«Y geiriau a'r Dyddiau», Octavio Paz

Portread o Octavio Paz

Portread o Octavio Paz

Roedd CONACULTA (Cyngor Cenedlaethol Diwylliant a'r Celfyddydau), trwy'r Gyfarwyddiaeth Gyffredinol Cyhoeddiadau, a'r Gronfa Diwylliant Economaidd, yn falch o gyhoeddi cyhoeddi'r llyfr "Y geiriau a'r dyddiau". Blodeugerdd sy'n llunio'r gweithiau gorau yn barddoniaeth a thraethawd gan Octavio Paz, Gwobr Llenyddiaeth Nobel ym Mecsico.

Y nod yw, trwy’r cyhoeddiad 320 tudalen hwn, bod pobl ifanc y wlad yn dod yn llawer agosach at yr ysgrifennwr a enillodd Nobel iddynt. Dywedodd golygydd y llyfr, Ricardo Cayuela Gally, am Paz, "Mae gwaith Octavio Paz yn fyw, mae'n lloches i dynnu'n ôl o afresymiad y byd a chwmpawd i ogwyddo'ch hun a gweithredu ynddo."

Mae'r llyfr wedi'i rannu'n ddwy ran, yn dibynnu ar y genre. Mae'r cyntaf yn cyfateb i weithiau rhyddiaith yr awdur, lle maen nhw, gan mwyaf, yr holl draethodau a ysgrifennodd, gan ddechrau gyda Masks Mecsicanaidd, testun sylfaenol sy'n rhan o "El Laberinto de la Soledad". Trwy gydol y rhan gyntaf hon daethpwyd â gweithiau mwyaf arwyddocaol yr awdur ynghyd, lle mae'n gweithio meddwl yr ysgrifenwyr barddoniaeth rhyddiaith fwyaf cydnabyddedig, fel Sor Juana Ines de la Cruz, neu Rafael Alberti, ynghyd â datblygu ei linell feddwl o amgylch y celfyddydau plastig, gan ganolbwyntio llawer ar Luis Buñuel fel esboniwr Swrrealaeth. Hefyd yn delio â phynciau fel hanes a gwleidyddiaeth.

Mae ail ran y flodeugerdd yn cynnwys y gweithiau barddoniaeth a ysgrifennwyd gan Octavio. Yn yr adran hon, cesglir ysgrifau a gyhoeddwyd mewn mwy na deg llyfr, a gynhyrchwyd rhwng 1935 a 1996, ac mae'n cynnwys testunau o gyhoeddiadau fel Libertad ar barôl, La Estación Violenta, Salamandra y dias trabajo, Ladera, a hefyd, fel cau y flodeugerdd, barddoniaeth anhygoel a ysgrifennwyd gan Octavio Paz lle mae'n ymddangos ei fod yn ffarwelio â bywyd, naw mlynedd cyn ei farwolaeth, ers ei ddyddio Mai 1989, a Paz yn marw ym mis Ebrill 1998. Enw'r farddoniaeth yw Colophon, beddargraff ar garreg .

Cyhoeddiad yr wyf yn ei ganmol yn fawr, gan ei bod yn bwysig iawn bod awdur fel Octavio Paz yn cael ei gydnabod mewn perthynas â'i ddyfodiad gyda'r gynulleidfa iau. Mae Nobel, rydw i'n meddwl, yn storïol os nad oes unrhyw un ar y stryd sy'n ei ddarllen i chi.

Rwyf bellach yn atodi testun gan yr awdur, yr wyf yn meddwl sy'n siarad mwy nag y gellir gwneud unrhyw feirniadaeth, sylw neu ddychweliad.

BETH YW BARDDONIAETH? gan Octavio Paz

Barddoniaeth yw gwybodaeth, iachawdwriaeth, pŵer, cefnu. Mae gweithrediad sy'n gallu newid y byd, gweithgaredd barddonol yn chwyldroadol ei natur; mae ymarfer ysbrydol yn ddull o ryddhad mewnol. Mae barddoniaeth yn datgelu'r byd hwn; creu un arall. Bara'r etholedig; bwyd wedi'i felltithio. Ynysu; yn uno. Gwahoddiad i'r daith; dychwelyd i'r famwlad. Ysbrydoliaeth, anadlu, ymarfer corff. Gweddi i'r gwagle, deialog ag absenoldeb: diflastod, ing ac anobaith yn ei fwydo. Gweddi, litani, ystwyll, presenoldeb. Exorcism, sillafu, hud. Sublimation, iawndal, cyddwysiad yr anymwybodol. Mynegiad hanesyddol o rasys, cenhedloedd, dosbarthiadau. Mae'n gwadu hanes: ynddo mae pob gwrthdaro gwrthrychol yn cael ei ddatrys ac mae dyn o'r diwedd yn dod yn ymwybodol o fod yn rhywbeth mwy na thramwy. Profiad, teimlad, emosiwn, greddf, meddwl heb ei gyfeirio. Merch siawns; ffrwyth cyfrifo. Celf o siarad mewn ffordd uwchraddol; iaith gyntefig. Ufudd-dod i'r rheolau; creu eraill. Dynwarediad yr henuriaid, copi o'r peth go iawn, copi o gopi o'r Syniad. Gwallgofrwydd, ecstasi, logos. Yn ôl i blentyndod, cyfathrach rywiol, hiraeth am baradwys, uffern, limbo. Chwarae, gweithio, gweithgaredd asgetig. Cyffes. Profiad cynhenid. Gweledigaeth, cerddoriaeth, symbol. Cyfatebiaeth: malwen yw'r gerdd lle mae cerddoriaeth y byd yn atseinio a metrau a rhigymau yn ddim byd ond gohebiaeth, adleisiau, o gytgord cyffredinol. Addysgu, moesol, esiampl, datguddiad, dawns, deialog, monolog. Llais y bobl, iaith y dewisedig, gair yr unig. Pur ac amhur, cysegredig a melltigedig, poblogaidd a lleiafrifol, cyfunol a phersonol, noeth a gwisgo, siarad, paentio, ysgrifennu, mae'n dangos yr holl wynebau ond mae yna rai sy'n cadarnhau nad oes ganddo ddim: mae'r gerdd yn fasg sy'n yn cuddio gwacter, prawf hardd o fawredd gormodol yr holl waith dynol!


Sylw, gadewch eich un chi

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.

  1.   rudyarche. meddai

    Gwaith rhagorol, rwy'n credu ei fod yn eich annog o'r dudalen gyntaf a ddarllenwyd, i ymgolli yn ei fyd heb fyd, i roi rheswm realistig a synhwyrol, i drawsosod y rhyddiaith honno, ond yn anad dim y farddoniaeth honno, i fywyd bob dydd, i ddeall y realiti annioddefol, a chael cipolwg ar ba mor wych oedd Paz.