Carlos Bassas del Rey: «Rwy'n eithaf bwytawr llyfrau»

Carlos Bassas y Brenin yn gorffen ymadawiad ei nofel newydd ym mis Ionawr 2021, Awyr Leaden. Heddiw, rwy'n cyhoeddi hwn cyfweliad iddo roi imi ychydig ddyddiau yn ôl. Mae'n dweud ychydig wrthym am ei trajectory, ei ddiddordeb mewn Diwylliant Siapaneaidd neu brosiectau newydd. Chi Rwy'n gwerthfawrogi'ch amser yn fawr a charedigrwydd.

CARLOS BASSAS DEL REY— Cyfweliad

  • NEWYDDION LLENYDDOL: Ydych chi'n cofio'r llyfr cyntaf i chi ei ddarllen? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu?

CARLOS BASSAS DEL REY: Gofynnwyd yr un cwestiwn imi sawl gwaith. Bob tro rwy'n edrych yn ôl, rwy'n plymio i'r cof yn ceisio ei gofio, ni allaf ddod o hyd iddo'n glir, er mai fersiwn ddarluniadol o un o'r atgofion mwyaf anghysbell sydd gennyf mewn mater o lenyddiaeth yw Michael Strogoff, O'r Verne. Roedd yn dod o Bruguera, os cofiaf yn iawn. Roedd y clawr yn cynnwys y foment pan oeddent yn mynd i'w ddallu â saber coch-poeth.

Rwy'n cofio hefyd Y stori ddiddiwedd a Momogan Ende. O ran y stori gyntaf, y gwir yw na. Ond beth bynnag ydoedd, cafodd ei losgi, mae hynny'n sicr.

  • AL: Beth oedd y llyfr hwnnw a gafodd effaith arnoch chi a pham?

CB: Byddwn i'n dweud mai'r rhai cyntaf a effeithiodd arnaf (mewn ffordd sydd eisoes yn ymwybodol) oedd rhai Stevenson: Y saeth ddu, Jeckyll a Mr. Hyde ac yn anad dim, Ynys y trysor. Hefyd Dumas y Dickens.

Gyda nhw darganfyddais hynny gyda geiriau syml fe allech chi adeiladu bydysawd; hefyd y gallwn ymgolli ynddo, ei osgoi, a bod yr hyn yr oeddwn yn ei ddal yn ymddangos i mi fel rhywbeth go iawn neu fwy na bywyd ei hun, na Hanes. Ar eu holau, daeth llawer o rai eraill. Hyd yn oed fy nau slap llenyddol mwyaf yn fy arddegau: Coeden y Bywyd, o Baroja, a Teulu Pascual Duartegan Cela.

  • AL: Pwy yw dy hoff awdur? Gallwch ddewis mwy nag un ac o bob cyfnod.

CB: Nid oes gen i un nac un, ond llawer a llawer, o lawer o gyfnodau ac o lawer o genres. Hefyd, pe bawn i'n eich gwneud chi'n a Rhestr gyda fy deg uchaf, Byddwn yn ei newid ar ôl gorffen. Rwy'n ei chael hi'n haws gyda ffilmiau, nid wyf yn gwybod pam. Yno mae gen i a deg uchaf teitlau llawer cliriach a chast llawer cliriach o gyfarwyddwyr. Ond, i ddweud un nad yw byth yn siomi, dywedaf hynny Steinbeck.

  • AL: Pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd ag ef a'i greu?

CB: Rwyf wedi cwrdd â llawer, rhai hyd yn oed yn agos. Pan fydd cymeriad yn dda, mae fel eich bod chi'n ei adnabod yn bersonol, mae'n aros gyda chi am byth. O ran creu ... Unwaith eto, mae'n anodd cadw gyda dim ond un, ond dywedaf wrthych Alonso quijano. Am lawer rhesymau: am eu bod cyffredinol fel Ulises (un arall o fy ffefrynnau) a chan fy hanner o La Mancha.

  • AL: Unrhyw mania o ran ysgrifennu neu ddarllen?

CB: Dim. Er, nawr fy mod i'n meddwl amdano, mae yna rywbeth sydd ei angen arnaf, yn enwedig wrth ysgrifennu (mwy na phan ddarllenais): silencio.

  • AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud?

CB: Rwy'n ysgrifennu ynddo swyddfa am amser hir, ers cyn i mi ddechrau cyhoeddi, a dweud y gwir. Nid oes gen i hoff foment neu hudol y dydd; Rwy'n ysgrifennu oriau lawer yn olynol, yn y bore, yn y prynhawn, gyda'r nos weithiau ... Fe allech chi ddweud fy mod i'n ysgrifennu yn ystod oriau swyddfa.

  • AL: O ble mae'r cariad hwn at ddiwylliant Japan yn dod?

CB: Ers pan oeddwn i'n fach. O'r dosbarthiadau cyntaf o crefft ymladd gyda fy nhad a fy mrawd a chyfres o samurai gwnaeth hynny fy swyno. Yna, dros amser, aeth pethau'n ddifrifol a daeth yr hobi defosiwn, yn gyntaf, ac i mewn obsesiwn yn ddiweddarach. Popeth a oedd yn ymwneud â diwylliant Japan: hanes, llenyddiaeth, sinema, gastronomeg, paentio, caligraffeg, arfogaeth, dillad ...

  • AL: Mwy o hoff genres?

CB: Pob genre os yw'r nofel yn dda. Ac, yn ychwanegol at ffuglen, datguddiad gwyddonol. Dwi wrth fy modd, ac yna mae'n ymddangos yn fy nofelau. Hefyd Hanes. Bob amser. A dweud y gwir, Rwy'n eithaf bwytawr llyfrau. Dydych chi byth yn gwybod ble y byddwch chi'n dod o hyd i'r hanesyn, yr ymadrodd, y stori fach, y cymeriad, y digwyddiad a fydd yn eich swyno ac a fydd yn y pen draw yn rhan o'ch llenyddiaeth eich hun o'ch bywyd. Ac wrth gwrs y nofel ddu.

  • AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

CB: Rydw i mewn cam hyrwyddoo fy nofel newydd, a fydd yn ymddangos yn Ionawr 2021felly rydw i wedi cymryd peth amser i ymlacio. Ond nid yw wedi bod o unrhyw ddefnydd, oherwydd rwyf eisoes wedi dechrau ysgrifennu stori arall. Fel ar gyfer darlleniadau: y diweddaraf o Alexis ravelo, Monica Ojeda y Bwrdd Sarah a gem fach: Gwyrddni ofnadwy, oddi wrth Benjamin labatut (ie, i gyd ar unwaith).

  • AL: Sut ydych chi'n meddwl yw'r olygfa gyhoeddi i gynifer o awduron ag sydd neu sydd eisiau eu cyhoeddi?

CB: Wel, rydyn ni fel teithwyr mewn wagen yn Tokyo ar ddiwrnod o'r wythnos: yn dynn. Rwy’n mynd i ddweud rhywbeth sydd efallai’n cynhyrchu rhywfaint o elyniaeth neu’i gilydd: cânt eu cyhoeddi muchos (llawer iawn, ar drefn wyth deg od mil) llyfrau newydd y flwyddyn yn Sbaen. Gormod.

Ac er fy mod yn ymwybodol bod gan lawer ohonynt lawer o waith y tu ôl iddynt, hanner yn gadael llawer i'w ddymuno (Rwy'n ymwybodol hefyd y gall rhywun roi fy un i yn yr adran hon) ac mae llawer o rai eraill yn glonau, olion.

Nhw yw'r hyn rydw i'n ei alw'n 1 fel rheol) MacLiterature (nofelau sy'n blasu'n union yr un peth rhyngddynt unrhyw le ar y blaned); neu 2) Ffilmiau Ysgrifenedig (Yr holl nofelau hynny a ysgrifennwyd i'w bwyta fel pe baent yn ffilm; maent yn defnyddio'r un adnoddau, yn dilyn yr un strwythurau naratif a dramatig - y patrwm, y strwythur mewn actau, hyd yn oed y trobwyntiau sy'n nodweddiadol o sinema fwyaf cyffredin Gogledd America - a defnyddio iaith yn gyffyrddus iawn ac yn hawdd ei dilyn).

Ac nid wyf yn dweud na ddylid cyhoeddi nofelau antur, nofelau trosedd a throsedd na chyffrowyr y mae eu hunig fwriad yn adloniant pur (rwy'n eu bwyta fy hun, a phan fyddant wedi'u hysgrifennu'n dda maent yn llawenydd), ond hynny dylai rhai cyhoeddwyr gymryd mwy o ofal o lefel ansawdd llenyddol o rai o'r gweithiau hynny.

  • AL: A yw'r foment o argyfwng yr ydym yn ei chael yn anodd i chi neu a fyddwch yn gallu cadw rhywbeth positif ar gyfer nofelau'r dyfodol?

CB: Yn fy achos i, nid yw'r nam wedi newid fy arferion gymaint -Rwy'n dal i fod dan glo gartref ysgrifennu, darllen, cywiro-, dim ond cyn belled ag y mae cyflwyniadau corfforol ac ymweliadau â gwyliau yn y cwestiwn. Yn yr agwedd honno, mae methu â chael ychydig o gwrw (a phopeth y mae hynny'n ei olygu, cyfnewid cymaint o bethau) â rhai cydweithwyr yn pwyso. Ond dyna y mae'n ei gyffwrdd.

O ran glynu gyda rhywbeth positif ... Edrychwch, dechreuais a nofel newydd a'r peth cyntaf i mi benderfynu yw hynny Byddaf yn ei grynhoi ar unrhyw adeg cyn y pandemig. Na newyddion cefndirol am y firws, na chymeriadau â masgiau, na larwm yn y wlad. Rwy'n credu ein bod ni i gyd wedi cael llond bol erbyn hyn.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Sylw, gadewch eich un chi

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.

  1.   Gustavo Woltman meddai

    Cyfweliad nodedig iawn. Erthygl ragorol.
    - Gustavo Woltmann.

bool (gwir)