Darlun o'r nofel Don Quixote de La Mancha.
Don Quixote yn sicr yw'r gwaith pwysicaf yn yr iaith Sbaeneg erioed. Mae'r ffordd y gwnaeth Miguel de Cervantes y Saavedra gario'r plot ac mae'n dangos ei feirniadaeth o gymdeithas Sbaen y XNUMXfed ganrif trwy wallgofrwydd ei phrif gymeriad, yn feistrolgar yn syml.
O'r cychwyn cyntaf rydyn ni'n dod o hyd i ddyn sy'n colli ei feddwl dros gymaint o ysgrifennu sifalri ac mae'n mynd ar drywydd trechu cewri dychmygol ac achub morwynion nad ydyn nhw wedi gofyn iddo wneud hynny. Ond faint o wallgofrwydd oedd yn Don Quixote mewn gwirionedd? Y gwir yw bod yr hyn a geisiodd Cervantes, gyda’r hyn sy’n ymddangos fel stori syml, i noethi’r realiti sydd y tu ôl i berthnasoedd dynol cymhleth cyfnod unigryw yng nghenedl Sbaen.
Y gwallgofddyn o La Mancha neu'r esgus?
Pe bai rhywbeth yn sefyll allan Miguel de Cervantes a SaavedraRoedd yn ei ddeallusrwydd a'i allu wrth fynegi ei hun gyda'i gorlan. Nid oedd gwallgofrwydd Quixote, felly, yn ddim mwy nag esgus i ryddhau’r hyn a gadwodd gymaint ar ôl cymaint o anghyfiawnderau arsylwi a byw, ar ôl y brwydrau, ar ôl cymaint o luniau o anghydraddoldeb, ar ôl bodolaeth ei hun.
Mae Cervantes yn ymchwilio i'w waith yn y masgiau, yn y rolau y mae'n rhaid i bob un eu cymryd yn y trasigomedy hwn sef bywyd. Ddim yn ofer yn un o ddeialogau'r Quixote nobl mae'n mynegi'r canlynol:
“Un yw’r ruffian, un arall y celwyddog, dyma’r masnachwr, bod y milwr, un arall y disylw syml, un arall y cariad syml; a phan fydd y comedi drosodd ac yn tynnu ei ffrogiau i ffwrdd, mae'r holl adroddwyr yn aros yr un fath ”.
Mae ei nofel, felly, yn ddrych clir o'r rhagrith cyffredinol mewn cymdeithas, y presennol, y gorffennol a'r un sydd i ddod. Cymeriad cyffredin arall yw'r gwallgofddyn, un arall oedd yn gorfod ymgymryd â gwahanol rolau nes bod ei amser actio ar ben.
Portread o Miguel de Cervantes y Saavedra.
Dychweliad pwyll
Yn y diwedd dychwelodd Alonso Quijano, ar ôl wynebu cymaint yr anghenfil sy'n gymdeithas ddynol, i bwyll. Nawr, rydyn ni'n siarad am eglurder sy'n derbyn popeth pan fydd marwolaeth yn agos, cynnyrch gwladol o gerdded taith hir sy'n wynebu cythreuliaid mewnol ac allanol. Efallai mai'r mwyaf addysgiadol oll yw bod y prif gymeriad yn datgelu realiti beunyddiol bod, y drych hwnnw yr ydym i gyd yn ei weld, ond bod llawer yn dawel.
Sylw, gadewch eich un chi
Nid yw Don Quixote yn cynnwys beirniadaeth ddofn o Sbaen cyfnod Cervantes, mae'n feirniadaeth yn erbyn Ewrop Gristnogol i gyd ac yn erbyn yr Hen Gyfundrefn dair canrif cyn y Chwyldro Ffrengig, heb amheuaeth roedd Cervantes yn chwyldroadwr darbodus i fynegi ei hun yn rhydd cyn pŵer annifyr yr Ymchwiliad (a oedd nid yn unig yn bodoli ac yn cael ei ormesu yn Sbaen) a llysoedd y Goron, oherwydd yn yr amseroedd hynny roedd "Cyfiawnder" yn "y Brenin."