Fotografie: Seltene Rosario. Mit freundlicher Genehmigung des Autors.
Seltener Rosenkranz Sie ist Schriftstellerin, Doktorin der hispanischen Philologie und Professorin für spanische Sprache und kreatives Schreiben an der Universität von Castellón. Für seinen Roman wurde ihm der aragonesische Preis des Jahres 2022 von den Buchhändlern der Provinz Huesca verliehen Der Himmel über Canfranc. In diesem Interview Er erzählt uns von ihr und ich danke ihm sehr für seine Freundlichkeit und Zeit, die er ihm gewidmet hat.
Seltener Rosenkranz — Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ihr letzter veröffentlichter Roman ist Der Himmel über Canfranc. Was erzählst du uns dazu und woher kam die Idee?
SELTENER ROSENKRANZ: Es waren einige Leute, die jetzt in der Stadt Canfranc leben, die mir von den Ereignissen erzählten, die ich erzähle: die Feuer ab 24 1944 und die Beziehungen von deutsche soldaten, ein Fallschirmspringer im Falle meines Romans, mit den Mädels dort.
Dann sah ich in der Zeitung ABC vom 29. April 1944 einige überwältigende Bilder der Katastrophe. In der Franco-Wochenschau, die während des Regimes vor den Filmen in den Kinos gezeigt wurde, erschien am 8. Mai 1944 auch NO-DO, das Canfranc-Feuer, nach einem Bericht über einen georgischen Musikabend in Warschau und vor einem Sportbericht . in diesem kurzen Dokumentarfilm Das Ausmaß der Verwüstung ist von weniger als einer Minute über der niedergebrannten Stadt zu sehen.
Canfranc wurde nicht wieder aufgebaut. Diese Tatsache ist der beste Beweis dafür, dass das Geld nie angekommen ist, sondern auf der Strecke geblieben ist.
Die Summe der gesammelten Millionen war so exorbitant, dass es nicht plausibel ist. Es kam aus den unterschiedlichsten Quellen: die Spende für den Wiederaufbau von Canfranc in Höhe eines Tageslohns für alle spanischen Beamten, sowohl Zivil- als auch Militärangehörige, eine Initiative, der sich viele Arbeiter und Bauern freiwillig anschlossen, was zu einer Verringerung ihres Nachkriegseinkommens führte. Außerdem zahlreich Sammlungen, Sammlungen und Shows um den Betroffenen zu helfen: Stierkämpfe, Fußballspiele und Musikmagazine. Auch in Frankreich und in vielen amerikanischen Ländern wurde durch beliebte Abonnements viel Geld gesammelt.
Es wird berechnet, basierend auf den Aussagen einiger Zeitzeugen, dass es dazu gedient hätte, Canfranc fünfmal wieder aufzubauen. Für meine Detektivarbeit habe ich auf der Karte von Spanien eine Linie von Madrid nach Canfranc gezogen, um zu beginnen herausfinden, an welchem Punkt unserer Geographie diese Hunderte von Millionen Peseten hatten Adresse, Bestimmungsort und vor allem den Besitzer gewechselt. Der Fund hat mich überrascht. Es war überhaupt nicht das, was ich erwartet hatte. Dieses Erstaunen hat mich dazu gebracht, diese Geschichte zu erzählen.
- AL: Können Sie sich an Ihre ersten Lesungen erinnern? Und die erste Geschichte, die Sie geschrieben haben?
RR: Die zwei Bücher, die mich dazu gebracht haben, ununterbrochen zu lesen, waren: Käfer fliegen bei Sonnenuntergang, von María Gripe, in dem der schwedische Naturforscher Linnaeus auftrat, und ein paar Jahre später sentimentale Chronik in rot, von Francisco González Ledesma, Gewinner des Planeta-Preises 1984. Vielleicht war diese Sekunde meinem Alter nicht sehr angemessen – damals war ich erst dreizehn Jahre alt –, aber sie war entscheidend. Ich hatte nicht das Gefühl, über bestimmte Ereignisse in Barcelona zu lesen, ich fühlte mich dort und dann.
Im folgenden Jahr las ich Chronik der Morgenröte des in San Diego, Kalifornien, verstorbenen aragonesischen Schriftstellers Ramón J. Sender. Es hat mir geholfen für etwas sehr Wichtiges: das zweifelsfrei zu wissen Ich wollte mich dem Schreiben widmen. Aus dieser Zeit erinnere ich mich auch ans Lesen Der Weg, von Miguel Delibes und Diamant quadratisch, von Mercé Rodoreda.
Mi erste Geschichte, um es irgendwie zu nennen, ich habe es betitelt Meine Reise in einer Wolke. Ich habe es geschrieben, als ich unter war zehn Jahre und ich gewann mit ihm einen Literaturpreis von einiger Bedeutung. Es begann im Schloss auf dem Hügel von La Estrella. Am Hang dieses Berges lebe ich noch immer, in dieser Landschaft mit Blick auf das Palancia-Tal zwischen der Sierra Espadán und der Calderona.
- AL: Ein Hauptautor? Sie können mehr als eine und aus allen Epochen auswählen.
RR: Max aub, Cervantes, mögen einige französische Schriftsteller Benoite Groult und unter den aktuellen, die ich jetzt recht häufig lese: Évelyne ärgerlich und Leila Slimani, Goncourt-Preis 2016.
- AL: Welchen Charakter in einem Buch hättest du gerne getroffen und erschaffen?
RR: Ohne Zweifel, die Quijote.
- AL: Gibt es ein besonderes Hobby oder eine Gewohnheit beim Schreiben oder Lesen?
RR: Stille und Einsamkeit.
- AL: Und Ihr bevorzugter Ort und Ihre bevorzugte Zeit dafür?
RR: in der allerersten Stunde des Tages, viele Male vor der Morgendämmerung, und in meinem Chaiselongue Orange. Obwohl ich das immer sage Mein eigenes Zimmer ist mein Laptop mit der ich überall schreiben kann, wo die Bedingungen der vorherigen Frage erfüllt sind.
- AL: Gibt es andere Genres, die Sie mögen?
RR: Alle und auch seine Hybridisierung. Ich lese ohne Komplexe und ohne Vorurteile.
- AL: Was liest du gerade? Und schreiben?
RR: Die vierzehn Finalistenromane eines Literaturpreises, dessen ich bin jurado.
Was das Thema meines nächsten Romans betrifft, kann ich es nicht verraten. Das halte ich für die Überraschungseffekt ist auch sehr wichtig. Außerdem hat García Márquez früher so etwas gesagt wie: Was du sagst, schreibst du nicht mehr.
- AL: Wie ist Ihrer Meinung nach die Verlagsszene?
RR: In einem Übergangsmoment von den Sitten und Gebräuchen des neunzehnten bis zum einundzwanzigsten Jahrhundert mit all dem, was Komplexität und Verwirrung mit sich bringt. Fakt ist jedoch, dass das physische Buch das einzige Medium ist, das sich der Digitalisierung anderer Inhalte wie Musik oder Film widersetzt.
- AL: Ist der Moment der Krise, den wir erleben, für Sie schwierig oder können Sie etwas Positives für zukünftige Geschichten festhalten?
RR: Wir befinden uns aus dem einen oder anderen Grund immer in einer Krise. Wie sie sagen, das einzig Beständige ist die Veränderung. Reflektieren, um sich anzupassen, ist immer positiv denn auf diese Weise werden wir uns bewusst, dass es notwendig ist, das Glück für uns selbst und die Menschen um uns herum zu suchen. Schließlich ist das der menschlichste Wunsch: gesund zu sein und dass es unseren Liebsten gut geht. Deshalb denke ich, dass niemand, der bei klarem Verstand ist, einen Krieg will.