Forsidebilleder og artikel: (c) Mariola DCA.
Jo Nesbo Han har været inde Spanien præsenterer sin seneste roman med titlen den jaloux mand. Madrid og Barcelona, for San Jordi i dag, har været de valgte byer. Jeg deltog i akten, kort men interessant, som blev givet af Marina Sanmartin. Dette er min krønike.
Telefónica Foundation Space – Madrid
Tre år senere, med en global pandemi imellem, af hans tidligere besøg, den berømte norske krimiforfatter og spædbarn, er vendt tilbage for at give både en overraskelse og en glæde til sine spanske læsere, som ikke forestillede sig, at den ville vende tilbage så hurtigt og for et par litterære dage par excellence.
med ny bog sat til salg den 13., præsentationen fandt sted den dystre eftermiddag den 20. i Espacio Fundación Telefónica, der har til huse i den emblematiske bygning af Gran Vía. I et afsondret, men samtidig rummeligt værelse med en stor kapacitet, selvom den ikke er komplet (på en onsdag og ind i trafikkens jungle i hjertet af Madrid tilskynder lige nok til at komme tættere på) var den snak, forfatteren havde med journalisten, forfatteren og boghandleren Marina Sanmartin.
Før lavede Nesbø et kort fotoshoot for pressen. Nogle af os havde mødt ham ved indgangen, hvor han ankom ledsaget af James Bonfill, udgiver af Reservoir bøger, og den norske ambassades kulturattaché og oversætter af hendes bøger Lotte K Tollefsen. Tro mod sin uformelle stil og i læ bag hans specielle briller, kasket og lyst til at bruge ubemærket, blandede sig med deltagerne, som næppe gav os tid til at indse det.
Ved 7-tiden nærmede han sig den lille iscenesættelse for foredraget, og Jaume Bonfill lavede en kort introduktion, takkede ham (og alle) og gav ordet til Marina Sanmartín.
Foredraget
snakken var genudsendelse live på internettet gennem Espacio Telefónica-kanalen og kom ikke til tiden. Tilsyneladende havde forfatteren et vist engagement og havde kommenteret, at han ville skrive under for en kort tid.
Sanmartín rejste interviewet ind to blokke spørgsmål med fokus på magt og jalousi, ligesom de består af 12 historier (nogle 100 sider lange noveller) af den jaloux mand.
i hans sædvanlige langsom og rolig tone, for at lette simultanoversættelsen og også for at formulere sine svar godt, optrevlede Nesbø de spørgsmål, der mest handlede om bogen, men også om situationen at vi lever. Sådan er emner som pandemi og de sociale og kulturelle forandringer, som det har været i stand til at medføre indvandring o invasion af Ukraine, med sin mening om Rusland og russerne.
Husk, at Nesbø er tv-seriens tænkende sind Optaget, en dystopi, der berettede om Ruslands invasion og besættelse af Norge, og som i sin tid vakte en vis diplomatisk røre mellem de to lande.
Han var mere kortfattet i sit svar på, om han mente, at litteraturen stadig kunne have magten til at ændre verden: hvad den kunne, er komponer en god popsang.
Harry Hole er tilbage
Allerede i spørgetiden, da personalet var opmuntret, var der fra den sædvanlige intense vagt, der blander litterære churraer med merinoer fra kl. bitcoins indtil den, der nåede til det punkt, vi alle ville vide: hvornår bliver det næste Harry hul? Og i modsætning til den tavshed, som vi kunne antage og frygte i den meget korte pause, han holdt, blødgjorde han (endnu mere) tonen for at give os scoopet: hans berømte og meget knuste kommissær kommer tilbage næste år med en ny historie med titlen blodmåne.
Så stod vi i kø til underskrift af kopier som knap gav for et par takkeord fra forfatteren og læsere. Men det vil altid være det værd, uanset hvor kort den fælles tid end er, et møde med en stor samtidslitteratur som Nesbø.
Forfatterbesøget slutter i Barcelona, med endnu en præsentationsforedrag også den 21. og logget ind Saint Jordi, hvor han allerede har været flere gange.