Лявон Фэліпэ. Гадавіна яго смерці. Некаторыя вершы

Лявон Феліпэ, паэт з Заморы паміж пакаленнем 98 і 27, пайшоў з жыцця такі дзень, як сёння ў Мехіка ў 1968 г. І калі ёсць верш, які мне вельмі падабаецца пра маю зямлю і наш вечны Кіхот, гэта Пратэрмінаваны. Дык вось, на яго памяць, гэта так падборка вершаў З яго твораў.

Леон Феліпэ - Падборка вершаў

Пратэрмінаваны

Праз раўніну Ла-Манчы
постаць бачыцца зноў
Пас Дон Кіхота.

І вось у халастым і ўвагнутым выглядзе браня ідзе ў цемру,
а пан ідзе без справы, без нагрудніка і без спіны,
загружана горыччу,
што там ён знайшоў магілу
яго кахаючая бітва.
Ён загружаны горыччу,
што там "была ягоная ўдача"
на пляжы Барчына, з выглядам на мора.

Праз раўніну Ла-Манчы
постаць бачыцца зноў
Пас Дон Кіхота.
Ён загружаны горыччу,
рыцар, пераможаны, вяртаецца на сваё месца.

Колькі разоў, Дон Кіхот, на той самай раўніне,
У гадзіны расчаравання я назіраю, як ты ідзеш!
І колькі разоў я табе крычу: зрабі для мяне месца на сваёй гары
і адвядзі мяне да сябе;
зрабі мне месца ў сваім сядле,
пераможаны рыцар, зрабі мне месца на сваёй гары
што я таксама загружаны
горычы
і я не магу ваяваць!

Пакладзі мяне на спіну з сабой,
рыцар гонару,
пакладзі мяне на спіну з сабой,
і вазьмі мяне да цябе
пастар.

Праз раўніну Ла-Манчы
постаць бачыцца зноў
Перавал Дон Кіхота ...

Якім павінен быць ваш голас

Майце голас, жанчына
што можа
кажуць мае вершы
і можа
заставацца без гневу, калі мне сніцца
з неба на зямлю ...
Майце голас, жанчына
што калі я прачынаюся, мне не балюча ...
Майце голас, жанчына, гэта не балюча
калі вы спытаеце мяне: што вы думаеце?
Майце голас, жанчына
што можа
калі я лічу
las estrellas
скажы мне такім чынам
Як справы?
што калі я павярну на цябе вочы
стварае
падлік таго, што адбылося
зоркі
a
яшчэ адна зорка.
Майце голас, жанчына, няхай будзе
сардэчна, як мой верш
і ясна, як зорка.

іспанскі

Іспанская з учорашняга зыходу
і іспанская з сённяшняга зыходу:
ты выратуеш сябе як чалавек,
але не так, як іспанская.
У вас няма краіны і племені. Так, вы можаце,
пагрузіць свае карані і свае мары
пад экуменічным дажджом сонца.
І ўстаць ... Устаць!
Што, можа, чалавек гэтага часу ...
гэта рухомы чалавек святла,
зыходу і ветру.

Я ведаю ўсе казкі

Я шмат чаго не ведаю, гэта праўда.
Я кажу толькі тое, што бачыў.
І я бачыў:
што калыска чалавека ўзрушаная гісторыямі,
што крыкі тугі чалавечай тонуць іх гісторыямі,
што плач чалавека пакрыты гісторыямі,
што косці чалавека закопваюць іх гісторыямі,
і што страх перад чалавекам ...
склаў усе гісторыі.
Я не ведаю многіх рэчаў, гэта праўда,
але яны пераспалі мяне з усімі гісторыямі ...
І я ведаю ўсе гісторыі.

Учора нікога не было

Учора нікога не было
і не ідзе сёння,
і не паедзе заўтра
да бога
па гэтым жа шляху
што я збіраюся.
Для кожнага чалавека зэканоміць
новы прамень святла сонца ...
і цнатлівая дарога
Дыяс.

Як ты

Гэта маё жыццё
камень,
як ты. Як ты,
невялікі камень;
як ты,
светлы камень;
як ты,
Я спяваю, якія колы
уздоўж дарог
і ўздоўж ходнікаў;
як ты,
сціплая брукаванка шашэйных дарог;
як ты,
што ў штормныя дні
вы апускаецеся
у балоце зямлі
а затым
ты мігціш
пад каскамі
і пад коламі;
як вы, хто не служыў
каб не камень
з рыбнага рынку,
няма каменя з аўдыторыі,
ні каменя з палаца,
няма каменя з царквы;
як ты,
прыгодніцкі камень;
як ты,
што, магчыма, вы скончылі
проста для сьлінга,
невялікі камень
y
святло ...

Маё сэрца

Маё сэрца,
Як закінуты я знаходжу цябе!
Маё сэрца,
вы такія ж
незаселеныя палацы
і поўны таямнічых маўчанняў.
Маё сэрца,
стары палац,
разабраны палац,
пустынны палац,
нямы палац
і поўны таямнічых маўчанняў ...
Больш не ластаўка
пашукайце свой карніз
і яны робяць толькі сваё сховішча
у вашых дзірках кажаны.


Змест артыкула адпавядае нашым прынцыпам рэдакцыйная этыка. Каб паведаміць пра памылку, націсніце тут.

Будзьце першым, каб каментаваць

Пакіньце свой каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя для запаўнення палі пазначаныя *

*

*

  1. Адказны за дадзеныя: Мігель Анхель Гатон
  2. Прызначэнне дадзеных: Кантроль спаму, кіраванне каментарыямі.
  3. Легітымнасць: ваша згода
  4. Перадача дадзеных: Дадзеныя не будуць перададзены трэцім асобам, за выключэннем юрыдычных абавязкаў.
  5. Захоўванне дадзеных: База дадзеных, размешчаная Occentus Networks (ЕС)
  6. Правы: у любы час вы можаце абмежаваць, аднавіць і выдаліць сваю інфармацыю.