Radio und Literatur II. Interview mit dem Ansager Paco de León

Paco de León ist eine der bekanntesten und bekanntesten Stimmen im spanischen Radio. Und ich habe das Vergnügen, ihn zu treffen, und das Privileg, ein paar Mal mit ihm im Radio geplaudert zu haben, Erfahrungen, die ich mit Zuneigung und Bewunderung schätze. Also schuldete ich ihm dieses Interview, was im schriftlichen Medium nicht dasselbe ist, als vor einem Mikrofon von Angesicht zu Angesicht zu schauen. Es dient auch für Vielen Dank für die Ehrerbietung und die aufgewendete Zeit um diese Fragen zu beantworten über seine Beziehung zur Literatur in den Wellen.

Paco de Leon

Wie so oft bei Radiosprechern ist das Gesicht von Paco de León vielleicht nicht bekannt, aber Es ist nicht möglich, dass es jemanden gibt, der Ihre Stimme nicht erkennt. Wir haben es nicht nur in unzähligen Programmen gehört, sondern auch in einer Vielzahl von Werbespots und vor allem in Dokumentarfilmen.

Arenense von proEs ist möglich, dass die Luft der Sierra de Gredos, die nach Arenas de San Pedro hinabsteigt und sich durch die Steine ​​des hundertjährigen Schlosses von La Triste Condesa schleicht, den für diese Stimmbänder so besonderen Ton polierte. Mit einer lange Flugbahn Profi, Meilenstein der Auszeichnungen auchJetzt Regie und Geschenke Von Null bis unendlichin Onda Cero, wissenschaftliches und kulturelles Outreach-Programm.

Ich habe Paco vor ungefähr drei Jahren auf besondere Weise kennengelernt: Hören Sie Ihr vorheriges Programm, Madrid auf der WelleUnd Korrektur von Sprachfehlern, die typisch für die Live-Show sind dass sie sich gleichzeitig bei mir bedankten. Von dort lud ich ihn und sein Team zur Präsentation meines ersten veröffentlichten Romans ein. Es konnte nicht sein, aber er hatte den Respekt, es ihm vorzulesen und mich zu seinem Programm einzuladen. Der Rest ist, wie sie sagen, Geschichte.

Jetzt haben Sie es für angebracht gehalten, mir diese Fragen ausführlich zu beantworten. Danke.

Interview mit Paco de León

• ACTUALIDAD LITERATURA: Haben Sie als Leser ein Lieblingsliteraturgenre? Und können Sie sich an das erste Buch erinnern, das Sie gelesen haben?

PACO DE LEÓN: Ich habe keine klare Präferenz für das Geschlecht, obwohl mich das fasziniert Kriminalroman, historische und wissenschaftliche Aufsätze. Jedoch, gut erzählte Bücher und beschreibend neigen dazu, mich leicht zu fesseln. Apropos Liebesromane, mit viel "pasteleo" und einem gewissen klebrigen Touch Ich kann sie verschlingen. Niemand ist perfekt.

Das erste Buch, das mir bekannt ist, war eines von Die fünfvon Enid Blyton. Ich erinnere mich nicht, welche, weil ich die gesamte Sammlung gelesen habe.

• AL: Gibt es Titel oder Titel, die Sie sehr beeinflusst haben? Warum?

PDL: One Hundred Years of Solitude Es ist ohne Zweifel der Titel, an den ich mich als den beeindruckendsten in meinem Leseleben erinnere. Es hat für mich eine wahre "Symphonie" von Empfindungen hervorgebracht. Das erste Mal habe ich es gelesensehr jung sein, hypnotisierte mich vollständig. Diese Mischung aus seltener Geschichte mit so viel Charakter und Überraschung in jedem Kapitel war für mich ein echtes Abenteuer, das ich sehr genossen habe.

Die zweite Lesung, Jahre später, ließ mich einen der größten Schriftsteller der Geschichte entdecken und die Idee stärken, dass ich niemals Autor eines Buches werden könnte, da ich mich ewig schämen würde, nicht wie García Márquez eine einzige Zeile schreiben zu können.

• AL: Wer ist dein Lieblingsautor? Sie können aus mehreren Epochen mehrere auswählen.

PDL: Ich finde es sehr schwierig, einen Schriftsteller wie den zu wählen, den ich am meisten mag. Es scheint mir sogar unfair, es ist wie die Auswahl des besten Songs. Es gibt so viele und so gut! Aber um Ihre Frage nicht zu vermeiden, möchte ich Ihnen sagen, dass ich zusätzlich zu den Klassikern, die man unbedingt lesen muss, mehrere Autoren als einige meiner Favoriten auswählen würde: Tom Wolf, der bereits erwähnte García Márquez, Delibes, Truman Capote und Pérez-Reverte. Von letzterem hebe ich hervor Trommelhaut. 

• AL: Welche Figur in einem Buch hätten Sie gerne interviewt und warum?

PDL: Hier habe ich keine Zweifel. Ich hätte gerne ein Interview geführt zu viel literarische Figuren, aber am meisten Alonso Quijano. Ich denke, Don Quijote ist der Essenz des MenschenEs ist die bestmögliche Definition des Menschen, weil sich praktisch alles in ihm widerspiegelt, das Gute und das Schlechte der Menschen. Obsessionen, gute Gefühle, Heldentum, Schwächen, Ängste, Überwindung, Versuch, Liebe ... 

Es scheint unglaublich, dass ein vor Jahrhunderten geschaffener Charakter erhalten bleibt heute in KraftVielleicht liegt es daran, dass Don Quijote, wie ich immer gedacht habe, ein bisschen verrückt war, Er war einfach eine freie Seele und ein Typ, der die Absicht, seine Träume zu verwirklichen, vor allem anderen stellteund das ist beneidenswert für mich.

Können Sie sich den Ritter der traurigen Figur vor Covid 19 vorstellen? Wie würden Sie Ihren Speer gegen das verdammte Coronavirus reiten? Oder würde er vielleicht seinen Speer gegen Politiker montieren? Ich möchte mit ihm über ein Mikrofon plaudern.

• AL: Hast du ein bestimmtes Hobby beim Lesen?

PDL: Ich bin eher nicht übermäßig verrückt in meinem Leben Ich bin ein bisschen RitualeVielleicht, weil ich in allem anarchisch und ziemlich ungeordnet geboren wurde; Ja, in meiner Störung gibt es Ordnung, ha, ha, ha! eine Ordnung, die nur ich verstehe. Was ich ertrage nicht wenn lesen es ein Buch mit zerknitterten Blättern.

AL: Was würden Sie in Ihrer langen Karriere im Radio über Ihre Erfahrungen in einem literarischen Programm hervorheben, zum Beispiel mit Dramatisierungen als Schauspieler?

PDL: Nun, ich würde einen hervorheben Poesieabteilung das hatte ich vor vielen Jahren auf einem Wochenendprogramm was ich damals gemacht habe. Es war sehr bereichernd und sehr schön durchzuführen.

Danach hatte ich die Gelegenheit dazu dramatisieren viele Texte für Radio und Fernsehen, die mit großartigen Synchronsprechern zusammenarbeiten. Das ist eine Facette, die Ich bin begeistert von, obwohl es jedes Mal weniger und schlimmer wird. Dramatisierung ist teuer und jetzt ist alles tendenziell billiger, Qualität zählt schon wenig und wird oft mit bekannten Namen verwechselt. Großer Fehler. Ich habe so viel Respekt und Zuneigung für diese Art von Arbeit, dass sie sich vor Jahren gegenseitig verwöhnten, bis sie hervorragende Leistungen erbrachten. Wenn ich jetzt anfange, einem dieser Versuche zuzuhören, ändere ich am Ende das Zifferblatt.

Nur der Schauspieler und spezialisierte Ansager sind in der Lage, gute Dramatisierungen zu machen, und zu diesen müssen wir a hinzufügen guter Regisseurein guter Technischer Direktorein guter Musikredakteur und eine gute Spezialeffekttechniker. All diese wesentlichen Figuren sind im heutigen Radio verschwunden und die Dinge sind sowieso erledigt. Eine Schande.

Persönlich ich bevorzuge etwas, das wir vor Jahren durch die gemacht haben Radioakademie: a Live-Dramatisierung im Theater Mira de Pozuelo de Alarcón wo wir uns allen Radiosendern in Spanien anschließen, um zu inszenieren Krieg der Welten, von HG Wells, in der Version von Orson Welles. Die technischen Mittel wurden von RNE durchgeführt und das wurde bemerkt. El Éxito es war so, dass Louis del Ulme Er wollte, dass wir die Show zu seiner Ponferrada bringen und auch dort Wir füllen das Theater.

• AL: Vielleicht sind sie unzählig, aber können Sie ein Interview oder eine literarische Anekdote oder einen Schriftsteller hervorheben?

PDL: Es ist wahr, dass ich zählen konnte viele Anekdoten mit Schriftstellern Ich hatte das Glück, ein Interview zu führen, aber ich werde es in zwei Teile teilen:

Der erste mit Anton Gala. Er hatte gerade ein Gedichtband herausgegeben, und mir fiel ein, ihm zu sagen, dass er sich nach vielen Jahren dazu entschlossen hatte "Wink" bei der Poesie. Don Antonio, sichtlich wütend, antwortete oder platzte eher heraus Einem Augenzwinkern wurde eine Frau gemacht, aber niemals der Poesie. Und er hatte recht, obwohl ich es nicht weiß. Und heute hätte diese Antwort keine guten Kritiken dafür erhalten, Macho zu sein.

Der andere hat damit zu tun Cela. Als sie gerade angekündigt hatten, dass sie hatten Nobel Ich befahl meinem Produktionsteam, es für mich anzurufen. Und mein Team hat es verstanden, aber Als ich es in der Luft hatte, bezweifelte ich, dass es Don Camilo war Wer sprach, so war der Freundlichkeit und der Ton von Zärtlichkeit mit wem er sprach. Dort wurde mir klar, dass Don Camilo er wurde älter, LOL!

AL: Und schließlich haben Sie Radioprogramme aller Art gemacht: informative, kulturelle, wissenschaftliche, soziale Zusammenkünfte. Was hast du noch oder was möchtest du?

PDL: Das muss ich zugeben Ich hatte beruflich großes Glück weil ich fast alles im radio gemacht habe. Ich habe keine Ahnung, was ich noch tun muss. Nach so vielen Jahren strebe ich nur noch danach in der Lage sein, in der Nähe eines Busses zu bleiben, der ein Programm durchführt bis der Tag kommt, an dem ich klar sehe, dass es am besten ist, es zu verlassen, weil das "Benzin" aufgebraucht ist, wenn ich bemerke, dass ich keine Illusion mehr fühle oder dass die Fähigkeiten verschwinden oder wenn das Publikum die Nase voll von mir hat. 

Was ich weiß, ist, was ich mindestens einmal in meinem Leben tun möchte: erzähle ein Fußballspiel von meinem Real Madrid und in der Lage zu sein, das Siegtor zu singen. Es ist kompliziert, weil ich dieses Talent nicht habe, aber wenn ich in Rente gehe, werde ich meine Sportkollegen als Abschiedsgeschenk bitten, auch wenn es im Training ist, ha ha ha!