Skleněná zahrada
Skleněná zahrada (2018) —Grădina de sticlă, původním názvem v rumunštině — je dílo napsané moldavskou novinářkou Tatianou Țîbuleac. Autorka je známá tím, že v roce 2019 získala cenu Cálamo za svůj první román: V létě měla moje matka zelené oči. Jeho druhé setkání s žánrem pochází z ruky knihy, která je držitelem Ceny Evropské unie za literaturu (2019).
Skleněná zahrada vyvolává některé hrubé představy o lásce, nechtěném mateřství, bolesti, ztrátě a temný pocit, který padá na nejhorší okamžiky komunistického Moldavska. Všechny tyto tragické základy jsou okořeněny poetickou a jemnou prózou, která kontrastuje s hroznými příběhy, které vypráví.
Synopse Skleněná zahrada
Opuštěná dcera, opuštěná země
Spiknutí Skleněná zahrada je soustředěna v Lastochce, Sirotek že Neví, kde jsou jeho rodiče. Ona, prostřednictvím myšlenek, úvah a vzpomínek vypráví bezútěšný příběh plný jedné tragické události za druhou.
Jednoho dne se hlavní hrdina rozloučí s sirotčinec poté, co byl „adoptován“ Tamarou Pavlovnou, zasmušilá stará žena a málo daná náklonnosti. Za dobrými činy staré ženy se však skrývá děsivý záměr: pracovní vykořisťování dívky.
zatímco roste, Tamara trénuje Lastochku, aby se naučila sbírat a prodávat lahve a sklo. Tímto způsobem žijí v zemi, která také osiřela.
Navzdory strachu a nenávisti, kterou hlavní hrdina k Pavlovně občas cítí, autor zajišťuje, aby si čtenář uvědomil, že v každém člověku je dualita. Tibuleac poukazuje na to, že lidé nejsou zlí z vlastní vůle a že každý musí v určité chvíli čelit prázdnotě a pustotě, a to nás mění.
O struktuře práce
Skleněná zahrada Není to román vyprávěný chronologicky. Ve skutečnosti, jeho malé kapitoly jsou uspořádány jako myšlenky a příběhy, které ukazují nějakou část Lastochkova života. Tyto anekdoty dokážou během pár stránek bez problému přeskočit z dětství do dospělosti hlavního hrdiny. I tak je ale způsob, jakým Tatiana Tibuleac příběh splétá, srozumitelný.
Při mnoha příležitostech, kdy si čtenář myslí, že konečně dospěli ke společné niti, která vše obklopuje, kapitola končí. V té době příběh začíná v bodu v minulosti nebo současnosti, který zjevně nemá nic společného s původním příběhem. Nicméně, všechny tyto tahy času mají přímo či nepřímo co do činění s částí života hlavního hrdiny. Dalo by se říci, že Skleněná zahrada je tvrdý a nevlídný hlavolam.
O nastavení
Prostřednictvím fragmentů příběh je možné sestavit emocionální strukturu Lastochky a dalších postav přítomných v románu, ale také místa, kde jsou nuceny žít. Hra se odehrává v bývalé sovětské socialistické republice Moldavsko..
V tomto kontextu, kde převládá neustálá úzkost, hlavní hrdinka přemýšlí, zda by neměla navštěvovat moldabskou školu a učit se jejich jazyk, přičemž zapomíná, že vše krásné v jejích vzpomínkách je v ruštině. Tento moldavsko-ruský konflikt je scénář, který poznamená Lastochku více než jedním způsobem, a to odhaluje jeho nejtemnější city k přítomnosti, minulosti a budoucnosti.
Například: když hlavní hrdinka zjistí, že ji Tamara neadoptovala, ale koupila, pociťuje ještě větší nenávist a odpor ke svým biologickým rodičům. Zároveň je v ní malá část, která se bojí milovat ty neznámé otcovské postavy.
Nejsilnější vazby nikdy nezmizí
Jeden z nejdůležitějších pojmů, který Skleněná zahrada Je to o loajalitě mezi ženami.. Solidarita je nezbytná pro vybudování hlavní postavy a dalších žen v zápletce. Například upřímná náklonnost, kterou hlavní hrdinka cítí ke svým přítelkyním Maricice a Olii, ji nutí přemýšlet o své budoucnosti — o budoucnosti, kde musí být kvůli starým zvykům a tradicím připoutána k vůli muže.
Stejně tak tento oblouk slouží k rámování samotné Tamary, který navenek vypadá bez citů. Nicméně, ponořením se do historie je možné v ní najít dobro. To lze označit, když dovolí Lastochce vzít dva bonbóny místo jednoho, protože cítí, že ona, ze všech dětí, musí osladit to, co se zdá být hořkou budoucností.
O autorce Tatiana Țîbuleac
Tatiana Tibuleacová
Tatiana Țîbuleac se narodila v roce 1978 v Kišiněvě v Moldavsku. Je to překladatelka, spisovatelka a novinářka z Moldaba, která si získala velké uznání pro své jemné pero. Prostřednictvím svých textů odhaluje strašlivé a hrubé příběhy o postavách, které překonávají samy sebe, které odpouštějí a smiřují se s bolestí. Țîbuleac vystudoval Státní univerzitu v Moldavsku v oblasti jemných dopisů a žurnalistiky.
Spisovatelku inspirovali k tomu, aby se vydala na dráhu literární autorky, díky svým rodičům, kteří byli redaktory a novináři. Tatiana Țîbuleac vyrostla obklopena novinami a knihami. V průběhu let se Țîbuleac stal reportérem. Později byla televizní moderátorkou. Autor se vždy zajímal o neslavné, o skutečné lidi: chudé, zraněné, sirotky atd.
Přesčas, Tatiana Țîbuleac se ve svých knihách dotkla témat, která nejsou v literatuře obvykle běžná: tvrdost migrace, osobní důsledky válek a mateřství bez lásky. Mnohé z toho zdevastovalo a inspirovalo její čtenáře, kteří nedělají nic jiného, než že opěvují prózu spisovatelky Moldaba.
Další knihy od Tatiany Țîbuleac
- moderní bajky (2014).
Ocenění
- Cena Moldavské unie spisovatelů (2018);
- Cena kulturního pozorovatele (2018);
- Finalista: Kniha roku knihkupectví v Madridu (2019);
- Cena lycea (2019);
- The Bookstores Recommend Award (2020);
- XV Casino de Santiago Evropská cena za román (2022).