders und vor allem vereint.