José Luis Sampedro. Adolygiad o'i weithiau trwy ei frawddegau

Ffotograffiaeth: (c) Begoña Rivas, ar gyfer El Cultural.

Mae heddiw yn atgof i'r meddyliwr a'r ysgrifennwr Jose Luis Sampedro. Yn syml oherwydd ac yn enwedig oherwydd ei gysylltiad â Aranjuez, dinas lle dwi'n byw. Felly mae un yn mynd adolygiad o'u gweithiau trwy eu brawddegau, rhai am y broses greu, eraill am ysgrifennu yn gyffredinol.

Ysgrifennu

Fy nghred i yw bod ysgrifennu yn bod hunan löwr, dod yn archeolegydd, ymchwilio i un, "mynd yn ddyfnach i'r dryslwyn."

Yn wir, Nid wyf yn gwybod yn iawn pam mae un yn ymroddedig i ysgrifennu, sut mae'r awdur yn cael ei eni yn y person.

Yn fy nofelau mae'r senarios, wedi'u dyfeisio ac yn hysbys, yn hollol real i mi, Rwy'n byw ynddynt ac ynddynt rwy'n symud. Er, wrth gwrs, pan fyddaf yn siarad am ddinas hysbys, rwy'n ei phasio trwy ridyll fy mhrofiadau ac mae'n wahanol i'r ddinas y mae eraill yn ei hadnabod.

Mae ysgrifennu'n fyw. Mae byw yn teithio. Am yr atgofion. Trwy ddychymyg. Trwy'r daearyddiaethau y gwnaethon ni deithio un diwrnod, y diwrnod hwnnw y gwnaethon ni ddychmygu.

10 gwaith a'u proses greadigol

Cyngres yn Stockholm

Daeth y syniad o fy mhresenoldeb mewn a cyngres bancio, wedi ei drawsnewid yn nofel mewn cynhadledd wyddonol oherwydd ei bod yn ymddangos yn fwy diddorol i mi na'r ffigurau elw a cholled.

Ysgrifennais y nofel o dan y effaith y pethau annisgwyl hynod ddiddorol a ddaeth â Sweden ataf: roedd y dirwedd Sgandinafaidd (dŵr, coedwigoedd, llynnoedd) wedi fy swyno, roeddwn i wedi fy syfrdanu. Ac yna rhyddid bywyd.

Yr afon sy'n mynd â ni

Yn ystod haf y tridegau roedden ni'n arfer mynd gyda'r gang beiciau i ymdrochi yn afon Tagus. Un diwrnod braf, pan aethom i ymdrochi, daethom ar draws yr afon parquet, y byddai'n dod allan ohoni flynyddoedd yn ddiweddarach. Yr afon sy'n mynd â ni.

Ysgrifennwch y nofel cymerodd naw mlynedd i mi oherwydd, ar wahân i'r galwedigaethau lluosog, i ddogfennu fy hun, ymroddais i fynd ar daith o amgylch y tiroedd hynny, i gicio basn afon Tagus, llwybr y gancheros.

Hydref, Hydref

Cymerodd bedair blynedd ar bymtheg i mi ysgrifennu Hydref, Hydref. Trwy gydol yr holl flynyddoedd hynny darganfyddais ei bod yn nofel fyd-eang. Pan wnes i ei orffen, roedd y pentwr o bapurau, a deipiwyd gennyf i ac sydd gennyf o hyd, yn un metr a deg modfedd o hyd.

Y wên Etruscan

O fy holl nofelau dim ond un, Y wên Etruscan, Gallaf egluro’n union y diwrnod, yr eiliad y cafodd ei eni a’r digwyddiad a’i hysbrydolodd. Genedigaeth fy ŵyr daeth y nofel a ysbrydolwyd gan y creadur bach hwnnw yn ddigwyddiad llenyddol.

Yr hen forforwyn

Mae'r nofel hon wedi'i geni o'm darlleniadau o'r Cerddi Sappho, yn benodol delwedd y dyn ifanc anobeithiol sy'n taflu ei hun i'r môr am beidio â chael ei garu gan yr un yr oedd yn ei garu.

Safle Brenhinol

Mae'n nofel aeddfedwyd dros ddeugain mlynedd oherwydd ei bod nofel Aranjuez. Roeddwn i eisiau ei hysgrifennu ymhell o'r blaen, ond nid nofel i awdur ifanc mo hon.

Y cariad lesbiaidd

Y cariad lesbiaidd yn anad dim a cri rhyddid yn gyffredinol a rhyddid rhywiol yn benodol. Mae'n enghraifft dda o ran ddirgel, anesboniadwy'r greadigaeth.

Cymerais ofal mawr o'r iaith yn null rhyddfrydwyr Ffrainc, cymerais ofal arbennig i wneud iawn am iaith goeth am galedwch y ffeithiau naratif. Hoffwch neu beidio ni all neb ymddangos yn ddi-chwaeth.

Môr yn y cefndir

Y straeon de Môr yn y cefndir maent yn ufuddhau i gynllun i geisio rhoi "cyfieithu", mewn mathau dynol, o'r hynodion yr ydym yn eu cysylltu â'r moroedd gwahanol.

Fy agwedd wrth ysgrifennu'r llinellau hyn yw bachgen bach sydd, wrth chwarae ar y traeth, yn dod o hyd i gragen berlog ar y tywod ac yn rhedeg at y fam i gynnig y trysor gostyngedig iddi.

Pedwarawd i unawdydd

Gallwn siarad am nofel feddwl neu draethawd wedi'i ffugio, chwedl foesol neu stori athronyddol. Beth bynnag, mae'r cyfiawnhau cymdeithas well yn wyneb byd sy'n anffyddlon i'w werthoedd heb os, dyma'r echel ganolog.

  • Fuente: Cyfeillion Cymdeithas José Luis Sampedro.

Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.