Mary Shelley. 168 mlynedd heb grewr Frankenstein. Ymadroddion a cherddi.

Plac coffaol ym mynwent Eglwys San Pedr, Bournemouth, y DU.

Mary Shelley Dim ond 53 oeddwn i pan Gadewais y byd hwn ym 1851 ar ddiwrnod fel heddiw. Cafodd ei chymryd i ffwrdd gan diwmor ar yr ymennydd yr oedd hi'n ymladd ag ef. Ond gadawodd am dragwyddoldeb. Crëwr FrankensteinY nofel Gothig par excellence ac yn un o'r chwedlau llenyddol mwyaf, roedd hi hefyd yn ddramodydd, ysgrifydd a chofiannydd Prydeinig. Y. bardd.

Mae'r agwedd hon, sy'n fwy anhysbys ac wedi'i gysgodi gan agwedd ei gŵr, Percy Bhysse Shelley, mae hefyd yn haeddu cydnabyddiaeth. Felly er cof am ei ffigwr Rwy'n tynnu sylw at rai ymadroddion dau o ei weithiau a pedair o'i gerddi.

Fy ymweliad cyntaf â'r DU oedd Bournemouth, dinas arfordirol a thwristaidd iawn yn ne Lloegr, Benidorm Seisnig, i ddeall ei gilydd. A chofiaf yn berffaith fy mod wedi gweld y plac glas hwnnw yn eglwys Aberystwyth Sant Pedr, Yng nghanol y ddinas. Mae ei rieni hefyd wedi'u claddu yno, yr athronydd gwleidyddol William godwin a'r athronydd ffeministaidd Mary Wollstonecraft. A hefyd calon ei gŵr, bardd mawr Rhamantiaeth Percy Bhysse Shelley.

Ymadroddion

Frankenstein (1818)

  • Byddwch yn ofalus; canys nid wyf yn gwybod ofn ac yr wyf, felly, yn bwerus.
  • Roeddwn i'n dda ac yn gariadus; mae dioddefaint wedi fy nifetha. Caniatâ hapusrwydd imi, a byddaf yn rhinweddol eto.
  • Byddaf yn gwylio gyda chyfrwystra'r sarff, a chyda'i wenwyn byddaf yn eich brathu. Marwol! Byddwch chi'n difaru am y difrod rydych chi wedi'i wneud i mi

Y Dyn Olaf (1826)

  • Roedd y blaidd wedi gwisgo mewn dillad defaid ac roedd y fuches yn caniatáu twyll.
  • Mae angen i ddynion lynu wrth rywbeth mor wael fel y gallant blannu eu dwylo ar waywffon wenwynig.
  • Beth arall ond môr yw llanw angerdd y mae ei ffynonellau i'w cael yn ein natur ein hunain!

Cerddi

Dewch ataf mewn breuddwydion

O dewch ataf mewn breuddwydion, fy nghariad;
Ni ofynnaf am hapusrwydd mwy hiraethus;
dewch â thrawstiau serennog, fy nghariad,
a chyda dy gusan caress fy amrannau.

Ac felly y bu, fel y dywed yr hen chwedlau,
ymwelodd y cariad hwnnw â morwyn o Wlad Groeg,
nes iddi darfu ar y swyn gysegredig,
ac fe ddeffrodd i ddarganfod bod ei obeithion wedi eu bradychu.

Ond bydd y cwsg heddychlon yn gorchuddio fy ngolwg,
a'r lamp Psyche bydd yn tywyllu,
pan yng ngweledigaethau'r nos
adnewyddwch eich addunedau i mi.

Felly dewch ataf mewn breuddwydion, fy nghariad,
Ni ofynnaf am hapusrwydd mwy hiraethus;
Dewch gyda thrawstiau serennog, fy nghariad.
a chyda'ch cusan cusan fy amrannau caeedig.

Cariad mewn unigedd a dirgelwch

I garu mewn unigedd a dirgelwch;
cael yr hyn na all byth fod yn eiddo i mi;
ystyried y dylyfu gên ofnadwy abyss
rhwng fy mod a'm cysegr dewisol,
splurge - i fod yn gaethwas i mi fy hun -
Beth fydd cynhaeaf yr had a roddais?

Mae cariad yn ymateb gyda chyfrwystra annwyl a chynnil;
am ei fod ef, ymgnawdoledig, yn dod mewn cuddwisg mor bêr,
bod defnyddio arf gwên,
ac yn edrych arnaf gyda llygaid llosgi yn ddigynnwrf,
Ni allaf wrthsefyll yr awydd dwysaf:
Cysegraf fy enaid i'w addoliad.

Pan dwi wedi mynd

Pan fydd wedi diflannu, y delyn sy'n swnio
gydag arlliwiau dwfn o angerdd,
yn hongian heb alawon, gyda llinynnau gwag,
ar fy nhomen gladdu;
yna pan awel y nos
dwyn eich ffrâm unig a difetha,
yn edrych am y gerddoriaeth a fydd unwaith
wedi derbyn eu grwgnach.

Ond yn ofer bydd gwyntoedd y nos yn anadlu
Ar bob rhaff dadfeilio
Mute, fel y ffurf sy'n cysgu oddi tani,
bydd y delyn hwnnw wedi torri.
O gof! bydded eich eneiniad bendigedig,
arllwys yna o amgylch fy ngwely,
fel y balm sy'n poenydio'r frest
o'r rhosyn, pan fydd ei flodyn wedi marw.

Rhaid imi anghofio'ch llygaid tywyll

Rhaid imi anghofio'ch llygaid tywyll, sy'n edrych yn llawn cariad;
Eich llais, a lanwodd fi ag emosiwn,
Eich addunedau a gollodd fi yn y ddrysfa wyllt hon
Pwysau cyffrous eich llaw dyner;
Ac, hyd yn oed yn fwy annwyl, y cyfnewid meddyliau hwnnw,
Daeth hynny â ni hyd yn oed yn agosach at ein gilydd,
Tan mewn dwy galon lluniodd un syniad,
Ac nid oedd bellach yn disgwyl nac yn teimlo ofn ond am y llall.

Rhaid imi anghofio'r addurniadau blodau hynny:
Onid nhw oedd yr un rhai a roddais ichi?
Rhaid imi anghofio cyfrif oriau llachar y dydd,
Mae ei haul eisoes wedi machlud, ac ni fyddwch yn dychwelyd.
Rhaid imi anghofio'ch cariad, ac yna cau
Llygaid dyfrllyd ar ddiwrnod amhriodol,
A gadewch i'm meddyliau arteithiol geisio repose
y mae'r cyrff yn eu canfod yn y bedd.

O, gan dynged yr un a drawsnewidiodd yn ddail,
Ni all wylo na griddfan mwyach;
Neu’r frenhines sâl, sydd, yn crynu wrth ddioddef,
Gwelodd fod ei galon gynnes wedi troi at garreg.
O, gan gerrynt tonnau Lethe,
Yr un mor farwol i lawenydd ac edifeirwch;
Efallai na ellir arbed dim o hyn i gyd;
Ond mae cariad, gobaith, a chi, yn bethau na allaf eu hanghofio.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.