Básně Juana Ramóna Jiméneze

Juan Ramón Jiménez jako postava španělsko-americké literatury a poezie patří do Generace 14 — neboli Noucentismo —; vzhledem k jeho estetice je však možné jej schovat pod modernu. Zároveň je to básník, který přesahuje literáty své doby, takže je vhodné ho studovat mimo stejná pravidla, jakými jsou zkoumána díla té doby.

Navíc, Juan Ramón Jiménez byl součástí Generace '27, označující cestu k poetické transformaci a vnucení čisté poezie ve Španělsku. Právě v první dekádě XNUMX. století autor poprvé spolupracoval jako spisovatel pro časopisy a publikoval své první knihy. Jiménez získal Nobelovu cenu za literaturu díky skupině děl, mezi nimiž je lyrika v próze Platero a já.

Stručná biografie Juan Ramón Jiménez

Juan Ramón Jiménez se narodil v roce 1881 v Moguer, Huelva, Španělsko. Byl to španělský básník a spisovatel. V dospívání se přestěhoval do Sevilly, aby se stal malířem; Po nějaké době však vyměnil stojan za pero a naplno se věnoval dopisům.. Kolem roku 1900 zemřel jeho otec a celá jeho rodina byla sužována bankovními dluhy. Tato skutečnost hluboce poznamenala autora, který musel být kvůli léčbě deprese přijat na psychiatrickou kliniku.

Právě v této době se knihy líbí Platero a já, kde sbírá básně v próze, které vyprávějí příběh minulých dnů, které procestoval ve společnosti svého věrného osla. Další díla patřící do těchto let byla Vzdálené zahrady y Zvuková samota. Stejným způsobem Juan Ramón psal milostné knihy, kde vyprávěl o svých dobrodružstvích s místními, cizími, svobodnými ženami a dokonce i jeptiškami, činnost, která byla zachována až do jeho sňatku se Zenobií Camprubí.

Nejlepší básně Juana Ramóna Jiméneze

"šťastné stvoření"

Zpíváš, jdeš, směješ se u vody,

pískáš vzduchem, směješ se,

v kulaté modré a zlaté, stříbrné a zelené,

rád předám a zkontroluji

mezi prvním červeným poupětem dubna,

různé formy snímků

rovnost světla, života, barvy,

s námi, zanícené břehy!

Jak jsi šťastný, že jsi,

s jakou věčnou univerzální radostí!

S radostí přerušuješ vzdouvání vzduchu,

na rozdíl od vlnění vody!

Nemusíš jíst nebo spát?

Je celé jaro vaše místo?

Všechno zelené, všechno modré,

všechno vzkvétání je tvoje?

Ve tvé slávě není žádný strach;

tvůj osud je vrátit se, vrátit se, vrátit se,

v kulaté stříbrné a zelené, modré a zlaté,

na věčnost věčnosti!

Podáš nám ruku, za chvíli

o možné spřízněnosti, o náhlé lásce,

zářivého odevzdání;

a na tvůj teplý dotek,

v bláznivé vibraci těla a duše,

rozzáříme se harmonií,

zapomínáme, nový, stejný,

Zazáříme, na okamžik, šťastní se zlatem.

Vypadá to, že budeme

trvalky jako ty

že poletíme od moře do hor,

že skočíme z nebe do moře,

že se vracíme, zpátky, zpátky

na věčnost věčnosti!

A zpíváme, smějeme se vzduchem,

přes vodu se smějeme a pískáme!

Ale nemusíte zapomínat

jsi věčná příležitostná přítomnost,

jsi to šťastné stvoření

samotná magická bytost, bytost bez stínu,

ten zbožňovaný pro teplo a milost,

svobodný, opojný zloděj,

že v kulaté modré a zlaté, stříbrné a zelené,

směješ se, pískáš vzduchem,

přes vodu zpíváš, směješ se!

"do mé duše"

Větev máte vždy připravenou

pro krásnou růži; jste ve střehu

vždy teplé ucho u dveří

z vašeho těla, k nečekanému šípu.

Vlna nepřichází z ničeho,

který neubírá váš otevřený stín

světlo lépe. V noci jsi vzhůru

ve vaší hvězdě, do bezesného života.

Nesmazatelný znak, který si oblékáte.

pak se proměnila sláva vrcholů,

oživíš ve všem, co zapečetíš.

Vaše růže bude normou růží;

váš sluch, harmonie; z požárů

vaše myšlení; tvé bdění, hvězd.

 "Akty"

Zrodil se šedý měsíc a Beethoven plakal:

pod bílou rukou, na jejím klavíru...

V místnosti bez světla, když si hrála,

bruneta měsíce, byla třikrát krásná.

Oba jsme vykrváceli květiny

srdce, a kdybychom plakali, aniž bychom se viděli...

Každý tón zažehl milostnou ránu...

"...Sladký klavír se nám snažil porozumět."

Na balkoně otevřeném hvězdným mlhám,

Z neviditelných světů vanul smutný vítr...

Ptala se mě na neznámé věci

a odpověděl jsem mu na nemožné věci...

"Já nejsem já"

Nejsem já.

já jsem tohle

který jde po mém boku, aniž bych to viděl,

že někdy uvidím

a že někdy zapomenu.

Ten, kdo mlčí, klidný, když mluvím,

ten, kdo odpouští, milá, když nenávidím,

ten, kdo chodí tam, kde já nejsem,

ten, který zůstane stát, až zemřu.

"Transparentnost, Bože, transparentnost"

Bože příchodu, cítím tě ve svých rukou,

tady jsi se mnou zapleten do krásného boje

z lásky, totéž

než oheň svým vzduchem.

Nejsi můj vykupitel ani nejsi mým příkladem,

Ne můj otec, ne můj syn, ne můj bratr;

jste si rovni a jste jeden, jste různí a všechno;

jsi bohem dosažené krásy,

mé povědomí o kráse.

Nemám co čistit.

Celá moje překážka

Dnes to není nic jiného než základ

ve kterém tě konečně chci;

protože už jsi po mém boku

v mé elektrické zóně,

jak je to v lásce, plné lásky.

Ty, podstata, jsi vědomí; mé svědomí

a to ostatních, to všech

s nejvyšší formou vědomí;

že podstatou je nejvíc,

je nejvyšší dosažitelná forma,

a tvá podstata je ve mně, jako moje forma.

Všechny mé formy, naplněné

byli z vás; ale ty teď

nemáte plíseň, jste bez plísně; ty jsi milost

která nepřipouští podporu,

která nepřipouští koronu,

že korunuje a udržuje stav beztíže.

Jste volná milost

sláva záliby, věčný soucit,

radost z chvění, světlo

Clariver, dno lásky,

horizont, který nic nebere;

průhlednost, boží průhlednost,

ten konečně, Bůh nyní sám v jednom z mých,

ve světě, který jsem stvořil pro tebe a pro tebe

"The Ultimate Journey"

… A já půjdu. A ptáci zůstanou

zpěv;

a moje zahrada zůstane se svým zeleným stromem,

a s bílou studnou.

Každé odpoledne bude nebe modré a klidné;

a budou hrát, protože dnes odpoledne hrají,

zvony zvonice.

Ti, kteří mě milovali, zemřou;

a město bude každý rok nové;

a v tom rohu mé květinové a obílené zahrady,

můj duch se nostalgicky zmýlí...

A půjdu; A budu sám, bez domova, bez stromů

zelená, žádná bílá studna,

žádná modrá a klidná obloha ...

A ptáci zůstanou a zpívají.