Helena Tur. Cyfweliad ag awdur Bad Blood

Ffotograffau: trwy garedigrwydd Helena Tur.

A Helena Tur fe'i gelwir hefyd yn Jane kelder, y ffugenw y mae wedi llofnodi sawl teitl o dan nofelau rhamant gosod yng nghyfnod y Rhaglywiaeth Prydain yn y XNUMXeg ganrif, oherwydd ei hoffter o lenyddiaeth Saesneg y ganrif honno. Athro, nawr ar wyliau i ysgrifennu, llofnodwch y cyntaf gyda'i enw, Gwaed drwg, a ryddhawyd y llynedd. Mae wedi bod yn ddigon caredig i roi grant i mi y cyfweliad hwn lle mae'n dweud wrthym amdani a phopeth ychydig.

Helena Tur - Cyfweliad

  • LLENYDDIAETH BRESENNOL: Teitl eich nofel yw Gwaed drwg. Beth ydych chi'n ei ddweud wrthym amdano ac o ble y daeth y syniad?

TWR HELENA:Mewn gwirionedd y teitl yw Gwaed drwg, ond fe wnaethon ni benderfynu chwarae gyda'r amwysedd ar y clawr. Mae'n a Ffilm gyffro ffuglen hanesyddol wedi'i gosod yn Las Médulas ym 1858. Tra bod y Gwarchodlu Sifil yn cael ei ddefnyddio yn yr ardal i atal ymosodiadau yn erbyn Isabel II, a fydd yn pasio yno cyn bo hir, mae merched sy'n gwaedu yn dechrau ymddangos yn El Sil. Mae hynny'n cyd-fynd â dyfodiad a amddifad ifanc a fydd yn gofalu am ferch fyddar, merch perchennog fferm wenyn. Ond, yn ei awydd i'w hamddiffyn, fesul tipyn bydd yn mynd i geg y blaidd. Y syniad cyntaf, yr adeiladwyd popeth arall arno, oedd y cymhelliad dros y troseddau. O'r fan honno, ac mewn gwahanol ailysgrifennu, ymddangosodd y cymeriadau ac roedd y testun wedi'i wehyddu gyda'i gilydd.

  • AL: A allwch chi gofio’r llyfr cyntaf hwnnw a ddarllenwyd gennych? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu?

HT: Yn blentyn, roedd fy nhaid bob amser yn rhoi llyfrau i mi am anifeiliaid. Roeddent yn addysgiadol, dim naratif. Rwy'n credu mai'r llyfr naratif cyntaf a ddarllenais oedd crynhoad o straeon byrion gan gynnwys Y Tywysog hapus, gan Oscar Wilde, a chydag ef fe wnes i grio fel rhwygo am wythnosau. 

Y peth cyntaf rydw i'n cofio ei ysgrifennu oedd gyda 9 mlynedd. Hefyd, o a llyfr stori, yna mi wnes i eu crynhoi a Yr wyf yn eu hyddysg trwy ramantau. Pethau i frwydro yn erbyn diflastod fel unig blentyn, mae'n debyg.

  • AL: Prif ysgrifennwr? Gallwch ddewis mwy nag un ac o bob cyfnod. 

HT: Dwi bob amser yn mynd yn ôl i Nietzsche, Vicente Valero, Mallarme, Rilke, Kafka, Thomas Dyn, Jane Austen… Rwy'n ymwneud mwy ag ailddarllen na darganfod.

  • AL: Pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd ag ef a'i greu?

HT: Rwy'n gwybod yr un hon: Arglwydd Henry, O'r Y Llun o Dorian Gray. Rwy'n ei chael hi'n hynod ddiddorol.

  • AL: A oes gennych unrhyw arferion neu arferion arbennig o ran ysgrifennu neu ddarllen?

HT: i ysgrifennu, ei angen gwybod bod gen i amser o flaen. Ni allaf ysgrifennu ar hap, mae mor anodd mynd i mewn i'ch testun fel nad wyf am i ddim dynnu fi. 

I ddarllen, unrhyw le, mae sŵn, mae pobl yn siarad neu beth bynnag. Rwy'n datgysylltu o'r byd yn hawdd iawn.

  • AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud?

HT: i ysgrifennu, Rwy'n gwneud yn well i'r boreau (Rwy'n godwr cynnar) ac, wrth gwrs, yn fy swyddfa a gyda hen gyfrifiadur. Dydw i ddim yn un i fynd â gliniadur yn unrhyw le. Ar gyfer darllen, dim eiliad ddrwg.

  • AL: A oes genres eraill yr ydych yn eu hoffi?

HT: Rwy'n hoffi popeth sydd gen i calidad, nid yw genres yn ddim mwy na label. Ond, wrth eu defnyddio, mae dau beth na allaf gyda nhw: hunangymorth ac eroticism.

  • AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

HT: Nawr roeddwn i'n ailddarllen Coch a Du, Stendhal, ond mi wnes i ymyrryd â darllen Y llofrudd anghydffurfiol, gan Carlos Bardem, oherwydd mae'n rhaid i mi gynnal sgwrs rhyngddo a Domingo Villar. 

Ar yr un pryd, rydw i'n rysgrifennu nofel debyg i Ágatha Christie, er gyda chymysgedd o genres, a osodwyd yn y Villa de Ochandiano ym 1897. Nid wyf yn gwybod o hyd sut y bydd yn dwyn y teitl.

  • AL: Sut ydych chi'n meddwl yw'r olygfa gyhoeddi? 

HT: Mae cyhoeddwyr, ac eithrio, yn gwmnïau sydd maen nhw eisiau gwerthiant a gorfodir hwy i edrych am y cydbwysedd rhwng proffidioldeb ac ansawdd. Nawr, mae'r panorama wedi'i lenwi â phobl y cyfryngau sy'n rhoi canlyniadau da, ond, wrth lwc, mae yna gyfleoedd i ddieithriaid (bydd parhad yn dibynnu ar werthiannau, wrth gwrs). 

Rwyf wedi ysgrifennu erioed, ond Penderfynais gyhoeddi ychydig flynyddoedd yn ôl oherwydd fy mod i'n athro ysgol uwchradd a eisiau rhedeg i ffwrdd yr un sydd wedi dod droson ni. Mae'n anodd iawn gweld sut rydych chi'n cael eich gwthio i drin pobl ddeallus fel petaen nhw'n dwp nes iddyn nhw fynd yn dwp. Mae'n brifo llawer.

  • AL: A yw'r foment o argyfwng yr ydym yn ei chael yn anodd i chi neu a fyddwch yn gallu cadw rhywbeth cadarnhaol ar gyfer straeon yn y dyfodol?

HT: Rwyf wedi manteisio ar y sefyllfa i ofyn am un gadael ac rydw i'n treulio'r amser yn ysgrifennu. Rwy'n gartrefol iawn ac nid yw cyfyngu wedi effeithio gormod arnaf. Ond wrth gwrs Nid wyf yn teimlo fel ysgrifennu unrhyw beth am y pandemig, Rwy'n credu bod yna flinder cyffredinol eisoes ynglŷn â diffyg normalrwydd.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.