Juan Francisco Ferrándiz. Cyfweliad ag awdur The Water Trial

Ffotograffiaeth: Juan Francisco Ferrándiz, proffil Twitter.

Juan Francisco Ferrándiz Mae'n awdur nofel hanesyddol gyda theitlau fel Yr oriau tywyll, Fflam doethineb neu Y tir melltigedig. Ym mis Mawrth eleni lansiodd yr un olaf, Barn y dŵr. Rwy'n gwerthfawrogi'n fawr yr amser a'r caredigrwydd i ganiatáu hyn i mi cyfweliad, lle mae'n siarad amdani a llawer o bynciau eraill.

Juan Francisco Ferrándiz. Cyfweliad

  • LLENYDDIAETH BRESENNOL: Teitl eich nofel ddiweddaraf Y dyfarniad dŵr. Beth ydych chi'n ei ddweud wrthym amdano ac o ble y daeth y syniad?

JUAN FRANCISCO FERRÁNDIZ: El dyfarniad dŵr cuenta bywyd ffermwr o'r XNUMXfed ganrif y byddwn yn gwybod rhan anghyhoeddedig ond sylfaenol o'n hanes â hi. Rhwng anturiaethau a chyfrinachau byddwn yn mynd at ddarganfyddiad anhygoel: cyfiawnder newydd i'r gwan a'r embryo Hawliau Dynol. Mae'n ffaith hanesyddol ychydig yn hysbys a newidiodd y byd.

Er bod y ffeithiau hyn wedi cael eu hastudio yn y radd yn y gyfraith, roedd darllen erthygl ar Hawliau Dynol pan deimlais ei botensial. Dyma sut y dechreuodd y cyfan.  

  • AL: A allwch chi fynd yn ôl at y llyfr cyntaf hwnnw rydych chi'n ei ddarllen? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu? 

JFF: Rwy'n cofio fy nofel gyntaf yn dda, oedd hi Sandokangan Emilio Salgari. Roeddwn i'n dal yn blentyn a chefais y llyfr o lyfrgell ddinesig fy nhref, Cocentaina. Yr hanes cael fy bachu (Dyna oedd y wasgfa gyntaf ar y darllenydd), ond pan gyrhaeddwn y drydedd gyfrol mae'n ymddangos ei bod ar fenthyg. Es i bron yn ddyddiol i weld a oeddent eisoes wedi'i ddychwelyd ond na. Un diwrnod, awgrymodd y llyfrgellydd, wrth weld fy siom, fy mod yn darllen llyfr arall tra roeddwn yn aros. Yna argymhellodd un arall ... Ers hynny nid wyf wedi stopio darllen er fy mod yn parhau i aros i drydedd ran Sandokán gael ei dychwelyd. 

  • AL: A'r prif ysgrifennwr yna? 

JFF: Gofynnir y cwestiwn hwn imi yn aml ac rwy'n ei chael yn anodd ei ateb. A dweud y gwir Nid oes gen i brif awdurWel, yr hyn rwy'n angerddol amdano yw'r straeon y gallwn eu creu. Terfynau ein dychymyg. 

o Tolkien a Reverte, Pardo Bazán, Vázquez Figueroa, Asimov, Dumas, Umberto Eco, Conrad, Ursula K. Le Guin... Fel y gallwch weld mae'n a amalgam o gyfnodau ac arddulliauWel, dyna sut rydw i'n hoffi archwilio'r byd llenyddol, heb labeli, gan fynd trwy wahanol genres ac awduron. 

  • AL: Pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd ag ef a'i greu? 

JFF: Yn sicr i William o Baskerville de Enw'r rhosyn. Mae'n cynrychioli archesgob y mentor fel neb arall; y dyn doeth sy'n tywys ac yn arwain (nid yn unig cymeriadau eraill, ond y darllenydd hefyd). Ef yw'r math o gymeriad sy'n fy swyno fwyaf oherwydd y gallu i gyfoethogi'r stori. 

  • AL: A oes gennych unrhyw arferion neu arferion arbennig o ran ysgrifennu neu ddarllen? 

JFF: Ers i mi wneud cwrs teipio fel plentyn Roeddwn i'n hoffi teipio llawer mwy nag ysgrifennu â llawDyna pam rydw i bob amser yn ysgrifennu gyda'r cyfrifiadur. Efallai mai'r unig mania yw fy mod i'n hoffi hynny wrth ysgrifennu nofelau mae'r testun ar y sgrin yn debyg i'r testun cyhoeddedig, hynny yw, gyda'i fewnolion, ymylon, rhuthrau hir ar gyfer y deialogau, y ffont, y bylchau, ac ati. 

  • AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud? 

JFF: Ydw tylluan ac os gallaf, mae'n well gen i ysgrifennu yn y nos. Mae gen i fy nghornel yn un atig gartref ac fel arfer yn cynnal yr arfer a'r gweithle. Ond o fy mhrofiad i, dywedaf wrthych, os oes ysbrydoliaeth, gallwch ysgrifennu mewn garej dywyll ac eistedd mewn cadair blastig. Ar y llaw arall, os nad oes un neu os ydych chi wedi'ch blocio, efallai eich bod eisoes mewn nyth wych o eryrod ym mynyddoedd y Swistir; nid daw llythyr allan. 

  • AL: A oes genres eraill yr ydych yn eu hoffi? 

JFF: Gan mai'r hyn sydd o ddiddordeb i mi yw'r straeon, rwy'n hoffi eu bod yn digwydd ynddynt gwahanol gyfnodau ac mewn gwahanol ffyrdd (boed hynny mewn castell canoloesol, ym Madrid heddiw neu yn y gofod). Chwilfrydedd yw injan fy mywyd ac os yw'r awdur yn gallu ei ddeffro ynof fi, bydd y daith, lle bynnag y bo, yn ddymunol. 

Hefyd, fel unrhyw awdur, mae'n rhaid i chi rannu'r amser darllen i ddogfennu'ch hun, gyda thraethodau, erthyglau, ac ati. Weithiau mae'n dod yn waith ditectif cyffrous. 

  • AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

JFF: Dwi newydd orffen nofel ffuglen wyddonol Y darganfyddiad, O'r CarterDamon ac rwyf wedi dechrau gyda brwdfrydedd mawr Masnachwr y llyfr de Luis Zueco. Fel y gallwch weld, mae newidiadau rhyw yn benysgafn. Mae gen i ddiddorol iawn hefyd prawf am gelf ganoloesol o'r enw Delweddau swynol gan Alejandro García Avilés, darganfyddiad go iawn i ddeall un o fy obsesiynau: ymarfer y meddwl i allu dirnad y byd fel y byddai dyn canoloesol. 

O ran y straeon sy'n byrlymu yn fy mhen, nid yw'r niwloedd wedi clirio a Ni allaf ragweld dim o fy nofel nesaf. Gobeithio y gallaf ddweud wrthych yn fuan.

  • AL: Sut ydych chi'n meddwl yw'r olygfa gyhoeddi?

JFF: Heb amheuaeth rydym yn llawn proses drawsnewid a shifft paradeim. Yn ogystal â'r llyfr digidol, mae mathau eraill o hamdden wedi cyrraedd sy'n rhannu'r un gilfach â darllen, rwy'n cyfeirio at rwydweithiau cymdeithasol a llwyfannau ffrydio. 

Ymateb y cyhoeddwyr fu cynyddu'r cynnig llenyddol a phob mis mae cannoedd o ddatganiadau newydd yn dod allan, llawer o gylchrediad bach er mwyn osgoi colledion. Mae hynny'n golygu mae mwy o awduron yn cael cyfle i gyhoeddi, ond mae taith y llyfr yn fyr iawn, dim ond ychydig wythnosau neu ychydig fisoedd, ac mae'r canlyniad yn aml yn wael.

Ar y llaw arall, nid yw'r ffordd i fynd at y darllenydd bellach yn gymaint â'r llyfr sy'n cael ei arddangos mewn siopau llyfrau ond yn hytrach amlygiad yr awdur ar y rhwydweithiau. Credaf fod llwyddiant wedi'i ganoli yn yr awduron sydd â'r presenoldeb mwyaf yn y cyfryngau.

Nid yw hyn i gyd yn well nac yn waeth, mae'n newid. Mae hanes yn llawn newidiadau, ar raddfa fach neu fawr, sy'n cynrychioli argyfwng i rai ac yn gyfle i eraill. 

  • AL: A yw'r foment o argyfwng yr ydym yn ei chael yn anodd i chi neu a fyddwch yn gallu cadw rhywbeth cadarnhaol ar gyfer straeon yn y dyfodol?

JFF: Fel pawb arall, fe wnes i ddioddef y teimlad hwnnw o deimlo bod realiti wedi llithro i ffwrdd ac un arall yn drech. Rwy'n cofio iddo ddweud wrthyf ar y dechrau "na fydd hynny'n digwydd" neu "ni fyddwn yn cyrraedd hynny", ac yna byddai'n digwydd. Y caethiwed, y strydoedd gwag, y doll marwolaeth ... Pan feddyliwch am y peth, mae'n gryf.

Rwy'n dehongli'r hyn a ddigwyddodd fel a roedd drama hanesyddol yn byw yn y person cyntaf, ond rwy’n cyfaddef fy mod wedi cael fy ngadael â theimlad truenus. Nid wyf yn gwybod a ydym yn mynd i fanteisio ar alwad deffro'r blaned hon i newid. Heddiw mae'n ffasiynol barnu'r gorffennol gyda'n graddfa gyfredol o werthoedd a llawer o haerllugrwydd. Tybed, Sut y byddant yn ein barnu yn y dyfodol? 


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.