Alicia Vallina. Entrevista cù l'autore di Hija del mar

Alice Valline sapia ciò ch'ellu scriveva quandu in aprile 2021 hà publicatu u so primu rumanzu intitulatu figlia di u mare. È hè ch'ella era direttore tecnicu di u Museu Navale di San Fernando-Cádiz è hà ancu scrittu assai articuli in riviste naziunali è internaziunali nantu à Musei, Storia Spagnola, Storia Navale, Arte Cuntempuranea è Patrimoniu Culturale. Grazie assai per a vostra attenzione è u tempu. dedicatu à st'intervista, l'ultimu di l'annu, duv'ellu ci parla di stu rumanzu è di tanti altri temi.

Alicia Vallina — Entrevista

• LITERATURA CORRENTE: U vostru rumanzu, figlia di u mare, ci conta a storia di Ana María de Soto. Quale era ella è cumu l'avete trovu per scrive nantu à ella ?

ALICIA VALLINA : Figliola da u mare hè u storia di una vera donna, una donna di carne è sangue nata in una piccula cità in l'internu di l'Andalusia, Aguilar de la Frontera (Córdoba) chì, in 1793, nunda di più è nunda di menu, decide di rompe cù tuttu è impersonà un omu per allistà in a Marina Spagnola. Di sicuru era una donna unica in u so tempu ch'ellu avia da affirmà si ind'un mondu di l'omi, in quale ogni falzu passu li pudia custa a vita. Una donna di coraggio enorme è un altu gradu di inconsciente, chì pensu chì meriteghja esse ricurdata. Ma ùn ci scurdemu ch'ellu hè un rumanzu è chì ci sò parti chì ùn sò micca veri, o, almenu, chì avemu pussutu verificà. 

Per d 'altra banda, aghju sempre crede chì sò i grandi stori chì finiscinu per truvà noi. Ci sò presentati per casu, ancu s'è duvemu sempre tene l'ochji spalancati è abbastanza curiosità per fà li nostri. È cusì hè accadutu cun figlia di u mare. Eru statu numinatu cum'è direttore tecnicu di u Museu Navale di San Fernando, in Cádiz. Prima era situatu in l'Escuela de Suboficiales (accantu à u Pantheon of Illustrious Marines, chì era ancu mintuatu in u rumanzu).

Donne in a Marina

Eru soprattuttu surprised chì in tuttu u discorsu di u museu ùn ci era micca senza menzione o riferenza à e donne innerun modu o un altru, averia cuntribuitu à forgia a storia navale spagnola, o più precisamente quellu di u dipartimentu marittimu di Cádiz, un puntu di riferimentu per u museu ch ellu avia da dirige. Hè per quessa ch'e aghju prupostu, in prima, è solu da u puntu di vista di a ricerca (poi ch'ùn avia mai scrittu un rumanzu è aghju scrittu assai saggi di musuulugia è di patrimoniu culturale è militare), di fà cunnosce a storia di una donna chì avia avutu un rolu impurtante in questu sensu.

era cusì, cunsultà a documentazione di u tempu è parlendu cù marinari esperti, Aghju trovu un caratteru cum'è Ana María de Soto y Alhama, chì m'hà permessu di creà una storia eccitante basatu annantu à e dati ch'e aghju pussutu acquistà nantu à a so vita.

• AL: Pudete turnà à quellu primu libru chì avete lettu? È a prima storia chì avete scrittu?

ALICIA VALLINA : Ùn m’arricordu micca esattamente, ma forse era un libru d’avventura. Mi ricordu cun affettu speciale e mo letture di a zitiddina cullezzione di battelli a vapore e le avventure di I cinque. O i libri in quale tù stessu era u prutagunista di a to avventura è duverebbe piglià decisioni risicate vultendu à una pagina o à l'altra di u libru secondu e scelte chì avete fattu.

Aghju sempre amatu e storie, soprattuttu quelle di Oscar Wilde cum'è e so celebrità U Principe Felice, L'Usignolo è a Rosa o u giant egoista. Las e prime storie chì aghju scrittu eranu precisamente cusì, racconti moralisanti in quale l'anima umana hè stata mostrata in situazioni eccezziunali. Sò sempre interessatu à l'omu, e so passioni, sentimenti, cumu si face u so esse in u mondu è cumu pussede e so paure è a so libertà.

• AL: Un capimachja? Pudete sceglie più di una è trà tutte l'epiche. 

ALICIA VALLINA : Ana Maria Matute Hè una di e mo passioni literarie dapoi a mo ghjuventù. Una donna cù una tremenda creatività, emotiva, chì pussede una storia bella è unica. Ancu u grande Oscar Wilde, un geniu prigiuneru di u so tempu è a mancanza di capiscitura cù quale a sucetà annichila u sfarente. E, sicuru, i grandi literati russi piace gogol, Pushkin, tolstoi o Dostoevskij. Sò appassiunatu di a literatura moralisazione, di a denuncia suciale, satiricu è sempre intemporal, pienu di spiritualità è fruttu di e caratteristiche innate di l'omu cum'è tali. 

• AL: Chì caratteru in un libru ti averia piaciutu di cunnosce è di creà? 

ALICIA VALLINA : Parechje, millaie, ùn avaria micca abbastanza di vita nè di tempu, nè abbastanza imaginazione o capacità per creà i grandi parsunaghji di a literatura universale cum’elli sò per mè. Alonso quijano, Conti Dracula, Sherlock Holmes, u Gobbo di Notre Dame, Alicia in Wonderland, u picculu Principe, Frankenstein o di sicuru, u magnificu Guglielmu di Baskerville… Quest’ultima m’affascina, mi saria piaciutu di diventà u so studiente, un Adso de Melk, ingenu è bramosu di sapè, ovviamente pruibitu à una donna ordinaria à u XIVmu seculu.

• AL: Qualcosa abitudine o abitudine particulare quandu si tratta di scrive o di leghje? 

ALICIA VALLINA : A verità hè chì aghju bisognu di a silenziu tutale per e duie attività. Mi piace esse cuncentratu è calmu, cuncintratu solu nantu à u compitu in manu.

• AL: È u vostru locu è tempu preferitu per fà? 

ALICIA VALLINA : U mumentu più tranquillu hè sempre u notte, ma sfurtunatamenti quellu chì mi piace ancu u minimu, perchè quandu ghjunghje sò sempre più stancu di u travagliu di ogni ghjornu. U mo locu per scrive hè di solitu u mo ufficiuAncu s'ellu di solitu pigliu note è scrive idee in ogni locu è in ogni mumentu di u ghjornu, in un quaderno chì mi accumpagna sempre o in u mo propiu mobile, se ne necessariu. 

• AL: Ci sò altri generi chì ti piacenu? 

ALICIA VALLINA : Mi piace assai scienza è u rumanzu di avventura. Ancu i grandi classichi di littiratura universale ch'ùn aghju mai abbandunà è chì di tantu in tantu vultu sempre.

• AL: Chì leghje avà? È scrivendu?

ALICIA VALLINA : Leghje u rumanzu di u mo bonu amicu Mario Villen intitulatu Ilium, un gran rumanzu epicu chì adatta l'Iliade d'Omeru à i tempi attuali, cù una narrazione tremendamente brillanti. è sò digià finitu di scrive u mo prossimu rumanzu, editatu ancu da Plaza & Janés.

Sò appena ghjuntu da l'Equadoru per finisce a parte di a ducumentazione ligata à u paese chì era sempre pendente. È st'estate aghju ancu passatu duie simane in Francia, nant'à a Loira, per visità i lochi frecutati da i prutagonisti di sta nova storia. Personaggi veri è assai scunnisciutu à u publicu generale, ma cun storie maravigliose, in questu casu ambientatu in u XVIIIu seculu, è più specificamente in Spagna coloniali.

• AL: Cumu pensate chì sia a scena di publicazione?

ALICIA VALLINA : Hè un panorama assai diversu è cumplessu. In u casu di rumanzu storicu Migliaia di tituli sò publicati ogni annu è u generu, per furtuna, hè in bona salute. A ghjente hè interessata à cunnosce u passatu per affruntà u presente cù qualchì cunniscenza è affruntà u futuru cù arnesi utili.

Ma hè vera chì hè difficiule di fà a vostra strada in un campu cumpetitivu cum'è a literatura. Pocu à pocu ci ghjunghjemu, grazia à i media, à e rete suciale è à e persone dedicate à fà cunnosce u nostru travagliu. Aghju apprezzatu assai chì, postu chì hè essenziale è hè un compitu tremendamente necessariu. 

• AL: U mumentu di crisa chì avemu avutu esse difficiule per voi o puderà mantene qualcosa di pusitivu in l'esfera culturale è suciale?

ALICIA VALLINA : U mumenti di crisa sempre, da u mo puntu di vista, deve esse usatu cum'è ccatalizzatori per guidà cambiamenti è miglioramenti pusitivi. Crisi, s'ellu ci facemu cun intelligenza, un sensu criticu è umiltà, ponu favurizà u nostru sviluppu persunale, creà ligami è rete di cuuperazione è prumove attività di apprendimentu. Hè ciò ch'elli m'anu purtatu, ma sempre da u travagliu, a vuluntà di cuntinuà à fà un sforzu in u bonu spiritu è ​​cù un spiritu di migliione è di cuuperazione.