Die +10 berühmtesten Sonette von Francisco de Quevedo

¿Sind das die 10 berühmtesten Sonette? von Francisco Gómez von Quevedo und Villegas? Na sicher ja. Und heute ist ein neuer Todestag dieses universellen Autors, der in meinem Land starb, in Villanueva de los Infantes im Jahre 1645. In ein paar Tagen sein nacimientoIn seiner Erinnerung erinnere ich mich an sie. Vielleicht haben wir sie tausendmal gelesen. Welchen Unterschied macht es. Es ist immer eine Freude. Und diejenigen, die dies nicht getan haben, haben jetzt die Möglichkeit.

Eigenschaften von Quevedos Sonetten

La literarische Arbeit von Francisco de Quevedo Es ist ohne Zweifel eines der größten, die von einem Dichter erhalten wurden. Außerdem konzentrierte er sich nicht nur auf ein Genre, sondern auch auf Poesie und Prosa. Und in der Poesie finden Sie sowohl Gedichte als auch Sonette (gekennzeichnet durch vierzehn hendecasyllable Verse mit Konsonantenreimen) sowie längere oder kürzere Gedichte.

Es gibt jedoch einige Schlüssel, die sich von Quevedos Werk abheben, insbesondere seine Gedichte und insbesondere seine Sonette, wie zum Beispiel:

Die Originalität

Und es ist, dass Quevedo eine hatte Geschenk des Schreibens und der Sprache das haben nur wenige Schriftsteller erreicht. Aufgrund dieses reichen Wortschatzes konnte er in allem, was ihm einfiel, die richtigen Worte finden, was Kreativität und Leichtigkeit des Schreibens impliziert, was immer er wollte.

Tatsächlich ist bekannt, dass Quevedo viele Gedichte geschrieben hat, und alle mit sehr unterschiedlichen Themen: Liebe, Leben, Satire, Spott ...

Tiefe ... und Verständnis

Einer der Fehler vieler Dichter ist, dass ihre Gedichte nicht verstanden werden. Oder Sie geben ihnen eine Bedeutung, die nicht wirklich dem entspricht, was der Autor wollte (oder was Gelehrte ihm gegeben haben). Im Fall von Quevedo, sowohl mit Sonetten als auch mit Gedichten, sind sie es manchmal so tief und ernst, dass es schwer ist, sie hundertprozentig zu verstehen.

Die Hauptthemen von Quevedos Sonetten

Obwohl er zu vielen Themen schrieb, ist die Wahrheit, dass es einige gibt, die auffallen, wie zum Beispiel die Moral (in Bezug auf Vermögen, Macht ...); Liebe; Leben; Tod…

Quevedos berühmteste Sonette über Tod, Leben und Liebe

Bevor wir fertig sind, wollen wir nicht gehen, ohne dich zu verlassen Quevedos berühmte Sonette, einige spezifische Themen: Tod, Liebe und Leben.

Sonett 333

Die heiligen Lichter, der Augusttag
dass deine Augen sich auf dem Boden öffnen,
mit dem Gefühl, dass sich der Himmel bewegt
In meinem Geist erklären sie Harmonie.

Melodie passt nicht in die Sinne
auf dem Bodenschleier nicht wahrnehmbar,
mehr von der Canoro-Begeisterung und dem hohen Trost
Die Klauseln nehmen an l'alma mía teil.

Die ersten Mobles sind deine Sphären,
das schnappen in einem brennenden Zaun aus Gold
Meine Kräfte sind absorbiert und leicht.

Ich kann mein Leben verlieren, nicht Anstand
zu deinem wahren Lob,
Nun, religiös, ich preise, was ich verehre.
Nicht vulgäres Porträt von Lysis
Curly Stränge ohne Gesetz abgewickelt,
das hatte Midas eine Zeit lang in seinen Händen;
im Schnee schwarze Sterne in Flammen,
und hielt sie höflich in Frieden.

Rosen bis April und Mai im Voraus,
von der Beleidigung der verteidigten Zeit;
Auroren im Morgengrauen Lachen,
gierig rettete die Nelke.

Lebende Planeten des animierten Himmels,
nach wem Monis Lisi strebt,
der Freiheiten, die in seinen Lichtern binden.

Die Kugel ist rational und illustriert den Boden.
wo Liebe herrscht, wie sehr sie aussieht,
und wo die Liebe lebt, wie viel sie tötet.
Ah des Lebens

"Ah des Lebens!" ... antwortet mir niemand?
Hier von gestern habe ich gelebt!
Das Glück meiner Zeit hat gebissen;
Die Stunden, die mein Wahnsinn verbirgt.

Das ohne wissen zu können wie oder wo,
Gesundheit und Alter sind geflohen!
Das Leben fehlt, was gelebt wurde, hilft,
und es gibt kein Unglück, das nicht umgibt.

Gestern abgereist; morgen ist nicht angekommen;
heute geht ein Punkt ohne anzuhalten;
Ich bin ein Was und ein Wille und ein ist müde.

Heute und morgen und gestern zusammen
Windeln und Leichentücher, und ich war
gegenwärtiger verstorbener Nachlass.

Vernachlässigen Sie den Spaß am Leben, für den der Tod undenkbar ist

Leben heißt einen kurzen Tag laufen,
und lebendiger Tod ist, Lico, unser Leben,
gestern dämmerte der zerbrechliche Körper,
jeden Moment im Körper begraben.

Nichts, was ist, ist klein und wird nichts sein
in kurzer Zeit vergisst dieser ehrgeizige;
Nun, von Eitelkeit schlecht überzeugt,
sehnt sich nach Dauer, belebtem Land.

Mit Wahnvorstellungen mitgerissen
und von Spott und blinder Hoffnung,
Sie werden über das gleiche Denkmal stolpern.

Wie derjenige, der, komisch, das Meer segelt,
und, ohne sich zu bewegen, fliegt mit dem Wind,
und bevor Sie daran denken, sich zu nähern, kommt es an.

Wiederholen Sie die Zerbrechlichkeit des Lebens und weisen Sie auf seine Täuschungen und seine Feinde hin

Was sonst noch wahr ist als Armut
in diesem zerbrechlichen und leichten Leben?
Die zwei Angriffe des menschlichen Lebens,
Von der Wiege an sind sie Ehre und Reichtum.

Zeit, die weder zurückkehrt noch stolpert,
in flüchtigen Stunden wickelt er sie auf;
und in falscher Sehnsucht immer Tyrann,
Das Glück nutzt seine Schwäche.

Lebe einen ruhigen und lustigen Tod
das Leben selbst; Gesundheit ist Krieg
von ihrem eigenen Essen gekämpft.

Oh, wie sehr sich der versehentliche Mann irrt,
dass auf der Erde befürchtet, dass das Leben fallen wird,
und er sieht nicht, dass er im Leben zu Boden gefallen ist!
Prävention für Leben und Tod
Wenn ich keine Angst habe zu verlieren, was ich habe,
noch möchte ich haben, was ich nicht genieße,
wenig vom Glück in mir die Zerstörung
Es wird sich lohnen, wenn Sie mich als Schauspieler oder Gefangenen wählen.

Seine Familie hat den Wunsch bereits reformiert;
nicht blass vor Schreck oder vor Freude lachen
Er schuldet ihm das letzte Stück meines Alters,
noch sehnen sich nach dem Sensenmann seine Zusammenfassung.

Nur nicht wollen ist das, was ich will;
Gewänder der Seele sind meine Gewänder;
Nimm den Tod nach dem Tod und Geld.

Ich betrachte Versprechen als Spione;
sterben, wenn ich älter werde, hoffe ich:
Nun, sie haben mich gebracht, nimm mir die Tage.

Hainbuchenmortem

Herr Don Juan, mit dem Fieber kaum
das ohnmächtige Blut erwärmt sich,
und wegen des ungeschützten Alters,
zittert, pulsiert nicht zwischen Arterie und Venen:

Nun, die Gipfel sind voller Schnee.
der Mund der Jahre geplündert,
der Anblick, krank, in der begrabenen Nacht,
und die Befugnisse zur Ausübung anderer.

geh raus, um die Sepoltura zu erhalten,
streichle das Grab und Denkmal:
Dieses lebendige Sterben ist die letzte Vernunft.

Den größten Teil des Todes fühle ich
Was passiert in Glück und Wahnsinn?
und für den Minderjährigen ist das Gefühl gerettet.

Liebe und Tod

Schließe meine Augen das letzte Mal
Schatten, den der weiße Tag mich nehmen wird,
und kann meine Seele entfesseln
Stunde zu seinem ängstlichen Eifer schmeichelhaft

aber nicht anderswo am Ufer,
es wird die Erinnerung verlassen, wo es brannte;
Schwimmen kennt meine Flamme das kalte Wasser,
Und den Respekt vor strengen Gesetzen verlieren.

Die Seele, die ein Gefängnisgott war, war,
Venen, die Humor zu so viel Feuer gegeben haben,
Murmeln, die herrlich verbrannt haben,

dein Körper wird gehen, nicht deine Fürsorge;
sie werden Asche sein, aber sie werden Sinn machen;
Staub werden sie sein, mehr Staub in der Liebe.

Lob bei der Beerdigung an Don Melchor de Bracamonte (Sohn der Grafen von Peñaranda)

Melchior war immer gesegnet
Dein Leben in so vielen Trances am Boden;
Und es ist schon im Himmel gesegnet,
Wo es nur vergeben werden konnte.

Ohne dich war der Krieg unbewaffnet
Und Verdienst ohne Trost verletzt;
Adel und Mut in Trauer und Trauer
Und die Zufriedenheit ist schlecht gelaunt.

Wie sehr sie dich nicht belohnt haben, hast du verdient,
Und der Preis in deinem Mut, den du gekauert hast,
Und ihn zu übertreffen war das, was du hattest.

Die Position, die Sie in der Welt nicht erreicht haben
Er ist derjenige, der lügt, der Waisen und der Traurige,
Dass du dich mit seiner Verachtung gekrönt hast.
Grab des guten Richters Berenguel de Aois
Wenn eine Wiege und kein Grab scheint,
mir hier keine Lügen zu schreiben,
Gast, warnen Sie, dass im Grab geboren wird
Wer möchte, dass Berenguel lebt, stirbt.

Wer auch immer den Toga trägt, den er trug,
und ahmt ihn nicht nach, was er beurteilt und tut,
mit diesem heiligen Beispiel ist bedroht
Wer seinem Wappen folgt, wartet.

Er starb ohne sich zu beschweren und Geld;
der Rat begrub ihn; und begraben,
darin hielt er den strengsten Rat.

Er baute Lebewesen.
Er hat nicht gebaut, um in Leistung zu leben,
für ihn hat niemand geweint, und heute wird er geweint.

Es lehrt, wie alle Dinge vor dem Tod warnen

Ich schaute auf die Mauern meiner Heimat,
wenn eine starke Zeit, bereits zusammengebrochen,
aus der Rasse des müden Zeitalters,
für wen sein Mut abläuft.

Ich ging aufs Feld und sah, dass die Sonne trank
die Eisströme entfesselten sich;
und von den bergigen Bergen das Vieh,
das mit Schatten stahl das Licht vom Tag.

Ich betrat mein Haus: Ich sah, dass es fleckig war
von einem alten Raum war es Beute;
Mein Personal war krummer und weniger stark.

Mit zunehmendem Alter überwunden fühlte ich mein Schwert,
und ich konnte nichts finden, worauf ich meine Augen richten konnte
dass es keine Erinnerung an den Tod war.

An Luis de Góngora

Ich werde meine Arbeiten mit Speck verbreiten
Warum beißt du mich nicht, Gongorilla?
Hund der Mühlen von Kastilien,
lernte in Halsen, wie ein Junge auf dem Weg;

kaum ein Mann, ein indischer Priester,
dass du ohne Cristus die Grundierung gelernt hast;
Chocarrero aus Córdoba und Sevilla,
und im Hofnarr zum Göttlichen.

Warum zensieren Sie die griechische Sprache?
nur Rabbiner der Jüdin sein,
was leugnet deine nase noch nicht?

Schreibe nicht mehr Verse für mein Leben;
obwohl die Schriftgelehrten bei dir bleiben,
für die Rebellion als Henker.

Zu einer Nase

Es war einmal ein Mann, der eine Nase steckte,
Es war einmal eine Nase der Superlative,
Es war einmal eine sayón Nase und schreiben,
Es war einmal ein sehr bärtiger Schwertfisch.

Es war einmal eine Sonnenuhr auf schlechte Weise
einmal auf einem nachdenklichen Altar,
Es war einmal ein Elefant mit dem Gesicht nach oben.
Ovidio Nasón wurde mehr erzählt.

Es war einmal ein Spieß einer Galeere,
Es war einmal eine Pyramide in Ägypten.
Die zwölf Nasenstämme waren.

Es war einmal eine sehr unendliche Nase,
viel Nase, Nase so heftig,
dass es angesichts von Annas ein Verbrechen war.

Ständige Liebe jenseits des Todes

Schließe meine Augen das letzte Mal
Schatten, dass ich den weißen Tag nehmen werde,
und kann meine Seele entfesseln
Stunde, zu seiner eifrigen Lust;

aber nicht von hier am Ufer
es wird die Erinnerung dort lassen, wo es gebrannt hat;
Schwimmen kennt meine Flamme das kalte Wasser,
Und den Respekt vor strengen Gesetzen verlieren;

Seele, für die alle ein Gefängnisgott gewesen ist,
Venen, die Humor zu so viel Feuer gegeben haben,
Murmeln, die herrlich verbrannt haben,

Sie werden deinen Körper verlassen, nicht deine Fürsorge.
Sie werden Asche sein, aber sie werden Sinn machen.
Sie werden Staub sein, mehr Liebesstaub.

Liebe definieren

Es brennt Eis, es ist gefrorenes Feuer
es tut weh, es tut weh und es fühlt sich nicht an,
ist ein geträumtes gutes, ein schlechtes Geschenk,
Es ist eine sehr anstrengende kurze Pause.

Es ist ein Versehen, das uns Sorgen macht,
ein Feigling mit einem mutigen Namen,
ein einsamer Spaziergang unter den Menschen,
eine Liebe, nur um geliebt zu werden.

Es ist eine inhaftierte Freiheit
das dauert bis zum letzten Anfall,
Krankheit, die wächst, wenn sie geheilt wird.

Das ist das Liebeskind, das ist dein Abgrund:
schau, welche Freundschaft er mit nichts haben wird,
wer sich in allem widerspricht.

Enttäuschung von Frauen

Puto ist der Mann, der Huren vertraut,
und fick den, den dein Geschmack will;
Ficken ist das angebotene Stipendium
in Zahlung Ihrer verdammten Firma.

Ficken ist der Geschmack und Ficken die Freude
dass die Putaril-Zeit uns teurer macht;
und ich werde sagen, dass es verdammt ist, wer es scheint
dass du keine Hure bist, meine Dame.

Aber nenn mich verdammt verliebt
wenn ich dich nach einer Hure nicht verlassen werde;
und wie verdammt sterbe ich verbrannt habe

wenn ich von anderen solchen Huren bezahle,
weil ernsthafte Huren teuer sind,
und abscheuliche, empörende Schlampen.