Mai davanti à i servitori hè statu publicatu per a prima volta in u 1973. Recentemente Editoriale periferica hà publicatu una nova edizione spagnola di u libru. Raconta e vicissitudini è e scene domestiche di a servitù in u cursu di un seculu.
Frank Victor Dewes, u so autore, smaschera l'idealizazione chì hè stata fatta di u persunale chì hà travagliatu da generazioni per e famiglie burghese. Al di là di u fattu di travaglià in casa d'altru, u libru narrarà e curiusità è l'esperienze di sti parsoni chì anu sempre fattu un travagliu ingrate in cundizioni chì sò luntanu da quelle di ogni altra realità di travagliu.
Index
Mai davanti à i servitori
Andemu in fondo
Parechji adattamenti audiovisivi di servitù sò stati fatti. A più recente hè a miniserie di successu Netflix L'assistente (2021). In Spagna, u classicu spicca I Santi Innocenti (Mario camus, 1984), una versione di u libru di Miguel Delibes di u listessu nome publicatu in l'annu 81. Ma tutti si ricordanu, ancu s'ellu ùn l'anu micca vistu, a serie mitica. corso L'abbazia di Donton. I servitori stereotipati di a burguesia rancida di paesi cum'è l'Inghilterra o a Spagna sò stati ritratti in parechje occasioni, veru. Ancu s'è l'esempiu spagnolu hè un pocu più realistu, l'inglesi idealizeghja a vita di e cucine è u lacagiu.. Gran parte di ciò chì si vede in Downton Abbey puzza di pisci marchi.
deve ancu parlà a relazione è i prublemi derivati da a cunvivenza trà i servitori pulito y fideli è i so signori. Hè di sicuru ciò chì pensava FV Dewes, u figliolu di un servitore chì à l'iniziu di l'anni settanta si dumandava s'ellu ci era qualcosa à dì o à caccià da stu sughjettu. Giurnalistu di professione, si misi à u travagliu è hà publicatu una lettera in u Daily Telegraph dumandendu a storia di l'ex impiegati di u serviziu domesticu per vede s'ellu ci era qualcosa di impurtante per dì. E wow s'ellu ci era. A risposta eccessiva era u principiu di stu libru.
Ritrattu fedele di a vita sopra è sottu
Mai davanti à i servitori hè scrittu grazia à infinite testimonianze reali raccolte da FV Dewes. Sò solu capaci di smantellà l'idea idealizata chì hè stata fatta (grazie in gran parte à a fiction) di u serviziu, è di a bolla in quale hè stata tenuta, trà mura aristocratiche. Quì, in quellu spaziu pocu grande, Era statu creatu un micrucosmu sanu chì u libru mostra in forma di storii veri, spessu tragichi, cù emuzioni, risate, mumenti ridiculi, snubs è umiliazioni.. U serviziu domesticu, custituitu da serve, cucinelli, lacatini, butlers o guvernanti, duvia seguità regule assai chjaru è rigide, è guidà una vita à l'ombra di a famiglia chì serve.
U libru smaschera a dura realità di questi travagliadori chì si trovanu in a necessità di travaglià in una casa chì ùn era micca a soia., cù e persone chì ùn eranu micca a so famiglia. I so obligazioni cunsistevanu à assicurà u benessiri di i signori, mentre ch’elli eranu in cundizioni assai diverse. Una mostra di u classismu hè l'assurdità di cura di i zitelli quandu parechji cameriera eranu alluntanati da i so figlioli, chì campanu in stanzi friddi è sobri, in un regime strettu di cumportamentu è sempre aspittendu à esse chjamatu da u Signore o da a Sra. Perchè veramente eranu sempre à a so dispusizione è ùn avianu micca intimità nè vita privata.
In più di u classismu, mostra a mancanza di prutezzione è a vulnerabilità in quale si trovanu sti travagliadori domestici, chì a maiò parte di u tempu anu vistu u serviziu cum'è una opportunità per a mancanza di risorse. Per a so parte, nè ùn si deve scurdà chì a necessità di cuntà a storia di sti parsoni nasce da u trattamentu ch'elli anu ricevutu è e funzioni attribuite à elli. Anu sempre avutu una considerazione più bassa di l'altri travagliadori.
CONCLUSIONES
U libru di FV Dewes hè abbastanza illuminante. Parlate cun un toccu di umore è onestà, ma mette in risaltu a realità vissuta da i travagliadori domestici à traversu decennii. Face un ritrattu autenticu, senza miti nantu à e cundizioni di sti parsoni chì sò sempre stati visti da l'altri, in cambiu d'un piattu di manciari, d'un lettinu è d'un salariu chì ùn pudia mai cumpensà e situazione ind'è si trovanu è u trattamentu. anu ricivutu (induve ci hè, in più di a precarietà, l'abusu sessuale). Sempre i travagliadori in attesa chì a so vita era guvernata da l'altri in ogni mumentu. Era a vita di sirviziu è hè cusì chì u scrittore inglese l'hà esposta, a so mamma chì era ancu stata una di quelli servitori.
Pennellate nantu à l'autore
Frank Victor Dawes era un scrittore è ghjurnalistu inglese. Hà sviluppatu a so carriera prufessiunale cum'è tali: hà travagliatu cum'è ghjurnalista è hà participatu à a sezione di pulitica estera di u ghjurnale britannicu. Daily Herald. Hè ghjuntu à esse numinatu direttore di nutizie è pruduttore di u BBC à a radiu. Hè cunnisciutu per Mai davanti à i servitori. Stu libru chì nasce da a necessità di cuntà a storia di u serviziu domesticu, postu chì a so mamma avia ancu servutu. Dopu avè capitu chì ci sò parechje voci silenziate o solu ignorate, decide di pubblicà stu libru per a prima volta in u 1973. Hè diventatu un bestseller.
Sianu the first to comment