Santiago Diaz. Cyfweliad ag awdur The Good Father

Santiago Diaz Mae ganddo nofel newydd ers diwrnod olaf 14, Y tad da, y tynnais sylw ato yn y newyddbethau du ar ddechrau'r mis. Yn hyn cyfweliadBod nid dyma'r cyntaf mae hynny'n rhoi grantiau i ni, mae'r ysgrifennwr a'r ysgrifennwr sgrin yn dweud wrthym amdano a llawer mwy. Rwy'n gwerthfawrogi eich amser, sylw a charedigrwydd.

SANTIAGO DÍAZ - CYFWELIAD

• NEWYDDION LLENYDDOL: Felly, oer, a ydych chi'n cofio'r llyfr cyntaf i chi ei ddarllen? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu?

SANTIAGO DIAZ: Rwy'n ddiweddar awduryn ogystal â Roeddwn i'n ddarllenydd hwyr. Pan yn blentyn ac yn fy arddegau dim ond comics a gefais fy nenu, nes i mi ddarganfod llyfrau. Rwyf wedi meddwl amdano lawer gwaith ac ni allaf gofio pa un oedd y cyntaf, ond un o'r rhai a wnaeth argraff fwyaf arnaf oedd Mynwent anifeiliaid, O'r Stephen King. Mae'n rhaid fy mod i tua thair ar ddeg oed ac rwy'n dal i gofio'r ofn imi fynd drwyddo.

O ran y peth cyntaf a ysgrifennais gyda'r bwriad o'i ddysgu, dyna oedd y sgript ffilm yn ddau ar hugain neu dri ar hugain. Rwy'n cofio ei fod yn ddrwg iawn, ond fe roddodd fy mhen yn y diwydiant, a than heddiw.

• AL: A beth oedd y llyfr hwnnw a'ch trawodd a pham?

SD: Ar wahân i'r un rydw i wedi dweud wrthych chi amdano, siawns y cyntaf o fy mrawd Jorge, Rhifau eliffant. Roeddwn i wedi bod yn ysgrifennwr sgrin ers bron i ugain mlynedd ac nid oeddwn erioed wedi ystyried ysgrifennu nofel, ond roedd yn ymddangos cystal nes i mi benderfynu fy mod innau hefyd eisiau gwneud rhywbeth felly ryw ddydd.

Heblaw, fel mae'n debyg ei fod wedi digwydd i fy nghenhedlaeth i gyd, fe wnaeth hefyd effeithio llawer arna i Y daliwr yn y rhyggan JD Salinger.

• AL: Nawr rydych chi'n ein cyflwyno ni Y tad da ac unwaith eto rydych chi'n cynnig llygad i ni am gyffyrddiad llygad fel yn yr un blaenorol, Talion. A yw hyn felly neu a oes llawer mwy?

SD: Fel yn Talionyn Y tad da Rwy'n siarad am y angen cyfiawnder sydd gan gymdeithas. Yn yr achos cyntaf, fe’i gwnaed drwy’r “llygad am lygad” a gymhwyswyd gan newyddiadurwr nad oedd ganddo lawer o amser i fyw. Yn yr ail nofel hon y mae tad hynny, gan gredu bod ei mab yn carcharu yn annheg am lofruddiaeth ei wraig, mae'n penderfynu i herwgipio i'r tri pherson y mae'n eu dal yn gyfrifol ac yn bygwth gadael iddynt farw os na fyddant yn dod o hyd i lofrudd go iawn ei ferch-yng-nghyfraith: barnwr, cyfreithiwr a myfyriwr a weithredodd fel tyst yn yr achos.

Ar wahân i ailagor y llofruddiaeth honno, byddwn yn gwybod bywyd y herwgipiwyd, o'r cops, bywyd yn y carchar ac mae rhai cyfrinachau o'r ddinas o Madrid. Rwy'n falch iawn o Talionwrth gwrs ond dwi'n meddwl gyda Y tad da Rwyf wedi cymryd cam ymlaen fel ysgrifennwr.

• AL: Mae'r Arolygydd Indira Ramos yn gyfrifol am ofalu am achos y "tad da" hwnnw ac mae ganddi ffobia arbennig o ficrobau. A allwch chi ddweud ychydig mwy wrthym pwy ydyw a beth fydd yn rhaid iddo ei wynebu yn yr ymchwiliad hwnnw?

SD: Mae Indira Ramos yn a menyw arbennig iawn. Dioddefaint a anhwylder gorfodaeth obsesiynol mae hynny'n eich atal rhag byw bywyd normal. Nid wyf yn bwriadu gwneud comedi â hynny, ond gwnaeth i mi chwerthin i wynebu fy arwres â gelyn mor anweledig â'r microbau.

Ond yn ychwanegol at fod yn fenyw hynod, mae hi heddlu unionsyth a gonest, cymaint felly fel na fydd yn oedi cyn gwadu'r rhai sy'n torri'r rheolau, hyd yn oed os ydyn nhw i fod ar yr un ochr. Bydd hynny'n ei gwneud hi'n anodd iddo ffitio i mewn, ond ychydig ar ôl tro bydd yn dechrau dod o hyd i'w le yn y byd. Mae hi wedi bod yn arolygydd ers bron i ddeng mlynedd bellach ac hwn fydd eich achos pwysicaf a'r cyfryngau hyd yn hyn. Bydd angen i chi ddechrau ymddiried yn eraill os ydych chi'n bwriadu ei ddatrys.

• AL: Fe ddywedoch chi wrthym yn y cyfweliad blaenorol mai Paul Auster oedd eich hoff awdur ond eich bod yn ddig gydag ef. A allwn ni nawr wybod y rhesymau ac a yw'r awdur Americanaidd wedi adfer eich ffafrau?

SD: Ha ha, mwy na dicter oedden nhw cwpl o siomedigaethau yn olynol. Rwy'n dyfalu y byddaf yn rhoi cyfle arall iddo ar ryw adeg oherwydd nid wyf yn rhoi'r gorau i garu mor gyflym, ond rwy'n cydnabod bod fy rhestr o bethau i'w gwneud yn dechrau cael y gorau arnaf.

• AL: Ac yn awr mae yna ychydig o gwestiynau ar y drymiau. Er enghraifft, pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd a chreu a pham?

SD: Mae yna lawer, ym mhob llyfr yr wyf yn ei ddarllen ac yr wyf yn ei hoffi, mae cymeriad y byddwn i wedi hoffi ei greu fy hun. Ond felly, mewn cwch yn fuan, byddwn i'n dweud hynny Ignatius J. Reilly, prif gymeriad Cydgysylltiad y ceciuos. Mae'n ymddangos i mi y antihero quintessential, rhywun sy'n llwyddo i wneud ichi chwerthin a gwneud ichi deimlo'n flin drosoch eich hun.

• AL: Y mania hwnnw o ran ysgrifennu neu ddarllen na allwch ei osgoi, beth ydyw?

SD: Ni allaf adael un gair ar linell. Gallaf ailysgrifennu'r paragraff cyfan i'w osgoi. A'r peth gwaethaf yw fy mod i'n gwybod ei fod yn dwp, oherwydd yn ddiweddarach, pan maen nhw'n golygu'r testun, maen nhw'n newid popeth.

• AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud?

SD: Er bod yn rhaid i mi addasu i westai neu drenau, rwy'n hoffi ysgrifennu yn fy swyddfa A phob tro dwi'n dod o hyd i foment rydd, ond rydw i mwyaf cynhyrchiol ddiwedd y prynhawn. Darllenwch, ble bynnag, ond fy eiliadau gorau yw ar y traeth gyda tinto de verano yn y llaw. Mae hynny, i mi, yn amhrisiadwy.

• AL: Mwy o genres llenyddol yr ydych chi'n eu hoffi neu yr hoffech chi eu chwarae fel ysgrifennwr?

SD: Rwy'n hoff iawn o'r nofel drosedd, wedi'i dilyn yn agos gan y nofel hanesyddol. Am amser hir Rwy'n aeddfedu syniad wedi'i osod mewn oes arall ac unrhyw ddiwrnod y gallaf synnu ...

• AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

SD: Rwyf newydd orffen Y drws, O'r Manuel Loureiro. Roeddwn i wir yn ei hoffi ac rwy'n ei argymell. Rwyf hefyd yn darllen popeth sy'n syrthio i'm llaw ar bwnc penodol, ond Ni allaf ddweud wrthych oherwydd dyna fydd pwrpas fy nofel nesaf. Os aiff popeth yn iawn, fe fydd efail randaliad Indira Ramos.

• AL: Sut ydych chi'n meddwl yw'r olygfa gyhoeddi i gynifer o awduron ag sydd neu sydd eisiau eu cyhoeddi?

SD: Byddwn i wrth fy modd yn dweud fel arall, ond mae cymhleth iawn. Ar wahân i'r ffaith, fel y dywedwch yn dda, bod gormod o gynnig i gyn lleied o ddarllenwyr, mae yna'r hacio, sydd â'r cyhoeddwyr wedi eu malu, ond yn enwedig yr awduron. Rwy'n credu bod yn rhaid i ni ddechrau codi ymwybyddiaeth i ddod â hynny i ben cyn gynted â phosibl. Mae gen i eisoes y bwyd moesol ar gyfer fy nghylch agosaf i wrthod unrhyw fath o hacio. Mae hynny'n rhywbeth y dylem i gyd ei wneud.

Ar yr ochr gadarnhaol, dywedwch hynny mae eisiau bwyd ar ddarllenwyr am straeon daFelly os bydd rhywun yn dod o hyd i un, rwy'n siŵr y byddan nhw'n gweld golau dydd.

• AL: Ac, yn olaf, beth yw'r foment o argyfwng yr ydym yn byw wrth dybio di? Allwch chi gadw rhywbeth cadarnhaol neu ddefnyddiol ar gyfer nofelau'r dyfodol?

SD: Rwy'n teimlo llawer arno i'r bobl o'm cwmpas, yr wyf wedi'u gweld yn cael amser ofnadwy, yn dod yn ddi-waith ac yn gorfod cau busnesau. Rwy’n ffodus, oherwydd cyn y pandemig roeddwn eisoes yn gweithio gartref, felly, yn yr ystyr hwnnw, nid yw fy mywyd wedi newid llawer.

Ar yr ochr gadarnhaol, i ddweud hynny, ar ôl bod yn gyfyngedig, Rwyf wedi cael llawer mwy o amser i ysgrifennu. Ond nid wyf yn credu ei fod yn gwneud iawn am; mae'r straeon yn y stryd ac yno mae'n rhaid i chi ddod o hyd iddyn nhw. Gobeithio y gallwn ddod dros yr hunllef hon unwaith ac am byth. Rwy'n credu ein bod ni'n dechrau gweld y golau.