Symudiad y crwban. Adolygu

Ffotograffau o'r erthygl: (c) Mariola DCA.

Mae newydd gael ei ryddhau addasiad i'r sgrin fawr o'r nofel o Benedict Llwyfen, Symud y crwban, ac roeddwn yn ddigon ffodus i fynychu'r rhagolwg ar ddydd Iau 12 mewn pas gyda phresenoldeb yr awdur. Olmo ddarllenydd, treuliais ei ddwy nofel mewn un wythnos, yr un hon a Trasiedi Blodyn yr Haul, yn serennu yr arolygydd Manuel Bianquette. Felly pan wnes i ddarganfod eu bod nhw'n mynd i wneud y ffilm roeddwn i'n hapus iawn, ond roeddwn i hefyd yn bryderus o ystyried sut maen nhw'n ei wario ar ffilm gyda'r mwyafrif o addasiadau llenyddol. Yn ffodus y tro hwn maent wedi llwyddo. Rwy'n ei ddweud.

Symudiad y crwban – nofel

Mae'r nofel gan yr awdur o Cádiz, sydd bellach wedi'i lleoli ym Madrid, yn a teitl du i'w ddefnyddio, gyda'r ystrydebau y mae holl gefnogwyr mwyaf clasurol y genre yn eu gwerthfawrogi ie neu ie.

Rwyf bob amser yn siarad am y 3 C: trosedd, achos a charisma y prif gymeriad sydd, os yn bosibl, hefyd yn cwrdd â'r gofynion canonaidd o fod o geiriau teg ond gweithredoedd cadarn, mynd o gwmpas eich busnes, fod yn iawn wedi'i falu ac, fel hobi cwbl bersonol, corff mawr a chryf, yn enwedig os yw wedi'i fwriadu a'i ddisgrifio fel hyn gan yr awdur. Felly bod Manuel Bianquette, pwy yw un o'r anifeiliaid gwyllt enfawr hynny â chalon yr un mor fawr, alltud wedi'i chwalu gan drasiedi a chyda mwy nag un diod o alcohol, Dim ond y ffibr dwfn y gallwn i ei gyffwrdd.

I wneud pethau'n waeth, mae gan leoliad eu straeon yr awyr Cádiz, sy'n golygu gwyliau haf yn fy mhlentyndod cynharaf a thymor penodol, yn fyr ond yn ddwys ac yn llawer hwyrach, pan gyffyrddais â'i borthladd ar ychydig o fordaith fel stiwardes mordaith. Ond y Cádiz o nofel Benito Olmo yw unrhyw beth ond delw, adlewyrchiad mwy na thywyll o'r gymdeithas heddiw lle mae'r desigualdad, Y hiliaeth, Y trais ac y pydredd a llygredd moesau ym mhob maes. Fodd bynnag, mae'r rhain yn dal i fod yn elfennau cyffredinol ym mhob cymdeithas.

Felly, mae'r diddyledrwydd yn y disgrifiad o amgylcheddau, roedd y stori, y cymeriadau a'r ffordd o adrodd Olmo yn pennu fy bachyn heb rwymedi ac yn dyrchafu Manuel Bianquetti i fy allor o brif gymeriadau (lle mae ychydig iawn) sy'n dwyn fy nghalon, nid yn unig yn llenyddol, am ganrifoedd o'r canrifoedd

Y llynedd Cyfwelais Benito hefyd Siaradais gydag ef a manteisiais ar y cyfle i fynegi fy edmygedd o'i waith da. Nawr hefyd Rwyf wedi gallu cyfnewid argraffiadau ag ef yn bersonol, bod y cyd-ddigwyddiad yn yr isffordd, yn yr un car ac ar yr un pryd yn awr ar y ffordd i'r rhagolwg o'r ffilm ac mewn dinas fel Madrid wedi ei bwynt ffuglen hefyd. Y gorau yw hynny Roeddwn yn fodlon iawn o'r hyn y maent wedi'i wneud gyda'u creadur yn y sinema, hyd yn oed os caiff ei atgyffwrdd gan y trwyddedau arferol a gymerir ar gyfer y sgrin fawr.

I’r rhai ohonom sydd wedi darllen y nofel, dwi’n meddwl hynny hefyd ac yn sicr (a byddai pob awdur hunan-barch yn ei hoffi) mae'r ffilm yn llwyddo i ddenu mwy o ddarllenwyr newydd sydd am wybod yn well neu'n ddyfnach yr hanes a'r cymeriadau gwreiddiol. Rwyf i, o leiaf, hefyd yn fodlon ar yr hyn yr wyf wedi'i weld oherwydd yn cynnal yr hanfod llenyddol.

The Turtle Maneuver - ffilm

Cyfarwyddwyd gan Juan Miguel del Castillo a serennu Natalie de Molina y Fred Tatian, ynghyd ag ysgol uwchradd ragorol, yn cario'r cyffyrddiad o ymwadiad cymdeithasol a dileu cydwybod sef eiddo'r cyfarwyddwr ei hun. Ond i'r rhai ohonom sydd ddim llawer i mewn i'r sinema gyda neges, mae'r ffilm yn cyflawni a cydbwysedd da rhwng yr honiad gwaelodol hwnnw a'r amgylchedd budraf, duaf, mwyaf treisgar a mwyaf trasig sy'n lapio'r stori, gan ganolbwyntio ar y ddau brif gymeriad.

dim consesiynau a dydw i ddim yn twyllo chwaith oherwydd, o fod yn ddarllenwr y nofel neu beidio, rydych chi'n deall popeth, hyd yn oed y diwedd. Dyna’r manylion, pe na bai’r awdur wedi dweud wrthyf mai dyna oedd ei ddiweddglo cyntaf ond ei fod yn newid yn y pen draw, a fyddai wedi effeithio’n fwy arnaf neu wedi cyfiawnhau’r naws honno’n fwy hefyd. honiad ar ffrewyll o drais rhywiaethol. Ond yn ddiffuant, Rwy'n cadw'r cyfanswm yn fwy na'r rhan, hynny yw, mae'n well gen i'r perthynas rhwng cymeriadau, gyda'r eneidiau poenus a rennir gan y prif gymeriadau, gyda eich colledion, ac, yn achos Cristina, y nyrs yr aflonyddwyd arni gan ei chyn-bartner, ei bod yn derbyn yn ofnadwy o dynged a oedd, rwy’n mynnu, yn syniad gwreiddiol gan yr awdur ac a oedd yn gweddu’n berffaith i’r cyfarwyddwr i’w achos.

Rwyf hefyd yn aros gyda'r dewis o silencio sy'n dominyddu yn y ffilm. Gydag ychydig iawn o gerddoriaeth mewn ychydig iawn o ddarnau, penderfynir bod y distawrwydd hwn hefyd yn adlewyrchu ing, ofn a phoen, a gefnogir gan y mynegiant godidog o'r ddau brif actor.

Prif gymeriadau

Felly, Mae Natalia de Molina yn symud gyda'i phortread o Cristina. Ychydig o weithiau y mae'r ofn erchyll a'r analluedd mwyaf mygu wedi'i ddangos mor dda. Nid oedd y cymeriad llenyddol, yn fy nghof o leiaf, yn ymddangos mor ofnus i mi ond yn gryfach ac yn fwy ymladd, ond nid yw'r un sinematograffig yn ei ystumio o gwbl.

Ond yn fy marn i y taro crwn sydd i fod wedi dod o hyd Fred Tatian, actor anhysbys ac, felly, heb allu ei gysylltu ag unrhyw beth, i roi cnawd ac esgyrn i Manuel Bianquetti, oherwydd dyma'r union rai llenyddol.

Bianquetti yn a man geni yn llawn cynddaredd a phoen dwfn oherwydd y golled ddramatig o ferch, y mae hefyd wedi colli ei wraig a merch fach arall, mae wedi mynd i lawer o drafferth, wedi disgyn allan o ffafr yn ei swydd ym Madrid ac wedi dod i ben alltud mewn twll yn islawr heddlu Cádiz. Yno mae'n arwain bodolaeth unig yn llusgo euogrwydd a thristwch a'i wahanu oddi wrth bawb a chan bawb. ond y mae awydd i cyfiawnder ac adbrynu waeth beth fo'r canlyniadau, a thybio'r boen honno unwaith ac am byth.

Dim ond am yr acen, gan fod ganddo wreiddiau Eidalaidd, ac yn y ffilm maent yn manteisio ar genedligrwydd Tatien i ymhelaethu ar y gwreiddiau hynny. Os ychwanegir at hynny corfforol mawreddog a'r hyn nad oes llawer o actorion yn ei wneud yn wirioneddol effeithiol, sef trosglwyddo emosiynau yn unig gyda'r edrychiad neu'r presenoldeb, mae ei ddehongliad yn drawiadol.

Fel bod y perthynas rhyngddynt hefyd yn cael ei nodi gan y cyferbyniad hwnnw rhwng ffisegwyr, y breuder emosiynol maent yn rhannu a'r cryfder a'r amddiffyniad sydd ei angen arni a'i angen i wneud iawn am euogrwydd a methiannau’r system gyfiawnder mae hynny'n caniatáu cymaint o anghyfiawnder.

Uwchradd

Ond rhaid tynnu sylw at y cast cyfan fel yr actorion Latino sy'n chwarae teulu'r dioddefwr ifanc a lofruddiwyd, neu'r dioddefwyr eraill, fel Gerard de Pablofelly louis vines.

Mae sôn ar wahân wedi Mona Martinez fel partner Bianquetti yn yr islawr hwnnw a bod yn y gwreiddiol llenyddol yn bartner. Martinez yn cyd-fynd yn berffaith o'r Morgado gwrywaidd hwnnw. Ac ie, roedd Benito yn iawn pan wnaeth sylwadaeth amdani ar ddiwedd y ffilm: mae'n wych am ei waith adeiladu da a'i atgynhyrchiadau o gymeriad Bianquetti. Yr holl olygfeydd y maent yn eu rhannu yw'r rhai gorau, gyda hynny gwrthbwynt chwerwfelys am gymeriadau'r ddau. Ar ben hynny, gellir dweud bron ei fod hyd yn oed yn gwella'r llenyddol gyda hynny newid rhyw sinematig eu bod wedi rhoi i chi.

Yn fyr

Fod popeth yn gweithio: hamdden yr amgylcheddau mwyaf muriog a pheryglus, gyda'i frasder a llymder, neu drais heb hanner mesurau neu drugaredd. Y tywyllwch hwnnw sy’n sefyll allan ac yn treiddio drwy’r ffilm gyfan a dyna sy’n bwysig, oherwydd dyna hanfod y nofel..

Felly, argymhellir yn gryf i ddarllenwyr y pâr o nofelau Bianquetti. Rwyf eisoes yn aros am addasiad yr ail un. Ac wrth gwrs mae'r trydydd teitl, dwi'n gwybod o lygad y ffynnon yn hanner parod. Ac ar gyfer y rhai nad ydynt yn darllen oherwydd mae'n werth darganfod y gyfres lenyddol os ydych chi wedi cael gwybod mor dda y stori gyntaf hon yn y sinema.


Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.