Frase di Edurme Portela
Malgradu a so carriera relativamente corta cum'è rumanziera, Edurne Portela hà sappiutu di fà un nome trà i scrittori più notori di a narrativa spagnola di u XXI seculu. Dapoi u 2017, u storicu, filologu è prufissore universitariu ibericu hà publicatu quattru rumanzi, trà i quali, Ochji chjusi (2021) —Premiu Euskadi di Letteratura 2022— hè u più recente.
Sta storia si passa in Pueblo Chico, definitu da l'autore cum'è un locu "chì puderia avè qualchì nome". Quì, i dialoghi è i pinsamenti di i so abitanti palesanu un traumu cullettivu di u passatu chì e so cunsequenze affettanu u presente. In cunseguenza, u rumanzu si sfonda in un tema assai impurtante per Portela in tuttu a so carriera prufessiunale : a viulenza.
Analisi è sinopsi di Occhi chjusi
Prucessu criativu
Malgradu a scelta di un tema frequente in Edurne Portela —violenza—, a custruzzione di a storia presenta parechje diffarenzi evidenti in paragone cù i so rumanzi predecessori. Per principià, a scrittrice s’alluntanò da e so sperienze à u detrimentu di un discorsu furmatu da e voci di diversi parsunaghji.
Dunque, ogni membru di a storia hà a so propria perspettiva chì immerge u lettore in parechje visioni di u mondu particulare. In certi occasioni, sti "mondi individuali" mostranu a memoria di un babbu; in altri ci hè spaziu per a nustalgia è l'amore. Tuttavia, In tuttu u sviluppu ci sò dui sensazioni silenziu è sbulicanti: a paura è l'impotenza.
Argumentu
In issu rumanzu, l'autore s'imponi senza mitigazione u prublema di una memoria cullettiva assai difficiuli di gestisce : a viulenza. Hè un cuntestu terribili in quale l'inghjustizie ùn eranu micca propiziate da una sola faczione o gruppu. D’altronde, tutti i membri di a narrazione – in più o più menu – eranu perpetratori di infamia o sò finiti impurtati da l’immoralità.
Per quessa, a culpabilità hà lasciatu una impronta omnipresente in tutti i parsunaghji, postu chì mancu u pirdunu di e vittime hà servitu cum'è veiculu versu l'assoluzione. Una stampa cusì patetica hè stata aggravata quandu implicava parechje persone chì eranu sparite senza traccia. Inoltre, in ocasioni, l'impoveri è oppressi disperatamente assumanu u rolu (di necessità) di vittime.
u locu di l'avvenimenti
Pueblo Chico hè un enclave di locu scunnisciutu induve a maiò parte di i so abitanti sò morti o sò partuti. Ancu s'ellu, quellu locu senza sediu pricisu rapprisenta senza dubbitu una zona rurale devastata da a Guerra Civile Spagnola. In fattu, u paese hà solu una manata di vechji è un coppiu ghjuntu di pocu tempu cù l'intenzione di stà à campà di i culturi.
In cunsiquenza, u silenziu hè u tonicu perenne; u rumore sporadicu hè causatu da e corne di vinditori chì venenu da Pueblo Grande. Frà tutti l'abitanti, Petru -un vechju dolentu è storpitu - hè u riflessu fidu di l'anima di una cità strappata da a viulenza.
U narratore è i protagonisti
L'avvenimenti sò revelati in trè volte da un narratore omnisciente cù un tonu variabile. Calchì volta u narratore conta i fatti cù una emozione palpable, ma in altri passaghji descrive friddu l'avvenimenti senza mostra un iota di implicazione. Tuttavia, quandu l 'azzioni fucalizza nantu à Pedro u narrazione passa à a prima persona è hè immersa in u dulore di u prutagunista.
A figura di u caratteru main trasmette un dulore stabbing, prufonda è evidenti in i cicatrici di un passatu latente in u presente. Hè più, u so isolamentu hè statu tantu longu chì da zitellu ùn parlava solu à l'animali chì pascenu. Di listessa manera, u rimorsu apparentemente ammucciatu hè sempre perceptibile in u sguardu di i marginalizati, liati l’un à l’altru per via di a sulitudine.
Altri caratteri impurtanti
Ariadna
Ghjornu dopu ghjornu, sta ghjovana si senti più cunfortu cù a vita di ogni ghjornu in muntagna per via di l'alba, tramonti è un stile di vita tranquillu. Inoltre, postu ch'ellu travaglia da casa, hà adattatu rapidamente à i costumi di u paese. U passaghju di u tempu li palesarà chì u so ligame cù Pueblo Chico hè assai più forte di ciò chì l'imaginava inizialmente.
eloy
Hè u maritu di Arianna, un omu cun predilezzione per e sfide. U travagliu di u paese hà migliuratu visibilmente a so cundizione fisica, cusì a vita rurale hè stata assai utile. Tuttavia, A volte, manca a cità.
Certi di i caratteri cumplementarii
- Lola: mamma di u picculu Pedro è moglia di u bellu Miguel. Hè una donna cù una paura di stivali di stivali per via di i mali ricordi emulati da quellu sonu.
- Teresa : Hè una signora cun certi sicreti guardati. I so figlioli sò u ghjovanu Federico è u zitellu José. L'ultimi veghjanu i capri inseme cù u picculu Petru.
- Federicu: era custrettu à esse ccomplice di l'armata in cerca di l'omi scappati di a cità.
À propositu di l'autore, Miren Edurne Portela Camino
Edurme Portela
Look Edurne Portela Camino hè natu in Santurce, Vizcaya, Spagna, in u 1974. U so primu diploma universitariu era un BA in Storia da l'Università di Navarra (1997). In seguitu, cuntinuò a so furmazione accademica in i Stati Uniti, prima cù un maestru in Letteratura Hispanica ; dopu cù un dutturatu in Letteratura spagnola è latinoamericana.
I dui diplomi postuniversitari sò stati ottenuti à l'Università di North Carolina in Chapel Hill. Più tardi, U storicu hà travagliatu cum'è maestru trà 2003 è 2016 à l'Università Lehigh in Pennsylvania. In sta casa di studii era ancu ricercatrice è hà occupatu diverse pusizioni amministrative à u Centru Umanisticu di u College of Arts and Sciences.
Da publicazioni scientifiche à saggi
È 2010, Portela hè diventatu cofundatore di l'Associazione Internaziunale di Letteratura è Cinema Spagnola XXI Seculu. In quella entità, hà servitu cum'è vicepresidentu - trà u 2010 è u 2016 - è facia parte di u cumitatu editoriale di a so rivista. Inoltre, durante a so sughjornu in terra americana, hà publicatu sei articuli scientifichi, quasi tutti cuncentrati nantu à e diverse varianti di viulenza.
Ddu stessu tema custituisce u core di i dui essais di u scrittore di Santurza, Memorie spostate: a poetica di u traumu in i scrittori argentini (2009) è L'ecu di i colpi : cultura è memoria di a viulenza (2016). In u 2016, u scrittore ispanicu hà finitu a so carriera prufessiunale in l'America di u Nordu è vultò in u so paese nativu per fucalizza interamente nantu à a scrittura.
Novelas
Dapoi u so ritornu in Spagna, Portela hè diventata un cuntributore regulare à diversi ghjurnali, riviste è media digitale. À mezu à elli: marea, U Paese, U mail, RNE è Cadena SER. Intantu, u scrittore biscaianu hà publicatu u so primu rumanzu, megliu assenza, ricunnisciutu cù u premiu U megliu libru di fiction da u Gremio di Librerie di Madrid.
Lista di i rumanzi di Edurne Portela
- megliu assenza (2017);
- Modi per esse luntanu (2019);
- Silenziu: Storie per andà solu di notte (2019). Rumanzu feminista chì cumpila quattordici storie scritte da 14 autori spagnoli ;
- Ochji chjusi (2021).
Sianu the first to comment